Читать книгу Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко - Страница 167
I. Авторские цитаты
БАДЕНПОУЭЛЛ, Роберт
Оглавление(BadenPowell, Robert, 1857–1941), британский офицер, педагог, основатель скаутского движения
20 Будь готов! // Be Prepared!
«Скаутинг для мальчиков» (1908), гл. 1
Девиз скаутов, начальные буквы которого совпадают с инициалами Баден-Поуэлла. ▪ Shapiro, p. 39. → «Будь готов! – Всегда готов!» (Ан-201).
21 * Ни дня без доброго дела! // Do a good turn daily (англ.).
Скаутский лозунг. Это – «сводная цитата» из «Скаутинга для мальчиков»: «каждый день делать кому-нибудь доброе дело»; «делай свое каждодневное доброе дело» и т. д. ▪ Baden-Powell R. Scouting for Boys. – Oxford, 2005, p. 25, 45, 155.
Русская форма лозунга появилась, возможно, под влиянием девиза «Ни дня без строчки».
→ «Друзья мои, я потерял день!» (Т-152).
