Читать книгу Unbroken - Laura Hillenbrand - Страница 12

THE LUXURY STEAMER MANHATTAN, BEARING THE 1936 U.S. Olympic team to Germany, was barely past the Statue of Liberty before Louie began stealing things. In his defense, he wasn’t the one who started it. Mindful of being a teenaged upstart in the company of such seasoned track deities as Jesse Owens and Glenn Cunningham, Louie curbed his coltish impulses and began growing a mustache. But he soon noticed that practically everyone on board was “souvenir collecting,” pocketing towels, ashtrays, and anything else they could easily lift. “They had nothing on me,” he said later. “I [was] Phi Beta Kappa in taking things.” The mustache was abandoned. As the voyage went on, Louie and the other lightfingers quietly denuded the Manhattan.

Everyone was fighting for training space. Gymnasts set up their apparatuses, but with the ship swaying, they kept getting bucked off. Basketball players did passing drills on deck, but the wind kept jettisoning the balls into the Atlantic. Fencers lurched all over the ship. The water athletes discovered that the salt water in the ship’s tiny pool sloshed back and forth vehemently, two feet deep one moment, seven feet the next, creating waves so large, one water polo man took up bodysurf-ing. Every large roll heaved most of the water, and everyone in it, onto the deck, so the coaches had to tie the swimmers to the wall. The situation was hardly better for runners. Louie found that the only way to train was to circle the first-class deck, weaving among deck chairs, reclining movie stars, and other athletes. In high seas, the runners were buffeted about, all staggering in one direction, then in the other. Louie had to move so slowly that he couldn’t lose the marathon walker creeping along beside him.

Courtesy of Louis Zamperini

For a Depression-era teenager accustomed to breakfasting on stale bread and milk, and who had eaten in a restaurant only twice in his life,* the Manhattan was paradise. Upon rising, the athletes sipped cocoa and grazed from plates of pastries. At nine, there was steak and eggs in the dining room. A coffee break, lunch, tea, and dinner followed, nose to tail. Between meals, a ring for the porter would bring anything the heart desired, and late at night, the athletes raided the galley. Inching around the first-class deck, Louie found a little window in which pints of beer kept magically appearing. He made them magically disappear. When seasickness thinned the ranks of the diners, extra desserts were laid out, and Louie, who had sturdy sea legs, let nothing go to waste. His consumption became legendary. Recalling how the ship had to make an unscheduled stop to restock the pantries, runner James LuValle joked, “Of course, most of this was due to Lou Zamperini.” Louie made a habit of sitting next to the mountainous shot putter Jack Torrance, who had an inexplicably tiny appetite. When Torrance couldn’t finish his entrée, Louie dropped onto the plate like a vulture.

On the evening of July 17, Louie returned from dinner so impressed with his eating that he immortalized it on the back of a letter:

1 pint of pineapple juice

2 bowls of beef broth

2 sardine salads

5 rolls

2 tall glasses of milk 4 small sweet pickles

2 plates of chicken

2 helpings of sweet potatoes

4 pieces of butter

3 helpings of ice cream with wafers

3 chunks of angel food cake with white frosting

1½ pounds of cherries

1 apple

1 orange

1 glass of ice water

“Biggest meal I ever ate in my life,” he wrote, “and I can’t believe it myself, but I was there … Where it all went, I don’t know.”

He’d soon find out. Shortly before the athletes came ashore at Hamburg, a doctor noted that quite a few were expanding. One javelin competitor had gained eight pounds in five days. Several wrestlers, boxers, and weightlifters had eaten themselves out of their weight classes, and some were unable to compete. Don Lash had gained ten pounds. Louie outdid them all, regaining all the weight that he’d lost in New York, and then some. When he got off the Manhattan, he weighed twelve pounds more than when he’d gotten on nine days earlier.

On July 24, the athletes shuffled from the ship to a train, stopped over in Frankfurt for a welcoming dinner, and reboarded the train toting quite a few of their hosts’ priceless wine glasses. The Germans chased down the train, searched the baggage, repatriated the glasses, and sent the Americans on to Berlin. There, the train was swamped by teenagers holding scissors and chanting, “Wo ist Jesse? Wo ist Jesse?” When Owens stepped out, the throng swarmed him and began snipping off bits of his clothing. Owens leapt back onto the train.

The athletes were driven to the Olympic Village, a masterpiece of design crafted by Wolfgang Fürstner, a Wehrmacht captain. Nestled in an undulating patchwork of beech forests, lakes, and clearings were 140 cottages, a shopping mall, a barbershop, a post office, a dentist’s office, a sauna, a hospital, training facilities, and dining halls. A new technology called television was on exhibit in the village office. There were wooded trails, over which bounded a multitude of imported animals. The Japanese athletes were especially taken with the deer and began feeding them treats in such volume that the Germans discreetly moved the deer out. One British wag wondered aloud where the storks were. The next day, two hundred storks appeared.

Louie was housed in a cottage with several other athletes, including Owens. The great sprinter kept a fatherly eye on him; Louie repaid him by swiping his DO NOT DISTURB sign, leaving poor Owens besieged by autograph seekers. Louie swam in the lakes, ate appalling quantities of food, and socialized. The hit of the village was the Japanese contingent, whose tradition of prodigious gift giving made them the collective Santa Claus of the Games.

On the first of August, Louie and the other Olympians were driven through Berlin for the opening ceremonies. Every vista suggested coiled might. Nazi banners had been papered over everything. As much as a third of the male population was in uniform, as were many children. Military units drilled openly, and though powered aircraft were forbidden under the Versailles Treaty, the strength of the burgeoning Luftwaffe was on conspicuous display over an airfield, where gliders swooped over impressed tourists and Hitler Youth. The buses had machine gun mounts on the roofs and undercarriages that could be converted into tank-style tracks. The city was pristine. Even the wagon horses left no mark, their droppings instantly scooped up by uniformed street sweepers. Berlin’s Gypsies and Jewish students had vanished—the Gypsies had been dumped in camps, the Jews confined to the University of Berlin campus—leaving only smiling “Aryans.” The only visible wisp of discord was the broken glass in the windows of Jewish businesses.

The buses drove to the Olympic stadium. Entering in a parade of nations and standing at attention, the athletes were treated to a thunderous show that culminated in the release of twenty thousand doves. As the birds circled in panicked confusion, cannons began firing, prompting the birds to relieve themselves over the athletes. With each report, the birds let fly. Louie stayed at attention, shaking with laughter.

Louie had progressed enough in four 5,000-meter races to compete with Lash, but he knew that he had no chance of winning an Olympic medal. It wasn’t just that he was out of shape from the long idleness on the ship, and almost pudgy from gorging on board and in the village. Few nations had dominated an Olympic event as Finland had the 5,000, winning gold in 1912, ‘24, ‘28, and ‘32. Lauri Lehtinen, who had won gold in ‘32, was back for another go, along with his brilliant teammates Gunnar Höckert and Ilmari Salminen. When Louie watched them train, noted a reporter, his eyes bulged. Louie was too young and too green to beat the Finns, and he knew it. His day would come, he believed, in the 1,500 four years later.

In the last days before his preliminary heat, Louie went to the stadium and watched Owens crush the field in the 100 meters and Cunningham break the world record for the 1,500 but still lose to New Zealander Jack Lovelock. The atmosphere was surreal. Each time Hitler entered, the crowd jumped up with the Nazi salute. With each foreign athlete’s victory, an abbreviated version of his or her national anthem was played. When a German athlete won, the stadium rang with every stanza of “Deutschland über Alles” and the spectators shouted “Sieg heil!” endlessly, arms outstretched. According to the swimmer Iris Cummings, the slavish nationalism was a joke to the Americans, but not to the Germans. The Gestapo paced the stadium, eyeing the fans. A German woman sitting with Cummings refused to salute. She shrank between Iris and her mother, whispering, “Don’t let them see me! Don’t let them see me!”

On August 4, three 5,000-meter qualifying heats were run. Louie drew the third, deepest heat, facing Lehtinen. The top five in each heat would make the final. In the first, Lash ran third. In the second, Tom Deckard, the other American, failed to qualify. Louie slogged through heat three, feeling fat and leaden-legged. He barely caught fifth place at the line. He was, he wrote in his diary, “tired as hell.” He had three days to prepare for the final.

While he was waiting, an envelope arrived from Pete. Inside were two playing cards, an ace and a joker. On the joker Pete had written, “Which are you going to be, the joker, which is another word for horse’s ass, or the TOPS: Ace of spades. The best in the bunch. The highest in the deck. Take your choice!” On the ace he had written, “Let’s see you storm through as the best in the deck. If the joker does not appeal to you, throw it away and keep this for good luck. Pete.”

On August 7, Louie lay facedown in the infield of the Olympic stadium, readying himself for the 5,000-meter final. One hundred thousand spectators ringed the track. Louie was terrified. He pressed his face to the grass, inhaling deeply, trying to settle his quivering nerves. When the time came, he rose, walked to the starting line, bowed forward, and waited. His paper number, 751, flapped against his chest.

At the sound of the gun, Louie’s body, electric with nervous energy, wanted to bolt, but Louie made a conscious effort to relax, knowing how far he had to go. As the runners surged forward, he kept his stride short, letting the pacesetters untangle. Lash emerged with the lead, a troika of Finns just behind him. Louie floated left and settled into the second tier of runners.

The laps wound by. Lash kept leading, the Finns on his heels. Louie pushed along in the second group. He began breathing in a sickening odor. He looked around and realized that it was coming from a runner ahead of him, his hair a slick of reeking pomade. Feeling a swell of nausea, Louie slowed and slid out a bit, and the stench dissipated. Lash and the Finns were slipping out of reach, and Louie wanted to go with them, but his body felt sodden. As the clumps of men stretched and thinned into a long, broken thread, Louie sank through the field, to twelfth. Only three stragglers trailed him.

Ahead, the Finns scuffed and sidled into Lash, roughing him up. Lash held his ground. But on the eighth lap, Salminen cocked his elbow and rammed it into Lash’s chest. Lash folded abruptly, in evident pain. The Finns bounded away. They entered the eleventh lap in a tight knot, looking to sweep the medals. Then, for an instant, they strayed too close to each other. Salminen’s leg clipped that of Höckert. As Höckert stumbled, Salminen fell heavily to the track. He rose, dazed, and resumed running. His race, like Lash’s, was lost.

Louie saw none of it. He passed the deflated Lash, but it meant little to him. He was tired. The Finns were small and distant, much too far away to catch. He found himself thinking of Pete, and of something that he had said as they had sat on their bed years earlier: A lifetime of glory is worth a moment of pain. Louie thought: Let go.

Nearing the finish line for the penultimate time, Louie fixed his eyes on the gleaming head of the pomaded competitor, who was many runners ahead. He began a dramatic acceleration. Around the turn and down the backstretch, Louie kicked, his legs reaching and pushing, his cleats biting the track, his speed dazzling. One by one, runners came up ahead and faded away behind. “All I had,” Louie would say, “I gave it.”

As Louie flew around the last bend, Höckert had already won, with Lehtinen behind him. Louie wasn’t watching them. He was chasing the glossy head, still distant. He heard a gathering roar and realized that the crowd had caught sight of his rally and was shouting him on. Even Hitler, who had been contorting himself in concert with the athletes, was watching him. Louie ran on, Pete’s words beating in his head, his whole body burning. The shining hair was far away, then nearer. Then it was so close that Louie again smelled the pomade. With the last of his strength, Louie threw himself over the line. He had made up fifty yards in the last lap and beaten his personal best time by more than eight seconds. His final time, 14:46.8, was by far the fastest 5,000 run by any American in 1936, almost twelve seconds faster than Lash’s best for the year. He had just missed seventh place.

As Louie bent, gasping, over his spent legs, he marveled at the kick that he had forced from his body. It had felt very, very fast. Two coaches hurried up, gaping at their stopwatches, on which they had clocked his final lap. Both watches showed precisely the same time.

In distance running in the 1930s, it was exceptionally rare for a man to run a last lap in one minute. This rule held even in the comparatively short hop of a mile: In the three fastest miles ever run, the winner’s final lap had been clocked at 61.2, 58.9, and 59.1 seconds, respectively. No lap in those three historic performances had been faster than 58.9. In the 5,000, well over three miles, turning a final lap in less than 70 seconds was a monumental feat. In his record-breaking 1932 Olympic 5,000, Lehtinen had spun his final lap in 69.2 seconds.

Louie had run his last lap in 56 seconds.

After cleaning himself up, Louie climbed into the stands. Nearby, Adolf Hitler sat in his box, among his entourage. Someone pointed out a cadaverous man near Hitler and told Louie that it was Joseph Goebbels, Hitler’s minister of propaganda. Louie had never heard of him. Pulling out his camera, he carried it to Goebbels and asked him if he’d snap a picture of the führer. Goebbels asked him his name and event, then took the camera, moved away, snapped a photo, spoke with Hitler, returned, and told Louie that the führer wanted to see him.

Louie was led into the führer’s section. Hitler bent from his box, smiled, and offered his hand. Louie, standing below, had to reach far up. Their fingers barely touched. Hitler said something in German. An interpreter translated.

“Ah, you’re the boy with the fast finish.”

Happy with his performance, Louie was itching to raise hell. He had hoped to pal around with Glenn Cunningham, but his hero proved too mature for him. Instead, he found a suitably irresponsible companion, donned his Olympic dress uniform, and descended on Berlin. The two prowled bars, wooed girls, chirped, “Heil Hitler!” at everyone in uniform, and stole anything Germanish that they could pry loose. In an automat, they discovered German beer. The serving size was a liter, which took Louie a good while to finish. Buzzing, they went walking, then circled back for another liter, which went down easier than the first.

Trolling around Berlin, they stopped across the street from the Reich Chancellery. A car pulled up and out stepped Hitler, who walked inside. Studying the building, Louie spotted a small Nazi flag near the doors. It would make a swell souvenir, and it looked easy to reach. The banner didn’t yet carry much symbolic meaning for him, or many other Americans, in the summer of ‘36. Louie just had a hankering to steal in his head and two persuasive liters of German brew in his belly.

Two guards paced the apron before the Chancellery. Watching them walk, Louie noted that on each pass, there was a point at which both had their backs to the flag. As the soldiers turned, Louie ran to the flag and immediately realized that it was much higher than he had thought. He began jumping in the air, trying to catch the edge of it. He became so absorbed in his task that he forgot about the guards, who ran toward him, shouting. Taking one last lunge for the flag, Louie snagged the edge and fell to the pavement, tearing the banner down with him, then scrambled to his feet and ran like mad.

He heard a crack! Behind him, a guard was running at him, his gun pointed at the sky, yelling, “Halten Sie!” That much Louie understood. He stopped. The guard grabbed his shoulder, spun him around, saw his Olympic uniform, and hesitated. He asked Louie his name. The one thing that Louie knew about Nazis was that they were anti-Semitic, so when he gave his name, he delivered it in an exaggeratedly Italian fashion, rolling the r, he would say, “for about two minutes.”

The guards conferred, went inside, and came out with someone who looked more important than they. The new German asked him why he had stolen the flag. Louie, laying it on thick, replied that he wanted a souvenir of the happy time he had had in beautiful Germany. The Germans gave him the flag and let him go.

When the press got wind of Louie’s adventure, reporters took creative liberties. Louie had “stormed Hitler’s palace” to steal the flag in a hail of gunfire that had “whistled around his head.” Plunging “eighteen feet,” he had raced away, pursued by “two columns” of armed guards, who had tackled and beat him. Just as a German rifle butt had been about to crush Louie’s head, the German army’s commander in chief had halted the attack, and Louie had talked the general into sparing his life. In one version, Hitler himself had allowed him to keep the flag. In another, Louie had concealed the flag so cleverly that it was never discovered. He had done it all, went the story, to win the heart of a girl.

On August 11, Louie packed his belongings, the flag, and an array of other stolen Teutonica and left his room in the Olympic Village. The Games were winding down, and the track athletes were leaving early to compete in meets in England and Scotland. A few days later, fireworks brought the Games to a booming close. Hitler’s show had gone without a hitch. The world was full of praise.

The American basketball player Frank Lubin lingered in Berlin for a few days. His German hosts had invited him out to dinner, so they cruised the streets in search of a restaurant. A pretty place caught Lubin’s eye

it, his hosts balked: a Star of David hung in the window. To be seen there, they said, “might prove harmful to us.” The group found a gentile restaurant, then visited a public swimming pool. As they walked in, Lubin saw a sign reading JUDEN VERBOTEN. The sign hadn’t been there during the Games. All over Berlin, such signs were reappearing, and the Nazis’ virulently anti-Semitic Der Stürmer, nowhere to be seen during the Games, was back on newsstands. Lubin had won a gold medal in Berlin, but when he left, he felt only relief. Something terrible was coming.

The Olympic Village wasn’t empty for long. The cottages became military barracks. With the Olympics over and his usefulness for propaganda expended, the village’s designer, Captain Fürstner, learned that he was to be cashiered from the Wehrmacht because he was a Jew. He killed himself. Less than twenty miles away, in the town of Oranienburg, the first prisoners were being hauled into the Sachsenhausen concentration camp.

On the evening of September 2, when Louie arrived in Torrance, he was plunked onto a throne on the flatbed of a truck and paraded to the depot, where four thousand people, whipped up by a band, sirens, and factory whistles, cheered. Louie shook hands and grinned for pictures. “I didn’t only start too slow,” he said, “I ran too slow.”

As he settled back into home, Louie thought of what lay ahead. Running the 1936 Olympic 5,000 at nineteen on four races’ experience had been a shot at the moon. Running the 1940 Olympic 1,500 at twenty-three after years of training would be another matter. The same thought was circling in Pete’s mind. Louie could win gold in 1940, and both brothers knew it.

A few weeks before, officials had announced which city would host the 1940 Games. Louie shaped his dreams around Tokyo, Japan.

* Louie would later recall eating at a restaurant only once, when a family friend bought him a sandwich at a lunch counter, but according to his Olympic diary, after his 5,000-meter trial, a fan treated him to dinner in a Manhattan skyscraper. The meal cost $7, a staggering sum to Louie, who had been paying between 65 cents and $1.35 for his dinners, carefully recording the prices in his diary.