Читать книгу The Edda (Norse Mythology) - L. Winifred Faraday - Страница 5

Table of Contents

Some explanation is needed of the form of spelling I have adopted in transcribing Norse proper names. The spirants þ and ð are represented by th and d, as being more familiar to readers unacquainted with the original. Marks of vowel-length are in all cases omitted. The inflexional -r of the nominative singular masculine is also omitted, whether it appears as -r or is assimilated to a preceding consonant (as in Odinn, Eysteinn, Heindall, Egill) in the Norse form, with the single exception of the name Tyr, where I use the form which has become conventional in English.

Manchester,

December 1901.