Читать книгу Солнечный дождь. 108 дзен-стихотворений - Кришна Прасаи - Страница 4

Дом, который построил я

Дом, который построил я,

Мой собственный дом, в котором я жил,

Был мёртв, хотя я в нём дышал.

Однажды

Он вытолкнул меня за дверь

Жёсткий и мёртвый

Когда лучшая молодёжь

Когда лучшая молодёжь

Разлетелась по чужим краям,

Весна моей родины

Обеднела, как дерево без листвы

Он пересчитывал баксы всю жизнь

Скоротечна жизнь человека

Я посмотрел в зеркало

Я посмотрел в зеркало

Оно опять отрицает, что знакомо со мной.

Каким бы я ни был,

Оно вечно отказывается показывать правду.

Я срывал цветы

Я срывал цветы

Гура*

И водружал их на лбу

Могучего Эвереста.

*Гура – рододендрон, национальный цветок Непала

При жизни он не смел

При жизни он не смел

Прикоснуться к огню.

После смерти – стал

Мерцающим пламенем.

Кукушка так ненавидела

Кукушка так ненавидела

Грязный город,

Что сегодня утром он

Подошёл ко мне и заплакал.

Он явился плачущим

Он явился плачущим.

А когда уходил…

Рыдали все, кто прощался с ним.

Ослы часто тоскуют по траве

Ослы часто тоскуют по траве, которую съели.

Наверное, это любовь.

Голубь

Голубь,

Отправленный министром с молитвой о мире,

Был сбит посреди неба

По его же приказу.

Император

Император,

Оберегаемый тысячами воинов,

Убит вместе со всей семьёй

Своими родственниками.

В конце концов,

Кто может спасти человека?