Читать книгу Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко - Страница 39
I. Авторские цитаты
АЗИМОВ, Айзек
Оглавление(Asimov, Isaac, 1920–1992), американский писатель
99 Три закона роботехники. // The three Rules of Robotics.
«Хоровод» («Runaround», 1942; 2я редакция – в сб. «Я – робот», 1950)
1) «Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред»;
2) «Робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек, если эти приказы не противоречат Первому закону»;
3) «Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в какой это не противоречит Первому и Второму законам» (пер. А. Иорданского). ▪ Азимов А. Я – робот. – М., 1979, с. 77.
В первоначальной форме «первый закон» появился в рассказе «Лжец!» (1941). По воспоминаниям Азимова, идея и первая формулировка «законов» принадлежали его издателю Джону У. Кэмпбеллу (J. W. Campbell, Jr., 1910–1971). ▪ Shapiro, p. 128.
