Читать книгу Настольная книга для музыканта и его менеджера - - Страница 9

В этой теме мы обсудим важный пласт системы авторского права – смежные права. Они тесно связаны с авторскими, но охраняют иные результаты: исполнение произведений и записи звука. В международной практике их нередко называют «родственными» или «сопутствующими» правами. Мы разберёмся, кто такой исполнитель, что такое фонограмма, какие правомочия возникают и как долго они защищаются.

Что такое смежные права?

Смежные права возникают в отношении исполнения и фонограмм (а также прав организаций эфирного и кабельного вещания, но здесь мы сосредоточимся на первых двух). Их задача – обеспечить доведение авторского материала до широкой аудитории с сохранением интересов исполнителей и изготовителей записей. Важно: смежные права не отменяют и не подменяют авторские. Чтобы записать или публично исполнить чужую песню, требуется согласие автора или иного правообладателя композиции, а для выпуска записи – ещё и согласие исполнителя.

Кто такой исполнитель?

Исполнитель – это лицо, которое исполняет произведение литературы, искусства или фольклора: певец, музыкант, актёр, чтец, танцовщик. К исполнителям также относятся дирижёры и режиссёры-постановщики спектаклей. Исполнение может быть индивидуальным или совместным – например, ансамбль, группа, оркестр.

Права исполнителя.

У исполнителя возникают:

– Личные неимущественные права: право признаваться исполнителем, право на имя (указание имени или псевдонима при использовании исполнения), право на неприкосновенность исполнения (защита от искажений и изменений без согласия).

– Имущественные (исключительные) права на использование исполнения: разрешать или запрещать его запись (фиксацию), воспроизведение, распространение, публичное исполнение записи, сообщение в эфир и по кабелю, доведение до всеобщего сведения в интернете и т. п.

В отличие от авторов произведений, у исполнителей нет права на обнародование и права на отзыв в том же виде, как они предусмотрены для авторского контента.

Срок охраны прав исполнителя.

Исключительное право на исполнение действует установленный законом срок (на момент написания данной книги) – как правило, 50 лет, исчисляемых с 1 января года, следующего за годом исполнения или его первой записи (в ряде случаев срок продлён до 70 лет). Личные права – на имя, указание авторства исполнения и его неприкосновенность – охраняются бессрочно; после смерти исполнителя их защиту могут осуществлять наследники и иные уполномоченные лица.