Читать книгу The Orange Grove - Larry Tremblay - Страница 4

The characters and events in this book are fictitious. Any similarity to real persons, living or dead, is coincidental and not intended by the author.

© 2013, Text by Larry Tremblay

© 2015, English translation by Sheila Fischman

First published in French as L’orangeraie by Éditions Alto, Canada, 2013.

First published in English by Biblioasis, Canada, 2015.

All rights reserved. Except for brief quotations in critical articles or reviews, no part of this book may be reproduced in any manner without prior written permission from the publisher: Milkweed Editions, 1011 Washington Avenue South, Suite 300,

Minneapolis, Minnesota 55415.

(800) 520-6455

www.milkweed.org

Published 2016 by Milkweed Editions

Cover design by Gretchen Achilles

Cover photo by Jose-Luis Saez Martinez / EyeEm / Getty Images

Author photo by Bernard Préfontaine

16 17 18 19 20 5 4 3 2 1

First US Edition

Milkweed Editions, an independent nonprofit publisher, gratefully acknowledges sustaining support from the Jerome Foundation; the Lindquist & Vennum Foundation; the McKnight Foundation; the National Endowment for the Arts; the Target Foundation; and other generous contributions from foundations, corporations, and individuals. Also, this activity is made possible by the voters of Minnesota through a Minnesota State Arts Board Operating Support grant, thanks to a legislative appropriation from the arts and cultural heritage fund, and a grant from the Wells Fargo Foundation Minnesota. For a full listing of Milkweed Editions supporters, please visit www.milkweed.org.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Tremblay, Larry, 1954- author. | Fischman, Sheila, translator.

The orange grove: a novel / Larry Tremblay; translated from the French by Sheila Fischman.

Other titles: Orangeraie. English

Description: First edition. | Minneapolis: Milkweed Editions, 2016.

Identifiers: LCCN 2015050417 (print) | LCCN 2015050908 (ebook) | ISBN 9781571319340 (e-book)

Subjects: LCSH: Twin brothers—Fiction. | War—Psychological aspects—Fiction. | BISAC: FICTION / Literary. | FICTION / Political. | FICTION / Coming of Age. | FICTION / Family Life.

Classification: LCC PQ3919.2.T7187 O7313 2016 (print) | LCC PQ3919.2.T7187 (ebook) | DDC 843/.914--dc23

LC record available at http://lccn.loc.gov/2015050417

Milkweed Editions is committed to ecological stewardship. We strive to align our book production practices with this principle, and to reduce the impact of our operations in the environment. We are a member of the Green Press Initiative, a nonprofit coalition of publishers, manufacturers, and authors working to protect the world’s endangered forests and conserve natural resources. The Orange Grove was printed on acid-free 100% postconsumer-waste paper by Friesens Corporation.