Читать книгу Планета цифр - Кристер Фуглесанг - Страница 5

Пока Маркус и Марианна пробовали самый горький и тёмный в их жизни лимонад, а Малышка играла на полу с Максом, дядя Альберт представил детям свой новый план.

– У планеты Юпитер четыре крупных спутника_*³, их открыл учёный Галилео Галилей_*⁴. Один из них называется Европа, он полностью состоит из льда. Здорово, правда?

– А что в этом удивительного?

– Но лёд – это же вода! А если есть вода, значит, возможна жизнь!

– Рыбки? – нерешительно спросила Марианна.

– В пробах, которые я взял на Марсе во время нашего прошлого полёта, не обнаружилось ни малейших признаков жизни, – продолжал дядя Альберт. – Теперь я хочу обследовать новое место. Было бы неплохо, если бы вы согласились полететь со мной и помочь мне снова.

Дети тут же позабыли о горьком лимонаде.

– Конечно согласимся! Разумеется! Когда вылетаем?

– В субботу всё будет готово. Доделаю и заправлю Лунник перед вылетом. Приходите сразу после завтрака.

– Обязательно придём, можешь на нас рассчитывать, – с энтузиазмом закричали дети.

Но тут Маркус призадумался.

– Суббота, это ведь перед самым Рождеством. Мы успеем вернуться домой?

– Естественно, – заверил дядя Альберт. – Мы вернёмся в тот же день, до ужина. Как и прошлый раз.

– В тот раз получилось что-то странное со временем, – задумчиво произнесла Марианна. – Но всё-таки домой мы вернулись без опоздания. Хотя лететь через эту чёрную дыру мне совсем не понравилось. Обязательно делать это опять? Если так, я не уверена, что хочу лететь с вами.

– А нельзя как-нибудь по-другому? – спросил Маркус.

– Ну, как сказать. С физикой не поспоришь, и единственный способ, который приходит мне в голову – и, признаться честно, я один, кто до этого додумался – это пролететь через большую чёрную дыру в центре Млечного Пути. Но я ведь поработал над Лунником, улучшил его антипротонные свойства, так что теперь всё должно пройти легче.

Дядя Альберт гордо выпрямился, но пробормотал при этом что-то вроде «если я, конечно, всё правильно рассчитал». Тут на кухню вбежал Руфус. Из пасти у него торчала огромная кость, которую он положил на пол и принялся грызть. Дядя Альберт бросил на него подозрительный взгляд и вдруг подпрыгнул:

– Мой рождественский окорок!

Он бросился в соседнюю комнату и тут же вернулся с большой пустой кастрюлей.

– Ах ты негодная псина! Сожрала весь мой окорок! Это жестоко, я считаю. Чем я теперь буду угощать членов Клуба изобретателей на рождественском обеде?

– Ты собирался угощать обедом? – удивился Маркус. Это было так непохоже на дядю Альберта.

– Да, на этот раз не смог отвертеться, – пробурчал он. – У нас в клубе соблюдается очерёдность, я отговаривался, сколько мог. А теперь изобрёл специальный рецепт с добавлением девятнадцати экзотических приправ со всего света. По три из каждой части света – так я задумал, но в Антарктиде_*⁵ попробуй что-нибудь найди. Окорок мариновался в специях три недели, впитал в себя все оттенки вкуса. Я собирался сервировать его на пряничном домике в форме свинарника, под соусом из коричневых бобов, как будто это грязь сверху. И всё это блюдо венчает малинка из мармелада, какое же Рождество без красного цвета.

– Этим его изобретателям повезло, что Руфус стащил окорок, – шепнула Марианна Маркусу.

– Для Клуба изобретателей всегда неплохо придумать что-нибудь оригинальное. Но ничего, всё как-нибудь образуется. Главное – будь что будет…

– …и пусть идёт, как идёт, – подхватили дети.

– Хм, да, как-то так.

Дядя Альберт выглядел несколько озадаченным, но дети столько раз слышали его любимые фразочки, что выучили их наизусть.

– А теперь отправляйтесь домой и прихватите с собой этого разбойника Руфуса. Увидимся в субботу. И без Руфуса, пожалуйста. Он всё равно не поместится в ракете.