Читать книгу Девочка, видящая призраков - - Страница 2

Переступив порог Дома с фиолетовой дверью, Лина не испытала ни страха, ни отвращения, которые, как ей казалось, должны были сопровождать такое место. Вместо этого ее охватило странное, щемящее чувство дома. Воздух был густым и теплым, пахнет старой древесиной, лавандой и… жареными тостами.

– Не обращай внимания на запах, – сказала мисс Пеннифазер, снимая халат под которым было не менее яркое платье в цветочек. – Это капитан Барнс. Он пытается приготовить себе завтрак на углях камина с 1872 года. Безуспешно, разумеется. Но он упрям.

Оглядевшись, Лина поняла, что дом был не просто «населен» призраками. Он кишел ими. Сквозь стены проходила дама в кринолине, невозмутимо вышивая что-то на пяльцах. На книжной полке у окна грустный молодой человек в очках пытался перелистнуть страницу книги, и у него это, наконец, получилось с третьей попытки. А на люстре раскачивался маленький гномик в колпаке, болтая ногами и насвистывая веселую песенку.

– Это Арчибальд, – пояснила мисс Пеннифазер. – Домовой. Без него было бы слишком скучно.

– Вы… вы всех их видите? – прошептала Лина, глаза которой были размером с блюдца.

– Вижу, слышу и, что важнее, принимаю, дорогая, – ответила старушка, наливая чай в две ажурные фарфоровые чашки. – Они не призраки в ужасном смысле этого слова. Они просто… застрявшие. У каждого своя причина не уходить. Невыполненное обещание, невысказанная любовь, сильная привязанность к месту. Моя задача – помогать им. Иногда – примириться с прошлым и двинуться дальше. Иногда – просто составить компанию.

Она пристально посмотрела на Лину через пенсне.

– А твоя задача, как я подозреваю, только начинается. Дар, подобный нашему, не дается просто так. Это не проклятие, Лина, хотя иногда может так казаться. Это ответственность.

В этот момент из стены высунулась голова того самого джентльмена в цилиндре, которого Лина видела на улице.

– Пенни, дорогая, этот новый булочник на Хай-стрит – мошенник! Его сдоба и рядом не стояла с булками покойного мистера Хиггса! – провозгласил он и, кивнув Лине, так же бесцеремонно скрылся в стене.

– Это лорд Персиваль, – вздохнула мисс Пеннифазер. – Он умер от несварения желудка после того, как съел три дюжины устриц, и с тех пор помешан на еде. Не обращай внимания.

Но Лина не могла не обращать внимания. Она чувствовала себя так, будто нашла потерянную семью, о существовании которой даже не подозревала. Эти призраки не были страшными монстрами. Они были… людьми. Просто немного другими.

Мисс Пеннифазер стала ее наставницей. Она учила Лину не бояться, а слушать. Объясняла, что не все духи дружелюбны, и как мягко, но твердо давать отпор тем, кто настроен враждебно. Она показала ей старые книги по истории города, где лица на пожелтевших фотографиях оживали в рассказах обитателей дома.