Читать книгу Ученик тьмы - Кристи Голден - Страница 10

Вос привык выслушивать от других, что он не умеет вовремя остановиться. Но те, кто так говорил, ошибались. Он знал, когда остановиться. И сейчас, например, для этого было самое подходящее время. Ему в достаточной степени удалось утереть Вентресс ее хищный нос, но чтобы чего-то добиться в дальнейшем, нужно было дать ей немного остыть, а уже потом пытаться снова.

Если честно, Вос пребывал в некотором замешательстве. Ему нравился тот образ, который он себе создал для этого задания – лихого, остроумного, сильного, любящего пофлиртовать. В общем, он мало отличался от его обычной личности – за исключением того, что касалось флирта.

Но что еще ему оставалось? Вентресс – хотя даже Вос вынужден был признать, что она достаточно опасна – была привлекательной женщиной, стройной, но обманчиво сильной, с необычными голубыми, как лед, глазами и… скажем так, множеством всего прочего, что мог бы заметить любой. Естественно, она удостаивалась немалого внимания – само собой, нежелательного, но вряд ли могла ожидать иного. И даже Кеноби предупреждал Воса, что тому не следует заходить чересчур далеко. Теперь он понимал, что и так уже сильно искушал судьбу, пытаясь заключить союз с Вентресс.

Вос с легкостью следовал за ней, оставаясь незамеченным – по крайней мере, умение скрываться было знакомо ему уже давно. Вентресс обходилась без спидера, передвигаясь пешком, так что ему даже не потребовалось применять Силу, чтобы убедить кого-нибудь расстаться со своей машиной – или просто угнать очередную.

В животе у него бурчало – гоняясь за проворным Морегаем, он успел проголодаться. Купив сэндвич с местными жареными овощами, он съел его на ходу. Пару раз ему казалось, что Вентресс его заметила, и он нырял в дверь или прятался за спиной какого-нибудь достаточно крупного прохожего. К тому времени, когда он доел сэндвич, жалея, что не купил ничего на запивку, Вентресс приближалась к дверям бара.

– Самое время, – улыбнувшись, пробормотал Вос. После получасовой прогулки ее гнев наверняка поугас, и, возможно, она позволила себе слегка расслабиться.

Скользнув на табурет рядом с ней, он бросил на стойку монету в один кредит. Вентресс повернулась к нему. Выражение неудовольствия на ее лице могло бы показаться комичным, не будь оно совершенно искренним.

– Хоть на минуту можно оставить меня в покое? – воскликнула она, воздев руки к небу, а затем закрыв ими лицо.

– В покое? Я думал, ты вся горишь желанием добраться до того волпая. – Он показал на кувшин с… некоей жидкостью возле локтя бармена.

– Он уже был у меня в руках, когда тебе вдруг вздумалось на него накинуться, – напомнила она. – Твой идиотизм стоил мне двадцати пяти тысяч кредитов.

Благодарно кивнув, Вос взял стакан с выпивкой.

– Если бы мы работали вместе, то сейчас бы уже делили эти кредиты, – ответил он.

– Вообще-то я прекрасно помню, – еще более хриплым от неприязни голосом проговорила она, – что говорила тебе – награда моя, в твоей помощи я не нуждаюсь, и тебе стоит держаться от меня подальше.

– Забавно, а я помню, как ты говорила мне, что я могу быть тебе полезен.

– И, – продолжала она, словно его не слыша, – я также говорила тебе, что я не твоя напарница и что я работаю одна.

Восу показалось, что одного лишь яда в ее словах хватило бы, чтобы внушить страх обычному человеку. К счастью, он таковым не являлся.

– Вовсе не обязательно.

Она открыла рот, и в то же мгновение на его правом нарукавнике замигал огонек. «Удачнее времени ты не мог выбрать, Кеноби, – подумал он, но тут же решил: – С другой стороны, почему бы и нет?»

– Погоди, – сказал он, подняв палец. – Уверен, ты сейчас разнесешь меня в пух и в прах, но мне нужно ненадолго выйти.

Во взгляде Вентресс появилось разочарование – явно не из-за того, что он собрался уйти, но потому, что она лишилась возможности осыпать его очередным градом оскорблений. Вздохнув, она удовлетворилась коротким ответом:

– Мне все равно.

Если ей в самом деле было все равно, то она в любом случае бы не ушла, а если бы даже и попыталась, он последовал бы за ней. Кивнув, Вос шагнул на оживленную улицу и, оказавшись на безопасном расстоянии, включил голопроектор.

На него с легкой улыбкой смотрел маленький голубоватый Оби-Ван Кеноби.

– Должен заметить – я рад, что ты все еще жив, – сказал он. – Как идут дела?

Что он мог ответить?

– Она именно такая, как ты описывал… и даже более того.

– Ага, значит, ты сумел завоевать доверие? – удовлетворенно спросил Кеноби. – Она готова с тобой работать?

Вос задумался, вспоминая события последнего часа.

– Скажем так – не столько работать, сколько терпеть мое присутствие.

– Едва ли я удивлен. Никто не ждал, что все будет легко и просто. Но все лучше, чем ничего.

– Ты что, не веришь в меня? Еще немного, и она станет есть с моей руки.

– С помощью Силы возможно все, – ответил Кеноби. – Но только не это.

– Ладно, может, я слегка преувеличил.

Лицо Кеноби приобрело знакомое слегка обиженное выражение, какое часто у него бывало, когда Энакин выступал с неким эпатажным, но вместе с тем интересным предложением.

– Наверняка лишь чуть-чуть. Держи в курсе и Совет, и меня.

– Обязательно.

– Да пребудет с тобой Сила. Она тебе точно понадобится.

Хотя голограмма имела всего несколько сантиметров в высоту, Вос заметил, как весело блеснули глаза Кеноби. Несмотря на всю серьезность задания, тот явно получал удовольствие от его приключений.

Усмехнувшись, Вос выключил голопроектор и сунул его в карман. Хотя Оби-Ван прямо этого не говорил, Вос понял намек: с Вентресс нужно было договариваться, и чем быстрее, тем лучше.

Когда он быстрым шагом вернулся в бар, она все так же сидела у стойки. Мельком взглянув на него, она вновь переключила свое внимание на лежавший перед ней зеленый кусок металла.

– Знаешь, забавно получается, – пробормотал Вос, будто эта мысль только что пришла ему в голову. – Я даже не знаю, как зовут ту, кто достает меня целый день. Настолько, что аж башка болит.

– Только башка? – Ее полные губы тронула едва заметная улыбка.

– Ну… в общем, пока да, – пожал плечами Вос, впервые за этот день улыбнувшись в ответ совершенно искренне.

Она задержала на нем взгляд своих похожих на льдинки глаз – на этот раз не злой или раздраженный, но оценивающий. Вос воспитывался в Храме джедаев и в юности подвергался постоянным испытаниям, оценке и критике. Он знал, что каждый раз, когда он стоял перед Советом джедаев, они определяли его пригодность для очередного задания, которое собирались ему поручить, так что подобный изучающий взгляд не был для него чем-то новым. Однако на этот раз все было иначе.

Кеноби говорил ему, что Вентресс терпеть не может дураков. И тем не менее Вос понимал, что с момента их встречи, он вел себя именно как дурак. И именно сейчас его задание может завершиться либо успехом, либо позорным провалом. Кеноби также предупреждал его, что не следует пытаться воздействовать на Вентресс Силой. «Она невероятно волевая женщина, – говорил он, – и владеет Силой куда лучше, чем многие рыцари-джедаи».

Вос несколько расслабился, начиная с уважением относиться к Асажж Вентресс – та в полной мере продемонстрировала свои умения, а он уже успел сказать ей, что, по его мнению, от нее сплошная головная боль. И то и другое было вполне реально. Он бросил кости, и теперь пришло время посмотреть, что на них выпало. Киффар молчал, спокойно выдерживая ее взгляд.

– Вентресс, – наконец сказала она.

– Вос. – Он протянул руку. Та взглянула на его ладонь, а затем пожала ее, впервые дотронувшись до него без злобы или хотя бы досады.

Он указал на кусок металла, который она разглядывала.

– Что это?

Поморщившись, она отхлебнула из стакана.

– Да так… сорвала с того волпая.

Есть!

– Можно посмотреть?

Вентресс слегка удивленно взглянула на него и пожала плечами.

– Держи. Все равно от этой штуки никакой пользы.

Изобразив легкое любопытство, Вос призвал Силу, сомкнув пальцы вокруг «бесполезной штуки» и читая содержащуюся в ней информацию. Его не беспокоило, что он может раскрыть себя перед Вентресс. Его психометрические способности были столь идеально вплетены в ткань Силы, что никто, даже другие мастера-джедаи, не могли их обнаружить. Бар со всей его музыкой, разговорами и звоном стаканов, ушел куда-то на задний план, превратившись в нечто далекое и размытое. Восу показалось, будто он проваливается в некую дыру, но ощущение было знакомым и комфортным. Перед ним возникла картина женщины-родианки с серо-зеленой кожей, которая держала на руках синего малыша. Тот весело подпрыгивал на коленях матери, сжимая в руке маленькую мягкую игрушку. Ребенок издал радостную трель, когда чья-то рука погладила его по щечке, а затем в поле зрения Воса возникло лицо.

Лицо Морегая. Оно мелькнуло лишь на мгновение, но этого вполне хватило. Волпай двигался мягко и не спеша, и столь же мягким и добрым было выражение его лица. Иногда Вос не только видел и слышал, но и ощущал эмоции. Внезапно у него потеплело на душе от той любви, которую проявлял Морегай как к матери, так и к ребенку.

Мысленно отключившись от чувств волпая, Вос сосредоточился на деталях картины, быстро запоминая их: узкое, похожее на колокол окно с цветком в горшке на подоконнике и желто-голубыми занавесками, а за ним – зигзагообразные граффити на неизвестном языке, нанесенные зеленой и пурпурной краской.

Картина перед его глазами исчезла, вернулись образы и звуки бара. Прошло всего несколько секунд. Вос небрежно протянул Вентресс оказавшуюся все-таки весьма полезной «штуку».

– Вряд ли Морегай покинул планету. Возможно, я знаю, где он.

Вентресс смерила его полным скепсиса взглядом.

– Что, правда? И откуда же?

– Так… есть одна подсказка.

– Мог бы и раньше сказать.

– Вообще-то я делюсь информацией только с партнерами.

– Понятно.

Он встал.

– Ты идешь?

Асажж Вентресс вновь пристально посмотрела на него, затем бросила на стойку несколько кредитов и последовала за Восом.

* * *

– Похоже, от твоей подсказки не слишком-то много толку, – заметила Вентресс около получаса спустя, когда они снова оказались на крыше. – Ты просто ходишь кругами, и все тут.

Вос нахмурился. Его дар приносил немало пользы, но был далек от совершенства. Он никак не мог повлиять на то, что ему открывалось. Было бы, конечно, неплохо, если бы получилось увидеть точный адрес, но перед его мысленным взором мелькали лишь некие обветшавшие здания. Естественно, сказать об этом Вентресс он не мог.

– Я просто… пытаюсь отыскать нужное место, – как можно увереннее ответил он. Вспомнив подробности, он сосредоточился на поисках зелено-пурпурного граффити. – Кажется, здесь. – Он указал на высокое узкое здание и окно, находившееся на высоте нескольких этажей. Желто-голубые занавески были закрыты.

– Сейчас выясним, – Вентресс подняла лук.

Тетива и стрела засветились розовым. Когда Вентресс выстрелила, Вос понял, что они состоят из плазмы – как и протянувшийся между двумя зданиями трос.

– Удобно, ничего не скажешь, – заметил киффар.

– Да, удобно, – согласилась Вентресс. Расположив лук над плазменным тросом, она схватилась за оба его конца и, не сказав больше ни слова, соскользнула по тросу на землю. Вос посмотрел ей вслед и с легкой досадой вздохнул. Чтобы ничем себя не выдать, ему пришлось спускаться традиционным способом, карабкаясь без использования Силы. Вентресс нетерпеливо дожидалась его.

От прикосновения дверь главного входа ушла в сторону. Полуразвалившийся лифт доставил их на четвертый этаж. Когда они подошли к двери квартиры, Вос, изображая инициативного и самоуверенного охотника за головами, шагнул перед Вентресс и заколотил в дверь.

– Откройте! – потребовал он. Тишина. Вос ощущал присутствие за дверью живых существ – Вентресс наверняка чувствовала то же самое. – Я сказал – откройте!

Ответа не последовало. Шли секунды. Вос в легком замешательстве махнул рукой Вентресс.

– Хм… ладно, открывай.

Бывшая последовательница учения ситхов закатила глаза, вложила в лук стрелу и выстрелила в панель управления. Та заискрилась, зашипела, и дверь скользнула в сторону.