Читать книгу Искушаемая дьяволом - - Страница 5

Тори

Анджело Риццо, 34 года;

Виттория – Тори Романо, 23 года

– Запомни мои слова, – говорит Джорджио, – до конца года я стану одним из боссов.

Я едва могу удержаться от смеха. Разглагольствования моего сводного брата о том, какая он важная шишка в «Коза Ностре», просто смешны.

Ага, как же, размечтался!

Джорджио… ну, в общем, Джорджио – самовлюбленный говнюк. Иначе и не скажешь. Все знают, что в «Коза Ностре» всего пять боссов: Риццо, Торриси, Витале, Ла Роса и Фалько. Эти пять семей управляют Нью-Йорком, и никто не осмелится их ослушаться.

А Джорджио может только языком трепать – и однажды это его погубит.

По крайней мере, я на это надеюсь.

В ту же секунду меня охватывает чувство вины за то, что я желаю смерти своему сводному брату.

Прости меня, Отче.

После смерти моего отца и мачехи в автокатастрофе семь лет назад Джорджио занял место папы в «Коза Ностре». Это совершенно вскружило Джорджио голову, и жить с ним стало просто невыносимо.

Моя тетя по материнской линии просила Джорджио разрешить мне жить у нее, но он и слышать об этом не хочет. К сожалению, мама умерла от пневмонии, когда мне было всего три года, и из родственников у меня остались только тетя, дядя и двоюродный брат.

Мне было всего шестнадцать, но слово Джорджио в нашей семье – закон, поэтому никто не посмел пойти ему наперекор. Сейчас мне двадцать три, а я все еще вынуждена жить с этим мерзавцем.

Подозреваю, что он держит меня при себе, только чтобы заполучить мою долю наследства, а это станет возможно, лишь когда мне исполнится двадцать пять.

Сам он растранжирил уже больше половины своей части наследства: спустил деньги на азартные игры, выпивку и женщин.

Джорджио был идеальным пасынком для моего отца. Папа его даже усыновил, так что я не могу винить отца за то, что Джорджио теперь управляет нашими финансами. Даже я была поражена, когда выяснилось, какой Джорджио на самом деле гнусный.

Цеттина – мать Джорджио – вышла замуж за папу через два года после смерти мамы. Мне было пять, а Джорджио – тринадцать, так что мы росли как брат и сестра.

Но он совершенно изменился буквально за один день. Cтал жестоким, эгоистичным и жадным.

Не знаю, что я буду делать через два года, когда мне исполнится двадцать пять, но Джорджио не получит от меня ни цента. Надеюсь, что смогу получить наследство и уехать куда-нибудь, где он не сможет меня найти.

Я откашливаюсь и шепотом произношу:

– Извините, мне нужно в туалет.

Взгляд Джорджио прикован к красотке, которая только что появилась в дверях, поэтому, когда я встаю со стула, он не обращает на меня никакого внимания.

По пути в заднюю часть ресторана я оглядываюсь. Свободных мест нет, но хотя я и выросла среди этих людей, все они кажутся мне чужими.

По пятницам мы всегда обедали в ресторане «Маленькая Сицилия». Этот ресторан принадлежит Анджело Риццо, но я видела его всего несколько раз и даже не успела хорошенько разглядеть.

Впрочем, не так уж мне этого и хотелось. Пятеро главарей «Коза Ностры» пугают меня до смерти. Всем известно, какие они безжалостные, когда дело доходит до бизнеса.

Я выросла в «Коза Ностре», поэтому научилась бояться членов этих пяти семей, как и все остальные сицилийцы, считающие Нью-Йорк своим домом.

Даже Джорджио боится их до смерти. Это передо мной он заливается петухом, а когда разговаривает с кем-нибудь из людей Анджело Риццо, он выглядит просто жалко.

Каждый раз после такого унижения Джорджио отыгрывается на мне. Когда Большой Рикки в последний раз отругал Джорджио за опоздание на работу, Джорджио сломал мне два ребра.

Он редко бьет меня по лицу, потому что любит выставлять меня напоказ перед одинокими мужчинами из «Коза Ностры». Я знаю, что Джорджио собирается выдать меня замуж за одного из них, но сперва он хочет дождаться, когда я получу наследство.

Единственное, что успокаивает меня в этой ужасной ситуации, – это то, что Джорджио не может принудить меня выйти за него замуж. В нашей сплоченной сицилийской общине его женитьбу на мне не одобрили бы, ведь мы росли как брат и сестра. Это мое единственное спасение, а также причина, почему Джорджио не рассматривает меня как сексуальный объект. Единственное, чего он по-настоящему хочет, – это наложить свои грязные лапы на мое наследство.

Я захожу в туалет, облегчаюсь, потом мою руки и подкрашиваю губы. Я окидываю взглядом свое летнее платье светло-персикового цвета, проверяя, не застряло ли оно в нижнем белье. Такое однажды случилось с моей кузиной Аидой, когда нам было по четырнадцать лет, и я чуть не сгорела от стыда за нее. С тех пор я всегда тщательно проверяю одежду, чтобы убедиться, что все в порядке.

Я задерживаю взгляд на своем отражении в зеркале и вздергиваю подбородок.

Еще два года в этом аду – и ты сможешь сбежать и создать себе новую жизнь.

Когда я выхожу из туалета и направляюсь обратно к нашему столику, справа от меня открывается дверь в кабинет. Я машинально оборачиваюсь на звук – и застываю на месте.

Я отчетливо вижу, как Анджело Риццо хватает за горло какого-то мужчину. Мне не слышно, что они говорят, но когда Большой Рикки выходит из кабинета, я вижу, как Анджело вонзает мужчине в горло нож.

Матерь Божья!

Я взвизгиваю, и взгляд Большого Рикки устремляется на меня.

Черт!

Сердце начинает бешено биться у меня в груди, и я отскакиваю влево. Я понимаю, что пытаться бежать глупо, но у меня срабатывает инстинкт «бей или беги», а бегство всегда кажется мне более предпочтительным.

Я не успеваю добежать даже до конца коридора, когда меня хватают за руку и тащат обратно к кабинету.

Нет, нет, нет, нет, нет!

– Но я ничего не видела! – возражаю я.

Большой Рикки не обращает на мои слова никакого внимания, и я начинаю его умолять:

– Я ничего никому не скажу. Пожалуйста, отпустите меня.

Он заталкивает меня в кабинет, и я, спотыкаясь, прохожу вперед. Мой взгляд прикован к мистеру Риццо. Он вытирает с ножа алые капли, и от этого зрелища кровь стынет у меня в венах.

Опустив голову и сосредоточенно стирая с лезвия алые капли, мистер Риццо тихо и с угрозой приказывает:

– Уберите тело.

Широко раскрыв глаза, я наблюдаю, как Тини с легкостью вытаскивает тело через боковую дверь. Тини такой огромный, что ему даже не приходится прикладывать особых усилий. При виде следов крови на кафельном полу меня начинает подташнивать.

Отче, я порядочная девушка. Я никогда ни с кем не встречалась и сохранила невинность для брака. Я каждое воскресенье хожу в церковь. Пожалуйста, вытащи меня из этой передряги. Ты мне должен.

Мистер Риццо медленно поднимает голову. Когда он смотрит на меня своими карими глазами, по моему телу пробегает дрожь страха.

Черт!

От одного взгляда Анджело Риццо у меня пересыхает во рту. Я с трудом сглатываю, потому что от паники у меня в горле застрял комок.

Мистер Риццо медленно осматривает меня от макушки до сандалий на ногах, после чего останавливает взгляд на Большом Рикки.

– Она видела, что тут произошло, – объясняет тот.

Я быстро мотаю головой и дрожащим голосом умоляю:

– Я никому ничего не скажу. Обещаю!

Мистер Риццо приподнимает руку и проводит большим пальцем по нижней губе, а потом снова устремляет взгляд на меня.

В его взгляде столько жестокости, что у меня в животе все сжимается.

Отче, я не хочу умирать. Вытащи меня из этой передряги, и я сделаю все, что Ты пожелаешь.

Тини возвращается в кабинет, и мистер Риццо, не сводя с меня глаз, передает ему орудие убийства.

– Она сестра Романо, – сообщает Большой Рикки боссу.

Если мое сердце станет биться еще быстрее, я потеряю сознание.

Мистер Риццо приподнимает одну бровь:

– Виттория.

Он знает, как меня зовут?!

Ну конечно! Я почти уверена, что на его территории ничего не происходит без его ведома.

Мистер Риццо делает глубокий вдох и медленно подходит ко мне:

– Последний раз я видел тебя на похоронах твоего отца.

Меня переполняет желание сделать шаг назад, но милостью Божьей мне удается остаться на месте.

Мистер Риццо останавливается всего в нескольких сантиметрах от меня, и мне приходится приподнять голову, чтобы посмотреть ему в лицо.

Если бы я не была до смерти напугана, я бы залюбовалась этим привлекательным мужчиной. Его черные волосы резко контрастируют с глазами янтарного цвета. От крошечных золотистых точечек в его зеленовато-карих глазах создается впечатление, что в них полыхает пламя. Я знаю, что ему немного за тридцать и он еще не женат, потому что он все время занят – он твердой рукой управляет принадлежащей ему территорией.

Когда Тини встает рядом с мистером Риццо, я осознаю, что они одного роста. На две с половиной головы выше меня.

Но если Тини весь состоит из накачанных мышц и грубой силы, то мистер Риццо более крепкий, – от этого у меня в голове возникает образ скрытности и смерти, облаченных в дорогой костюм.

У Тини круглое лицо, а у мистера Риццо – заостренное, с острой челюстью.

Я продолжаю переводить взгляд с одного мужчины на другого, при этом ясно осознавая, что Большой Рикки стоит у меня за спиной.

Я больше не в силах выдерживать взгляд мистера Риццо, все еще прикованный к моему лицу, и всхлипываю:

– Я никому не расскажу, что видела.

У него между бровями появляется морщинка, и он мягко, но опасно шепчет:

– Я знаю.

Что он имеет в виду? Что я могу идти или что он собирается меня убить?

О Господи!

Мистер Риццо внезапно подносит руку к моему лицу, отчего я вздрагиваю и испуганно вскрикиваю. Зажмурившись, я сжимаю ладони в кулаки и готовлюсь встретить удар.

Кожа у меня на скулах и челюсти туго натягивается, и я сжимаю зубы.

Через несколько секунд я чувствую чье-то прикосновение к своим волосам и открываю глаза.

Мистер Риццо накрутил локон моих волос на указательный палец и пристально смотрит на меня.

Его действия совершенно сбивают меня с толку, и я снова вздрагиваю, услышав где-то за дверью офиса громкий голос Джорджио:

– Черт бы тебя побрал, Тори! Вытаскивай уже свою задницу из туалета!

Я слышу шаги, затем скрип петель на двери кабинета, затем Большой Рикки произносит:

– Твоя сестра в кабинете с мистером Риццо.

– Что?! – ахает Джорджио.

Я слышу у себя за спиной какое-то движение, но мой взгляд по-прежнему прикован к человеку, который сейчас представляет для меня самую большую угрозу. К Анджело Риццо.

– Что ты натворила?! – шипит на меня Джорджио.

Мистер Риццо хмурится. Когда он выпускает из пальцев мой локон, я нервно провожу рукой по волосам и быстро делаю шаг в сторону от этого устрашающего человека.

Чувствуя, что должна объясниться, я бессвязно бормочу:

– Когда я выходила из туалета, дверь в кабинет приоткрылась. Это привлекло мое внимание, и я случайно увидела, как мистер Риццо… э-э-э… кое-что сделал. Я не подглядывала! Я случайно его заметила.

Я прижимаю руку к своему бешено колотящемуся сердцу и клятвенно заверяю:

– Я никому ничего не скажу.

Мистер Риццо переводит взгляд на Большого Рикки:

– Проводи мисс Романо к столику и принеси ей чашечку кофе, а я пока побеседую с ее братом.

Что?

Я не уверена, что верно его расслышала, поэтому переспрашиваю:

– Я могу идти?

Мистер Риццо возвращает свой пронзительный взгляд на меня:

– Пока что да.

С чувством огромного облегчения я быстро выхожу из кабинета в сопровождении Большого Рикки.

Я бросаю на него осторожный взгляд – Большой Рикки ненамного выше меня.

– Мне и правда очень жаль.

Слегка приподняв уголок рта, Большой Рикки кивает:

– Все в порядке, bellissima [2].

Он подводит меня к столику и кивком указывает на стул.

– Можешь подождать здесь, пока мистер Риццо разговаривает с твоим братом.

– С моим сводным братом, – поправляю его я.

Поскольку из всей их компании Большой Рикки выглядит наименее устрашающим, я набираюсь смелости и спрашиваю:

– Насколько большие неприятности меня ждут?

Большой Рикки качает головой.

– Если будешь держать язык за зубами, все будет хорошо.

Я испытываю еще большее облегчение, и мое сердце наполняется надеждой.

– Правда?

Он снова кивает, потом жестом подзывает официанта.

– Принесите мисс Романо чашечку кофе.

Когда официант уходит, Большой Рикки снова смотрит на меня:

– Никуда не уходи.

Я киваю и наблюдаю, как он идет к столику, за которым обедают трое мужчин.

Я выдыхаю, откидываюсь на спинку стула и провожу ладонью по лбу.

Боже Милостивый! Ну и ужас.

Я смотрю на столик и прокручиваю в голове ужасающие события последних минут.

Блин, у меня будут большие проблемы с Джорджио!

Мои плечи сгибаются под свалившейся на меня тяжестью переживаний, и я снова перевожу взгляд на коридор.

Поверить не могу, что я только что встретилась лицом к лицу с Анджело Риццо.

Боже, какой он могущественный!

И красивый.

И чертовски устрашающий.

Теперь, оказавшись вне линии прямого огня, я осознаю, насколько Анджело Риццо привлекателен. Я начинаю понимать, почему моя кузина Аида была так им увлечена, когда мы виделись пару месяцев назад на семейном ужине.

Может, Анджело Риццо и один из самых привлекательных мужчин, которых я когда-либо встречала, но это нисколько не умаляет того ужаса, который он мне внушает. А может, наоборот, еще больше усиливает.

Отче, это снова я. Спасибо, что спас мою задницу.

Я возвращаюсь мыслями к убийству, свидетелем которого стала, и страх снова возвращается.

Я выросла в «Коза Ностре», поэтому должна была бы привыкнуть к преступности и коррупции, но это не так. Думаю, что я никогда не смогу привыкнуть к смерти.

Еще два года, и ты сможешь окончательно порвать с Джорджио и с этим миром.