Читать книгу Плохая девчонка - Лана Рок - Страница 1

Столкновение с “Крутым” Ронни.

Джия на секунду задержалась на лестнице, чтобы поправить лямки рюкзака. Вдруг кто-то толкнул её в спину так, что она чуть не упала. В последний момент она успела ухватиться за перила. Рядом раздался смех. Девушка подняла голову. Берта Робинсон, студентка из её школьного потока, крикнула на бегу:

– Привет, Джия! Извини, я не хотела, – и после этих слов она сразу рассмеялась. У Джии сжались кулаки. Ещё бы! Берта врала, и даже не пыталась скрыть это. Однако в следующую секунду Джия едва не расплакалась. Потому что другая студентка выпускного класса Меган Фостер, которая бежала по лестнице вместе с Бертой, громким шёпотом сказала:

– Я не ожидала, что узкоглазая сегодня придёт. В соцсетях на выходных все говорили об одном, что в пандемии виноваты китайцы. Я бы на её месте не рискнула приходить в школу.

– Она просто не понимает, что её ждёт, – небрежно ответила Берта. – Ты же знаешь, Мег, Мейсон Моррис будет рад поводу поиздеваться над Пандой Экспресс.

Девушки скрылись за поворотом, который вёл в классную комнату, где проходили уроки английского языка. Джие после таких слов сразу захотелось повернуть назад и уйти домой. Мейсон Моррис являлся её главным врагом в Принстонской средней школе. Из-за него и нескольких других студентов Джия не хотела ходить в школу.

В эту среднюю школу Джия Ши пришла учиться в десятом классе. Однако у неё никак не складывались отношения с ребятами. Возможно, из-за того, что они все были местными, и некоторые знали друг друга чуть ли не с детства. Возможно, девушке просто не повезло со школьным потоком, в котором учились не подходящие ей студенты.

Джия родилась, выросла в Нью-Йорке. В небольшой город Принстон штата Нью-Джерси девушке пришлось переехать по причине, что её бабушка по состоянию здоровья не могла больше жить в мегаполисе.

Между тем у родителей Джии было два небольших ресторана в Чайнатаун. Разумеется, они не могли оставить свой бизнес. Поэтому на семейном совете было решено купить дом в Принстоне. Во-первых, этот город находится от Нью-Йорка на расстоянии всего лишь 50 миль. Во-вторых, супруги Ши надеялись, что их девочка после окончания школы поступит учиться в знаменитый Принстонский университет.

Впрочем, Принстонская средняя школа также внушила родителям большое доверие. Ведь она входила в число лучших школ штата Нью-Джерси. В ней были созданы все условия для учёбы и всестороннего развития личности.

Школа предлагала 200 курсов по разным предметам, и в том числе Advanced Placement. А эта программа существенно повышает шансы на поступление в университет. В школе были несколько оборудованных научных лабораторий. Для будущего химика, а Джия собиралась заняться именно этой наукой, наличие лабораторий имело значение.

Также при школе действовало множество клубов: шахматный, танцевальный, клуб моды, фотоклуб, драматический, клуб кинопроизводства. Наконец, там был даже китайский клуб, где все желающие изучали культуру Китая. Серьёзное внимание в школе уделялось спорту. Помимо традиционных спортивных секций, в ней имелись теннисные корты, фитнес-центр.

Школа издавала свои газету, журналы и ежегодно проводила фестиваль джазовой музыки.

Неудивительно, что Джия Ши несмотря на то, что ей было очень жаль расставаться со своими друзьями в Нью-Йорке, с интересом восприняла переезд в другой город. Во-первых, девочка очень не хотела, чтобы её бабушка болела и страдала от шума, который неизбежно сопровождает жизнь жителей больших городов. А, во-вторых, блестящие характеристики Принстонской средней школы заинтересовали Джию не меньше, чем её родителей.

Однако в новой школе у неё чуть ли не с первых дней возникли проблемы. Собственно, начало этим проблемам было положено ещё до появления Джии Ши в школе. Всё началось с того, что вскоре после их переезда Джия обнаружила, что кто-то оставляет свой велосипед в беседке, которую им с бабушкой построил её папа.

Отец подготовил грунт для строительства беседки, привёз из Нью-Йорка изготовленные по его чертежам доски и черепицу, сам всё смонтировал и покрасил. Получилась красивая, лёгкая беседка круглой формы с традиционно изогнутой крышей. Бабушка была счастлива видеть строение, которое напоминало о её любимой родине, а также тому, что теперь они смогут пить чай, любуясь природой. А это то, чего пожилой женщине так сильно не хватало в Нью-Йорке.

Но потом Джия увидела чей-то велосипед внутри беседки. Вспомнив, что накануне был дождь, девушка подумала, что кто-то из их соседей занёс велосипед в беседку, чтобы он не намок. Она вынесла его и поставила у скамейки, затем помыла пол в беседке. Однако на следующее утро велосипед опять находился на прежнем месте, а на полу были разбросаны комья земли. Похоже, кто-то специально оставлял свой велосипед внутри беседки, а вместе с ним какой-нибудь мусор.

Джия решила проследить за хулиганом. Этим неприятным субъектом оказался их сосед по имени Ронг Ли. Девушка была просто поражена. Ведь они ничего плохого этим людям не делали! Более того, её родители очень радовались, что их соседями оказались китайцы. А бабушка сказала, что им будет, с кем отмечать китайский Новый год и другие праздники.

Однако вскоре выяснилось, что соседи не имеют желания общаться с новоприбывшими. Главу семьи Ли бабушка с Джией видели только пару раз. Он выглядел неразговорчивым и угрюмым. Как оказалось, супруги Ли находились в разводе. Может быть, по этой причине миссис Ли имела неуравновешенный характер, а также пропагандировала нехарактерные для традиционной китайской семьи феминистские взгляды. Бабушка Джии в первое время пыталась подружиться с женщиной, но потом отказалась от этой затеи.

В тот вечер, увидев в окно, как Ронг заносит свой велосипед в беседку, Джия выбежала из дома. Не заметив её появления, парень прислонил велосипед к стене и, вынув из кармана джинсов горсть мелких камней, начал разбрасывать их по полу. Джия закричала:

– Зачем ты это делаешь? Немедленно убирайся отсюда!

Маленький узкоглазый парень со светлым и с круглым, как сковорода, лицом вздрогнул от неожиданности. Однако, узнав Джию, он криво ухмыльнулся и сказал:

– Это ты, узкоглазая, убирайся из нашего города вместе со своей бабкой в ваш вонючий Чайнатаун! Вы, китайцы, уже достали всех в Америке!

– Но ведь ты сам китаец, Ронг! – потрясённо воскликнула девушка. – И у тебя тоже узкие глаза. Однако в ответ она услышала:

– Я американец в третьем поколении! А мои глаза больше твоих, – сплюнув, он добавил:

– И не называй меня больше Ронг. Я – Ронни! Мои друзья зовут меня Крутой Ронни!

– Ты стыдишься, Ронг, своего китайского происхождения? – догадалась Джия.

Ронг Ли не успел ей ничего ответить. Из окна второго этажа выглянула бабушка и позвала Джию домой. Парень был вынужден вынести свой велосипед наружу. На прощание Ронг сквозь зубы сказал:

– Я обещаю, узкоглазая, у тебя будут проблемы в школе, если ты отсюда не уедешь!

Джия тут же выбросила эти слова из головы. Гораздо больше девушку шокировало, что этнический китаец явно стыдится своего происхождения. В её семье чтили, соблюдали все национальные традиции. И если кто-то обращался к девушке с таким, более привычным для него именем, как например, Джулия, она поправляла его, объясняя, что её зовут Джия. Как могло не нравиться девушке её имя, когда в переводе с китайского оно значит «красивая»?

Между прочим, у её соседа имя тоже было со смыслом. Слово «ронг» означает «военный». Но, судя по всему, Ронг изо всех сил стремился стать для белых американцев своим парнем.

Жестокий розыгрыш.

А тем временем наступил учебный год. В новой школе Джию встретили недружелюбно. Сначала она не могла понять, в чём дело? Конечно, обидные и даже унизительные прозвища «Узкоглазая», «Восточная», «Панда Экспресс», которые порой звучали за спиной девушки, наталкивали на мысль, что это связано с её национальностью. Но Джия отгоняла их прочь.

Для Джии Ши казалась абсолютной дикостью мысль, что в 21 веке люди ещё могут иметь расовые предрассудки. В большом, многолюдном Нью-Йорке никто не обращал внимания на твою национальность и внешность. В мегаполисе, где люди в буквальном смысле ценили каждую минуту, приоритет отдавали уму, талантам, деловым способностям и креативному мышлению того или иного человека. Неудивительно, что весёлая активная умная девочка, какой была тогда Джия Ши, имела много друзей.

В Принстонской средней школе она тоже сначала пыталась подружиться с ребятами. Но все её попытки как будто наталкивались на глухую стену. Студенты упорно игнорировали Джию.

Её сосед вместе с группой своих друзей не упускал случая обидеть новенькую. Конечно, у студентов не всегда совпадали занятия. Но на английском языке, химии, алгебре девушка поневоле сталкивалась с Ронгом Ли и его друзьями. Среди них вскоре стал выделяться один парень по имени Мейсон Моррис. Он имел на редкость подленький характер. Мейсон мог обозвать и даже толкнуть Джию, если рядом не оказывалось учителей. Девчонки в таких случаях хихикали. Может быть, они не хотели ссориться с Моррисом. Хотя не исключено, что им нравилось, когда на их глазах обижали других девушек. К сожалению, подросткам свойственна определённая жестокость. В психологии такие вещи называют «эффект стаи».

Чтоб не расстраивать бабушку, Джия не рассказывала ей о своих неприятностях в школе. Учителям она также не жаловалась. Джия не сомневалась, что в случае жалобы с её стороны Моррис захочет ещё сильнее ей отомстить. Парень, который был выше её на целую голову, мог запросто избить Джию. Ведь у Мейсона не было никаких моральных принципов.

Но Джия имела низкий болевой порог, из-за чего девушка боялась любой боли. Поэтому она старалась не обращать внимания на выходки Мейсона. К тому же, учебные нагрузки в Принстонской средней школе были достаточно высокие. По этой причине, помимо школы, Джия много времени занималась дома, посещала городскую библиотеку, ведь она мечтала поступить в университет. Вместе с тем Джия надеялась, что Мейсону однажды надоест её дразнить, или он просто повзрослеет. В конце концов, тот же Ронг Ли от неё отстал! Почему бы не отстать Мейсону? Парню уже 17 лет исполнилось.

Однако этим надеждам не суждено было сбыться. Потому что Мейсон Моррис в один не самый лучший для Джии день подбросил ей наркотик. А, может, это и не был наркотик, она сама точно не знала. Но случилось так, что однажды после урока химии, когда учитель уже вышла из классной комнаты, Мейсон попросил у Джии учебник. Она дала ему книгу, а сама стала складывать в рюкзак тетради, ручки, поскольку это был последний урок.

Неожиданно Мейсон громко воскликнул:

– Я не знал, Панда Экспресс, что ты употребляешь наркотики!

Девушка удивлённо подняла голову. Что за глупости говорит Моррис, если она наркотики никогда даже не видела? Держа в руках её раскрытый учебник, между страницами которого лежал маленький белый пакетик, Мейсон кричал, обращаясь к другим студентам:

– В нашей школе появилась наркоманка! Я могу поспорить хоть на 100$, что в этом пакете находится кокаин! Берта, ты согласна быть свидетелем? Нам нужно вызвать в школу копов.

Несколько студентов вышли из комнаты. Очевидно, они не захотели участвовать в этом грязном шоу. Джия подбежала к Мейсону и попыталась отобрать учебник. Но почему-то в её руках вместо книги оказался тот самый белый пакетик. Моррис торжествующе вскричал:

– На пакете с кокаином отпечатки твоих пальцев, Узкоглазая! Ты влипла!

В ужасе девушка бросила пакетик на пол. Мейсон обернул свою руку носовым платком и поднял пакет. Осознав свою оплошность, Джия попыталась вырвать белый пакетик из его рук. Моррис грубо оттолкнул её и, обращаясь к другой студентке, спросил:

– Мег, я надеюсь, ты успела заснять на свой телефон этот исторический момент?

– Конечно, Мейсон! – весело ответила Меган Фостер и добавила: Может, мне отправить один из снимков в нашу школьную газету?

– Отличная идея, Мег! – поддержала её Берта Робинсон. – Это немного разнообразит наши новости. Кстати, я могу написать текст к фото.

С Джией случилась истерика. Она упала и в слезах каталась по полу. Студенты испугались и стали её успокаивать. Потом Берта с Меган сбежали, опасаясь, что администрация школы может обвинить их в том, что это они довели Джию до такого состояния. Моррис собрался последовать их примеру, но, выйдя из классной комнаты, вернулся назад. Вместе с Ронгом они успокоили девушку, заверив её, что эта история за стены классной комнаты не выйдет, что они просто пошутили над Джией по случаю Дня смеха.

Девушка им поверила. И действительно, на какое-то время её мучители оставили Джию в покое. Но в конце одиннадцатого класса Мейсон начал требовать у Джии деньги в обмен на его молчание относительно якобы найденных им в её учебнике наркотиков. В противном случае он угрожал рассказать об этом администрации школы. И тогда Джия может навсегда расстаться со своими мечтами об учебе в Принстонском университете.

Однако девушку в этой ситуации ещё больше напугала мысль, что её бабушка – человек традиционных взглядов на жизнь, не переживёт такого позора, если люди станут говорить, будто её внучка употребляет запрещённые вещества. К тому же в маленьком городе разного рода слухи распространяются очень быстро. Они просто не смогут здесь дальше жить!

Вспомнив, что их соседка миссис Ли – мамаша Ронга, после того первоапрельского случая стала как-то подозрительно посматривать на неё и называть её за глаза «Плохая девчонка», Джия испугалась, что миссис Ли расскажет её бабушке свою версию инцидента. Поэтому, не желая подвергать бабушку лишним волнениям, она подчинилась Мейсону.

Из тех денег, которые ежемесячно перечисляли ей родители на личные расходы, девушка большую часть стала отдавать Моррису. Он называл Джию Первоапрельская дура вдобавок ко всем предыдущим прозвищам. Но Джия решила, что будет лучше, если она перетерпит его насмешки. Зато её нервная система не будет подвергаться дополнительным стрессам из-за агрессии Морриса. В конце концов, до окончания школы оставалось уже не очень долго – всего лишь год.

В этой ситуации Джие, у которой на новом месте жительства так и не появилось друзей, не с кем было посоветоваться. Родители время от времени навещали их с бабушкой, но они оба были постоянно озабочены проблемами их бизнеса. Конечно, Джия понимала, что стала жертвой шантажа, и что такие вещи нельзя допускать. Однако Мейсон ссылался на фото, сделанные Меган Фостер, и угрожал отослать их её бабушке по почте.

Джия Ши смирилась с ситуацией и молила бога, чтоб скорее получить на руки школьный диплом. Потом она больше никогда не увидит Мейсона Морриса, ведь он собирался уехать из города. Время шло. В марте Джия получила извещение о её зачислении в Принстонский университет. Вся семья была очень счастлива. Родня из Китая звонила с поздравлениями. Все очень гордились успехом Джии. Ведь химический факультет этого учебного заведения является одним из старейших в Америке: отделению химии свыше двухсот лет! У Джии перехватывало дыхание при мысли, что она будет учиться в древних стенах университета, который славится во всём мире своей научно-исследовательской базой и достижениями.

На фоне этого важного события в её жизни школьные проблемы больше не казались Джие чем-то катастрофичным. До выпуска из школы оставалось меньше трёх месяцев. Хотя из-за пандемии было непонятно, как будет проходить обучение в университете. Но главное – её приняли на факультет химии! Это было невероятно! А пока Джия Ши, как все, ходила в школу. И вдруг эти слова Меган Фостер, будто в пандемии виноваты китайцы… Жестоко!

Бойкот.

Переступив порог классной комнаты, Джия сразу почувствовала враждебное отношение к себе со стороны других студентов. Конечно, они никогда не испытывали к ней дружеских чувств. Кто-то демонстрировал Джие своё полное безразличие. Кто-то вспоминал о Джие, когда у него появлялись вопросы по химии, или биологии – предметам, которые она хорошо знала. Кто-то стремился обидеть девушку, чтобы испытать чувство собственного мнимого превосходства.

Но сегодня студенты как будто бы объединились против Джии Ши. Все столы и стулья в классной комнате были сдвинуты в одну сторону. Один свободный стол оказался кем-то задвинут в самый угол. Девушка сразу догадалась, что он предназначен для неё. Она вновь почувствовала себя изгоем в школьном коллективе.

При появлении Джии студенты дружно отвернулись в сторону и поспешили одеть на себя одноразовые маски. Кое-кто захихикал, кое-кто брезгливо тряс руками, кое-кто поспешил демонстративно отодвинуться, когда Джия проходила мимо. А Моррис громко предложил студентам проголосовать за депортацию всех китайцев из Америки. Ронг Ли зааплодировал своему приятелю. Памятуя о том, как два года назад с ней случилась истерика после слов Мейсона, будто она употребляет наркотики, Джия мысленно приказала себе не паниковать.

Потому что если здраво подумать, сейчас её окружают случайные люди. После получения школьного диплома вряд ли Джия кого-то из них ещё увидит. А эту глупую демонстрацию их пренебрежения к ней, даже некоей брезгливости, она потом забудет. Это им должно быть стыдно за своё отвратительное поведение. Возможно, они осознают это, когда повзрослеют.

Джия заняла свободный стол. Вошла учитель английского языка, начался урок. Однако в конце урока в классную комнату зашла взволнованная директор миссис Джорджия Коллинс и сделала ошеломляющее заявление. А именно, что, начиная с завтрашнего дня, их школа переходит на дистанционную форму обучения. Нет, подобные слухи с момента увеличения в стране заболевших Covid-19 имели место в городе. Но им никто не верил. Это выглядело слишком невероятным. Однако теперь оказалось, что это правда.

Миссис Коллинс подчеркнула, что пока трудно сказать, когда школа вернётся к обычному формату обучения. Тем не менее студентам следует быть готовыми к тому, что их учебный поток окончит школу на дистанционном обучении. Также директор попросила сообщить, если у кого-то из студентов имеются проблемы с подключением к интернету или наличием в их доме ноутбука для того, чтобы администрация своевременно приняла меры помощи.

Джия почувствовала лёгкое головокружение. Ведь переход на дистанционное обучение лично для неё означал избавление от её мучителя Мейсона Морриса! Конечно, пока трудно представить, как будет выглядеть эта учёба. Но главное сейчас – ей не нужно опасаться, что Мейсон станет её шантажировать дальше. Миссис Коллинс объяснила, что дистанционное обучение вводится для того, чтоб исключить заражение студентов опасным вирусом.

Иначе говоря, им нужно сидеть дома и усердно заниматься учёбой. Не исключено, что она больше никогда не встретится с Моррисом, если не считать выпускного вечера. Но вряд ли Мейсон посмеет приблизиться к ней в такой день. Это значит, сегодняшний кошмар не повторится в её жизни. Это значит – свобода!

Все следующие уроки прошли, как обычно. Единственное отличие, каждый учитель очень настойчиво просил, чтоб студенты берегли себя и без необходимости не выходили из дома. В тот день у Джии больше не было одинаковых занятий с Мейсоном Моррисом. Поэтому никто не портил ей настроение. И только в конце учебного дня она столкнулась с её самым главным обидчиком в холле. Моррис нагло ухмыльнулся и заявил, что он будет ждать её на улице, потому что им нужно поговорить.

Радостное настроение девушки сдуло, как ветром. Она поняла, что Мейсона не устраивает такое положение дел, при котором его жертва уходит из-под его влияния. Видимо, Мейсон хочет заставить её платить ему дань и дальше. Например, он мог бы потребовать от Джии, чтоб она передавала ему деньги через Ронга Ли. Но если она с этим согласится, то это может продолжаться вечно! Что мешает Моррису держать её на крючке в будущем? Он уедет из Принстона, а она будет переводить деньги на его банковскую карту – так что ли получается? Однако это ненормально – платить деньги шантажисту и продолжать мучиться дальше!

Возбуждённые сегодняшней новостью, студенты покидали школу. А Джия стояла у окна. На улице её ждала группа ребят во главе с Мейсоном. Её мучитель намекнул ей, что Джию ждёт очень серьёзный разговор, а, уходя, исподтишка показал девушке кулак.

Моррис был трусом и опасался, как бы учителя или администрация школы не узнали, что он шантажирует Джию Ши. Однако, будучи парнем, он был намного сильнее Джии. И, что самое противное, Мейсон мог бы догадаться избить девушку. Ведь он также понимает, что теперь нескоро её увидит. Собственно, Берта с Меган тоже не упустили бы случая разок-другой пнуть Джию. В компании с Мейсоном они обе чувствовали себя более уверенно. Представив, как ей будет больно, когда несколько человек одновременно станут её пинать, Джия вздрогнула. Что, если студенты её покалечат? Стадный инстинкт может легко сыграть с ними злую шутку. Находясь в группе, люди нередко ощущают ложную безнаказанность. Девушка не знала, что ей делать. Школьный автобус уже уехал, а идти домой пешком она не рисковала. По своему опыту Джия знала, что Моррис способен на любую подлость.