Читать книгу Спасение мира для начинающих призраков - - Страница 1

На окраине маленького городка, где лес подступал к самому забору, в старом особняке жил призрак молодой девушки. Её библиотека – собрание потрёпанных томов, пахнущих временем и пылью, – была её сокровищем. Ария любила уединение, тёплый кофе (который, конечно, не могла выпить, но обожала вдыхать его аромат) и тишину, нарушаемую лишь шелестом переворачиваемых страниц.

Однажды зимней ночью, когда метель завывала, в её дверь постучали. Ария, привыкшая к полному одиночеству, удивилась. Открыв дверь, она увидела молодого вампира – бледного, с вежливой улыбкой и слегка дрожащего от холода.

– Прошу прощения за вторжение, – произнёс он с лёгким поклоном. – Меня застала метель, и я не нашёл другого убежища. Могу ли я переждать бурю в вашем доме? Всего на одну ночь.

Девушка колебалась. Она не любила гостей, особенно живых (или не совсем живых). Но что‑то в его манере – учтивой, почти старомодной – заставило её кивнуть.

– Хорошо. Но только на одну ночь. – строго сказала она.

Вампир, которого звали Виктор, вошёл, осторожно отряхивая снег с плаща. Ария провела его в гостиную, где горел призрачный огонь – тепло он не давал, но создавал уют.

– Меня зовут Виктор. – парень представился и изящно поклонился.

– Ария. – холодно прозвучало в ответ. – Вы пьёте кофе? – спросила она, надеясь, что он откажется.

– О, с удовольствием! – воскликнул Виктор, и Ария мысленно застонала.

Она подготовила кофе – то есть создала иллюзию бодрящего напитка, наполнив чашку ароматом и видом, но без субстанции. Виктор, не подозревая об этом, с наслаждением вдохнул пар и сделал глоток. Его лицо исказилось.

– Э‑э… весьма… оригинально… – пробормотал он, пытаясь не показать разочарования.

Девушка едва сдержала улыбку.

Дальше было хуже. Она предложила ему книгу – редкий экземпляр готического романа. Виктор с энтузиазмом принялся читать, но через пять минут пожаловался:

– Простите, но буквы… они расплываются. Я не могу сосредоточиться.

– Это потому, что книга призрачная, как и я, – терпеливо объяснила Ария. – Её может читать только тот, кто сам не от мира сего.

Виктор покраснел (насколько это возможно для вампира) и поставил книгу на полку.

Потом он решил развлечь её разговором.

– Знаете, я недавно был в Трансильвании. Там такие замечательные закаты! – воодушевлённо начал он.

– Я не выхожу из дома и не любуюсь закатами, – перебила Ария. – Я призрак, мне это не нужно.

– А, да, конечно… – смутился Виктор. – Тогда, может, поговорим о литературе?

– Я только что предложила вам книгу, – вздохнула девушка.

Он попытался рассказать анекдот про вампира и священника. Призрак не засмеялся.

– Извините, – пробормотал Виктор. – Видимо, я не очень хороший собеседник.

– Вы не плохой собеседник, – честно сказала Ария. – Вы просто… слишком живой для меня.

Наступило неловкое молчание. Виктор посмотрел на часы.

– Уже почти рассвет. Мне пора.

– Да, – с облегчением произнесла девушка.

Когда он уходил, она вдруг почувствовала укол вины.

– Простите, если я была резка, – сказала она. – Просто я не привыкла к гостям.

Виктор улыбнулся.

– Всё в порядке. Это была… необычная ночь. Спасибо за приют.

– И вам спасибо, – неожиданно для себя ответила девушка. – За то, что попытались сделать её менее одинокой.

Когда Виктор исчез в утреннем тумане, Ария вернулась в библиотеку. Она взяла ту самую книгу, которую он не смог прочитать, и улыбнулась. Может быть, в следующий раз она найдёт способ сделать так, чтобы гость почувствовал себя комфортнее. Но только если этот следующий раз будет. А пока – тишина, кофе без вкуса и книги, которые никто не может прочитать, кроме неё.