Читать книгу Joona Linna Crime Series Books 1 and 2: The Hypnotist, The Nightmare - Ларс Кеплер, Lars Kepler - Страница 26

Joona goes into the recovery room with Erik, sits on a chair in the corner, slips off his shoes, and leans back. Erik dims the light, pulls up a metal stool, and sits down next to the bed. Carefully he begins to explain to the boy that he wants to hypnotise him in order to help him understand what happened yesterday.

“Josef, I’m going to be sitting here the whole time,” says Erik calmly. “There is absolutely nothing to be afraid of. You can feel completely safe. I’m here for your sake. You don’t have to say anything you don’t want to say, and you can bring the hypnosis to an end whenever you want to.”

Only now, his heart pounding, does Erik begin to realise how much he has longed to do this. He must try to curb his enthusiasm. The pace of events must not be forced or hurried along. It must be filled with stillness; it must be allowed to slow down and be experienced at its own gentle tempo.

He immediately feels how receptive Josef is; his injured face grows heavier, the features fill out, and his mouth relaxes. It’s as if the boy intuitively clings to the security Erik conveys. It’s easy to get the boy into a state of deep relaxation; the body has already been at rest and seems to long for more.

When Erik begins the induction, it is as if he never stopped practising hypnosis; his voice is close, calm, and matter-of-fact, and the words come so easily they pour out, suffused with monotonous warmth and a somnolent, falling cadence.

“Josef, if you’d like to … think of a summer’s day,” says Erik. “Everything is pleasant and wonderful. You are lying in the bottom of a little wooden boat, bobbing gently. You can hear the lapping of the water, and you are gazing up at little white clouds drifting across the blue sky.”

The boy responds so well that Erik wonders if he ought to slow things down a little bit. Difficult events can increase sensitivity when it comes to hypnosis. Inner stress can function like an engine in reverse: the braking action happens unexpectedly fast and the rev count very quickly drops to zero.

“I’m going to start counting backwards now, and with each number you hear you will relax a little more. You will feel yourself being filled with great calm; you will be aware of how pleasant everything around you is. Relax from your toes, your ankles, your calves. Nothing bothers you; everything is peaceful. The only thing you need to listen to is my voice, the numbers counting down. Now you are relaxing even more, you feel even heavier, your knees relax, along your thighs to your groin. Feel yourself sinking downwards at the same time, gently and pleasantly. Everything is calm and still and relaxed.”

Erik rests a hand on Josef’s shoulder. He keeps his gaze fixed on the boy’s stomach, and with every exhalation he counts backwards. Erik had almost forgotten the feeling of dreamlike lightness and physical strength that fills him as the process runs its course. As he counts he can see himself sinking through bright, oxygen-rich water. Smiling, he drifts down past a vast rock formation, a continental fissure that continues down towards immense depths, the water glittering with tiny bubbles. Filled with happiness, he descends along the rough wall of rock. As Erik falls through the bright water, he reaches out an arm, grazing the rock with his fingers as he passes. The bright water shifts slowly into shades of pink.

The boy is showing clear signs of hypnotic rest. An expression of great relaxation has settled over his cheeks and mouth. Erik has always thought that a patient’s face becomes broader, somehow flatter. Less attractive but more fragile, and without any trace of pretence.

“Now you are deeply relaxed,” says Erik calmly. “Everything is very, very pleasant.”

The boy’s eyes gleam behind the half-closed lids.

“Josef, I want you to try and remember what happened yesterday. It started just like an ordinary Monday, but in the evening someone comes to the house.”

The boy is silent.

“Now you’re going to tell me what’s happening,” says Erik.

The boy responds with the faintest of nods.

“You’re sitting in your room? Is that what you’re doing? Are you listening to music?”

There is no reply. His mouth moves, asking, seeking.

“Your mum was at home when you got back from school,” says Erik.

He nods.

“Do you know why? Is it because Lisa has a temperature?”

The boy nods and moistens his lips.

“What do you do when you get home from school, Josef?”

The boy whispers something.

“I can’t hear,” Erik urges gently. “I want you to speak so I can hear you.”

The boy’s lips move again, and Erik leans forward.

“Like fire, just like fire,” Josef mumbles. “I’m trying to blink. I go into the kitchen, but it isn’t right; there’s a crackling noise between the chairs and a bright red fire is spreading across the floor.”

“Where is the fire coming from?” asks Erik.

“I don’t remember. Something happened before …” He falls silent again.

“Go back a little, before the fire in the kitchen,” says Erik.

“There’s someone there,” says the boy. “I can hear someone knocking at the door.”

“The outside door?”

“I don’t know.” The boy’s face suddenly grows tense, he whimpers anxiously, and his lower teeth are exposed in a strange grimace.

“There’s no danger now,” Erik says. “There’s no danger, Josef, you’re safe here, you’re calm, you feel no anxiety. You are simply watching what is happening; you are not there. You can see it all from a safe distance, and it isn’t dangerous at all.”

“The feet are pale blue,” the boy whispers.

“What did you say?”

“Someone’s knocking at the door,” the boy says, slurring his words. “I open it but there’s no one there; I can’t see anyone there. But the knocking keeps coming. Someone’s playing a trick on me.” The patient is breathing more rapidly, his stomach moving jerkily.

“What happens now?” asks Erik.

“I go into the kitchen to get a sandwich.”

“You eat a sandwich?”

“But now the knocking starts again, the noise is coming from Lisa’s room. The door is open a little. I can see that her lamp is on. I carefully push the door open with the knife and look in. She’s on her bed. She has her glasses on, but her eyes are shut and she’s panting. Her face is white. Her arms and legs are totally stiff. Then she throws her head back so her throat is stretched right out, and she starts to kick the bottom of the bed with her feet. She just keeps kicking, faster and faster. I tell her to stop, but she keeps kicking, harder. I yell at her but the knife has already started to stab and Mum rushes in and pulls at me and I spin around and the knife moves forward; it just pours out of me; I need to get more knives, I’m afraid to stop, I have to keep going, it’s impossible to stop. Mum is crawling across the kitchen floor, it’s all red, I have to try the knives on everything, on me, on the furniture, on the walls; I hit and stab and then suddenly I’m really tired and I lie down. I don’t know what’s happening, my body hurts inside and I’m thirsty, but I just can’t move.”

Erik stays with the boy, down there in the bright water, their legs moving gently. He follows the wall of rock with his eyes, further and further down, endlessly, the water gradually turning darker, blue fading to blue-grey and then, temptingly, to black.

“You had seen,” asks Erik, hearing his own voice tremble, “you had seen your father earlier?”

“Yes, down at the football pitch,” Josef replies.

He falls silent, looks unsure, stares straight ahead with his sleeping eyes.

Erik sees that the boy’s pulse rate is increasing and realises that his blood pressure is dropping at the same time.

“I want you to sink deeper now,” Erik says softly. “You’re sinking, you’re feeling calmer, better, and—”

“Not Mum?” asks the boy, in a feeble voice.

Erik risks a guess. “Josef, tell me, did you see your older sister, Evelyn, as well?”

He observes the boy’s face, aware that, if he’s wrong, the conjecture can create a rift in the hypnosis. But he feels he must take the leap, because if the patient’s condition begins to deteriorate again he will have to stop completely.

“What happened when you saw Evelyn?” he asks.

“I should never have gone out there.”

“Was that yesterday?”

“She was hiding in the cottage,” the boy whispers, smiling.

“What cottage?”

“Auntie Sonja’s,” he says.

“Tell me what happens at the cottage.”

“I just stand there. Evelyn isn’t pleased. I know what she’s thinking,” he mumbles. “I’m just a dog to her. I’m not worth anything …”

The smile is gone. Tears stream from Josef’s eyes, and his mouth is trembling.

“Is that what Evelyn says to you?”

“I don’t want to, I don’t have to, I don’t want to,” whimpers Josef.

“What is it you don’t want to do?”

His eyelids begin to twitch spasmodically.

“What’s happening, Josef?”

“She says I have to bite and bite to get my reward.”

“Who? Who do you have to bite?”

“There’s a picture in the cottage, a picture in a frame that looks like a toadstool. It’s Dad, Mum, and Lisa, but—”

His body suddenly tenses, his legs move quickly and limply, he is rising out of the depths of hypnosis. Carefully, Erik slows his ascent, calming him before raising him a few levels. Meticulously, he closes the door on all memory of the day and all memory of the hypnosis. Nothing must be left open, once he begins the careful process of waking him up.

Josef is lying there smiling when Erik finally moves away from his bedside and leaves the room. He goes over to the coffee machine. A feeling of desolation overwhelms him, a sense that something is irrevocably wrong. He glances up when the door to the boy’s room opens. The detective strolls over to join him.

“I’m impressed,” says Joona quietly, getting out his cell phone.

“Before you make any calls, I just want to stress one thing,” says Erik. “The patient always speaks the truth under hypnosis. But it’s only a matter of what he himself perceives as the truth. His memory is as subjective as ever, and—”

“I understand that.”

“I’ve hypnotised people suffering from schizophrenia,” Erik goes on, “and they were just as deeply detached from reality under hypnosis as they were in a conscious state.”

“What is it you’re trying to say?”

“Josef talked about his sister.”

“Yes, she wanted him to bite like a dog and so on,” says Joona. He dials a number and puts the phone to his ear.

“There’s no proof his sister told him to do that,” Erik explains.

“But she might have,” says Joona, raising a hand to silence Erik. “Anja, my little treasure.”

A soft voice can be heard at the other end of the phone.

“Can you check on something for me? … Yes, exactly. Josef Ek has an aunt called Sonja, and she has a house or a cottage somewhere … Yes, that’s—you’re a star.” Joona looks up at Erik. “Sorry. You wanted to say something else?”

“Just that it’s by no means certain it was Josef who murdered the family.”

“But is it possible that his wounds are self-inflicted? Could he have cut himself like this in your opinion?”

“Not likely.”

“But is it possible?” Joona persists.

“Theoretically, yes,” Erik replies.

“Then I think our killer’s lying in there,” says Joona.

“I think so too.”

“Is he in any condition to run away from the hospital?”

“No.” Erik smiles weakly in surprise.

Joona heads for the door.

“Are you going to the aunt’s cottage?” asks Erik.

“Yes.”

“I could come with you,” says Erik. “The sister could be injured, or she could be in a state of shock.”