Читать книгу Чудеса моей жизни - Лана О’Нилова - Страница 11
Часть I
Красота
Глава 9
Красное платье
ОглавлениеВсю жизнь Лана учила английский язык – сначала в школе, затем в институте, потом на всевозможных курсах. Зачем ей все это было нужно? Себе она объясняла это тем, что готовится к работе в крупной международной компании, где знание языка, конечно же, будет необходимо.
В одном из курсов, который она изучала, помимо всего прочего, были песни на английском языке. Лана не любила этот раздел. Никогда не понимала смысла этих песен, да и не особо старалась понять. Но песня Эрика Клэптона (Eric Clapton) «Wonderful tonight» («Замечательный вечер») с первых нот и первых слов просто захватила ее:
And then she asks me
«Do I look all right?»
And I say «Yes,
You look wonderful tonight»
Группа пела уныло и медленно, а Лана смотрела по сторонам удивленными глазами и не могла понять, как же они не слышат, не понимают, не чувствуют эту прекрасную песню!
И она меня спросила
«Ну как я тебе?»
«Ты сегодня очень красива», —
Ответил я ей в тишине.
Она пела вместе с группой, закрыв глаза, и представляла себя на месте этой красивой женщины. В ее мечтах на ней было длинное красное платье, а рядом с ней ОН – мужчина, говорящий по-английски и смотрящий на нее с любовью и восторгом.
– Что-то она сильно размечталась… – грустно вздохнула Лили. – Что там у тебя, Никки? Ты не можешь как-то поторопить события?
– Нет, Лили, ОН еще не готов. Ему надо еще лет этак десять… – тоже грустно ответил Никки.
– А что же делать, Никки? – спросила Лили.
– Пусть пока займется карьерой, учебой, воспитанием ребенка – у нее полно дел! – эмоционально ответил тот.
* * *
Она все-таки встретит ЕГО, и с удивлением узнает, что он тоже очень любит эту песню. И будет красное платье, но все это произойдет только через долгих десять лет… А пока Лана обрезала свои длинные волосы и перекрасила их в светлый цвет. Вместе с длинными волосами из ее жизни ушли мужчины. Последующие годы не будут потрачены зря: Лана сделает успешную карьеру, получит международную квалификацию, начнет преподавать какой-то умный предмет, купит роскошную квартиру, дорогой автомобиль, будет заниматься воспитанием дочери, но ощущение, что чего-то не хватает в ее жизни, не покинет ее…