Читать книгу АМОНГ АС. Предатель в космосе - Лаура Ривьер - Страница 5

Через несколько дней после моего дня рождения жизнь на «Скелде» вернулась в нормальное русло. Разница лишь в том, что с тех пор я стараюсь избегать Док. Я до сих пор не могу забыть её замечание. Я всегда считал Док другом, союзником, доверенным лицом… старшей сестрой. Мне было больно узнать, что она полагает, будто детям экипажа не место на кораблях, что они должны оставаться на Полюсе, вдали от своих родителей. Я не узнавал её. Впервые в её обществе я почувствовал себя одиноким.

Тем не менее с тех пор Док очень старается. Она пытается загладить свою вину, я это вижу. Но пока слишком рано для этого, я не могу её простить. Когда вы немного импульсивны, как я, вы быстро выходите из себя и держите обиды крепко запечатанными внутри себя, как некую тайну, то путь к прощению может быть довольно длинным. Впервые Док расплачивается за это, и, я думаю, мы оба страдаем. Полагаю, это значит, что в какой-то мере мы квиты.

Вот о чём я думаю, пока пытаюсь сосредоточиться на запуске щитов. Это был долгий день, и всё, что я хочу, это как можно быстрее закончить свои дела, поесть (кажется, ещё осталось немного торта), лечь в постель и спроецировать хороший фильм на свой визор. Что-то банальное, без заморочек, во время чего я могу полностью отключить мозг. Ах, вот это будет радость! Я только об этом и думаю с самого утра. Когда больше не осталось красного цвета на экране монитора, я вздохнул с облегчением. Что ж, ещё два задания и на сегодня всё.

Я проверяю свои карточки задач ещё раз, чтобы оптимизировать маршрут и запомнить карту. Мне действительно пора выучить её раз и навсегда, я сегодня совершил невероятное количество обходов. Это уже невозможно! Ну, в кои-то веки это не выглядит сложным. У меня осталась одна задача в навигационной рубке и одна в оружейной. Я выполню их в этом порядке, плюс их преимущество в том, что они находятся рядом друг с другом. После этого я окажусь возле столовой. Прекрасно! Я иду по коридору бодрым шагом, довольный тем, что скоро завершу работу. Сегодня я был особенно продуктивен, несмотря на ошибки в выборе маршрута. Это хороший знак. Я смогу…

У-У-У-У-У-У-У-У!

Опять? Как и в прошлый раз, на корабле раздаётся сигнал аварийной тревоги. Я машинально подношу руку к визору шлема – я уже и забыл, насколько ярким было световое оповещение, сопровождающее сирену. Свет ослепляет и дезориентирует меня на несколько секунд. У кого-то сегодня день рождения? Могли хотя бы предупредить меня! Немного раздражённый ситуацией – из-за этого я задержусь и не посмотрю фильм – я вяло пробираюсь к столовой. Прямо до оружейной, затем налево. По дороге я никого не встречаю. Я снова чувствую себя посмешищем и решаю не спешить. Вдруг я слышу за спиной приближающиеся быстрые шаги. Я оборачиваюсь.

Это Док.

– Что происходит? – спрашивает она.

– Я не знаю. Возможно, ещё один день рождения. Твой?

– Я так не думаю, – колеблется она, прежде чем взять себя в руки. – Нет, нет, он будет через четыре месяца.

Мы стоим так несколько секунд, глядя друг на друга. Я задумчиво прищурился. Она смеётся надо мной?

– Может, нам стоит поторопиться? – предлагает Док, явно смущённая моим настойчивым взглядом.

Она берёт на себя инициативу, и я следую за ней, но не без раздражения.

Когда мы приходим в столовую, большинство членов экипажа уже там.

– Чёрт… Жанель… Ты перестаралась! Ты обещала больше так не делать! – задыхаясь, выругался я.

– Но это не я, клянусь! Ну же, скажи им, – обращается она к Ливии.

Та собирается заговорить, но её прерывает Джей Си.

– Все здесь? – холодно спрашивает он.

Все обводят глазами комнату.

– Рэя нет, – замечает Жуйхан.

Джей Си смотрит на неё странным взглядом. Вздохнув, он говорит почти шёпотом:

– Он не придёт, Жуйхан.

Тишина. Все по очереди смотрят на Джей Си и Жуйхан, ничего не говоря. Что ещё за история? Где Рэймонд? Флавий первым нарушает молчание.

– Где он? Мы и ему должны устроить сюрприз?

Все выглядят очень смущёнными. Флавий пожимает плечами и недоумевая смотрит на Джей Си. Остальные начинают понимать. Жуйхан вскрикивает и, притянув к себе дочь, рыдает.

– Ты имеешь в виду… – начинает Док и запинается на полуслове.

Джей Си заканчивает за неё:

– Рэймонд мёртв.

– Ох, – произносит Флавий, прежде чем стыдливо замолчать.

– Ты в этом уверен? – спрашивает Генри.

– Абсолютно.

– Что произошло? – вмешивается Ливия.

– Где он? Где он? ДАЙ МНЕ ЕГО УВИДЕТЬ!

Жуйхан бросилась к Джей Си. Я помогаю Жанель удержать её, мы хватаем её за руки. За стеклом зелёного шлема Жуйхан видны влажные следы под глазами, в которых застыло непонимание и гнев. Внезапным рывком ей удаётся высвободиться из нашей хватки и броситься к ближайшей двери. Но та не открывается.

– Никто отсюда не уходит, – приказывает Джей Си.

– Тогда расскажи нам, что происходит!

Жанель и Флавий пытаются успокоить Жуйхан. Тем временем мой взгляд притягивает маленький голубой комбинезон Алисы. Девушка стоит прямо. С момента объявления она ничего не сказала и не пошевелилась. Док стоит перед ней на коленях, кажется, она с ней разговаривает. Алиса не слушает, она даже не смотрит на неё. У неё затуманенные глаза и отсутствующий взгляд. Я не знаю, где она, возможно, далеко отсюда, и уж точно не с нами. Это чувство мне очень хорошо знакомо. Твой мир внезапно рушится под ногами, и ты ничего не можешь сделать, потому что уже слишком поздно. Поэтому ты ничего и не делаешь, просто стоишь, упершись ногами в землю, наблюдаешь за людьми, мечущимися вокруг, но твои мысли в другом месте.

Крики товарищей резко возвращают меня к реальности. Ливия, Генри и Джей Си говорят одновременно. Ничего невозможно понять.

– Замолчите! – Жуйхан властно и спокойно прерывает их.

Она вытерла слёзы, и хотя её глаза всё ещё опухшие, они уже не сияют с прежней яростью.

– Джей Си, расскажи нам всё, что знаешь. Что с ним случилось?

– Я не знаю, что произошло. Одно могу сказать точно – это не несчастный случай.

Он делает паузу на мгновение, а затем продолжает:

– Я… я нашёл его тело. В таком виде… Он не мог сделать это сам. Даже с помощью машины или чего-то подобного. Что бы с ним ни случилось, это было не естественно.

– Что значит «не естественно»? – уточняет Флавий.

– Ты хочешь сказать, что среди нас есть чёртов убийца? – кричит Ливия.

– Я не знаю, Лив! Как только я увидел его… я запаниковал. Я позвал вас всех сюда, потому что таковы правила.

– Правила? – повторяет Флавий.

– Что же говорится в правилах? – спрашиваю я.

Все взгляды направлены на Док.

– Что именно вы хотите узнать? В правилах описано много сценариев смерти во время миссии. Известный вирус, неизвестный, естественная смерть, убийство…

В это время все кивают.

– Ладно. Позвольте мне объяснить.

Док подробно описывает содержание процедурного листа на случай убийства на корабле. Экипаж должен собраться как можно скорее после обнаружения преступления или тела. Члены команды принимают коллективное решение о том, что делать дальше. Как и при всех остальных решениях, у каждого члена команды есть один голос, если предложение ставится на голосование.

– Однако в случае выявления виновного процедура вполне ясна.

– Что это значит? – беспокоится Жанель.

– Убийца… изгоняется.

– Изгоняется?! – восклицает Генри.

– Без дальнейшего суда? – удивляется Флавий.

– Суд – это решение экипажа, – уточняет Док.

– Я не могу поверить, что существует процедура для таких случаев… это так жутко, – с отвращением говорит Флавий.

– Скорее разумно, я бы сказала, – сухо возражает Ливия.

– Так вот что мы собираемся делать! Подозревать друг друга до тех пор, пока кто-то не расколется или мы не решим отправить потенциально невиновного в открытый космос?

– Таковы правила, Жанель, – говорит Док.

– Так может быть, эти правила – полнейшая чушь!

Все поворачиваются ко мне.

– Что? Я согласен с Жанель. Не может быть и речи, что мы станем тянуть жребий…

– Это не жребий, – прервал меня Джей Си.

– Давайте позвоним MIRA! Пусть они сами этим занимаются: судом, расследованием.

– Они не будут этого делать, – выдыхает Джей Си. – Я звонил им, я пытался несколько раз: связь с внешним миром прервалась, никто не отвечает. Мы сами по себе.

– Серьёзно?! Кто, чёрт возьми, придумал эти проклятые правила?!

– Успокойся, Ви, – говорит мне Док. – Нет смысла расстраиваться.

– Где вы все были? – обвинительным тоном спрашивает Ливия.

– Что, прости? – задыхается Генри.

– Вы прекрасно меня слышали. Я хочу знать, где вы все были перед тем, как пришли сюда. Если хотите, я могу начать. Мы с Жанель были в навигационной рубке. Мы весь день были друг у друга на виду. Ваша очередь.

– Я отказываюсь быть частью этого…

– Я была в узле связи, – перебивает Док. – Ви был на щитах.

– Откуда ты знаешь? – рявкнул я.

– Я… я следила за тобой издалека большую часть дня. Я надеялась поговорить с тобой, извиниться.

– Но потом…

Меня снова прерывают, на этот раз Ливия.

– Хорошо. Остальные?

– В грузовом отсеке, – говорит Флавий.

– Алиса, где ты была? Обычно ты с отцом.

– Ливия, ты же не всерьёз! – горячится Жуйхан. – Ты же не станешь подозревать мою дочь в убийстве её отца?

– Я этого не говорила.

– Она провела день со мной, – отрывисто отвечает Жуйхан. – Мы были в электрощитовой, когда зазвучала сирена.

– Хорошо, спасибо. Генри?

– Я был здесь, в столовой. Джей Си может подтвердить, я был здесь, когда он включил сигнализацию.

– Да, да. А я пришёл из медотсека. Там я и нашёл тело.

Наступило короткое молчание.

– Хорошо. Итак, давайте разберёмся, мы с Жанель обеспечиваем алиби друг другу. Док оправдывает Ви, хотя никто не может подтвердить, что она действительно там была. Тот факт, что вы пришли вместе, ничего не доказывает. Жуйхан и Алиса тоже были вместе. Без свидетелей остаются Флавий, Генри и, конечно, Джей Си.

– Ты, должно быть, шутишь, Ливия!

– Я просто следую протоколу, Флавий.

– Зачем Джей Си вызвал нас, если он убил Рэймонда? В чём смысл? – спрашивает Жанель.

– Чтобы выглядеть невиновным, как это сейчас и происходит, – объясняет Ливия.

– Нет, постой. Вы себя слышите? Мы же не будем этого делать! – восклицаю я.

– Это протокол, Ви. У нас нет выбора! – повторяет Ливия. Её глаза обращены к Док.

– Она права… таковы правила, – соглашается та.

Это похоже на удар в спину. Второй за последние дни. Начинает казаться, что для женщины, которую я считал своим другом, это многовато.

– Ну же, Джей Си, скажи что-нибудь! – настаиваю я.

– Она права. Это чрезвычайная ситуация, и в отсутствие новостей от базы MIRA у нас нет выбора: мы должны придерживаться протокола. Мы должны проголосовать. Сейчас.

– Но вы не можете просто выгнать кого-то! – паникует Жанель.

– Мне кажется, ты торопишься с обвинениями в наш адрес. Что ты скрываешь? – внезапно выпаливает Генри в сторону Ливии.

– Клянусь, я ничего не делал, не выгоняйте меня! – рыдает Флавий.

– Голосование открыто, – говорит Док. – У вас есть два варианта: вы можете выдвинуть кого-то или воздержаться.

На наших визорах появляется экран. На нём фотографии всех членов экипажа. Фотография Рэймонда закрашена серым цветом и зачёркнута. Как объяснила Док, мы можем нажать на изображение того из нас, которого считаем виновным, или воздержаться от выбора. Выбор индивидуальный, и мы должны сделать его по своему усмотрению…

Я едва осмеливаюсь прикоснуться к своему шлему, боясь нечаянно задеть что-либо.

– Что будет, если мы все откажемся голосовать? – спрашивает Жанель.

– Никого не выгонят, – отвечает Док.

– Ах, так вот что мы должны сделать! – вскрикивает Жанель.

– И оставить убийцу на воле? – цинично отвечает Ливия.

– Осталось всего пять секунд на голосование!

Я выбираю «Пропустить». Через пять секунд на визоре появляется экран загрузки.

ПОДСЧЁТ РЕЗУЛЬТАТОВ В ПРОЦЕССЕ.

Что же будет дальше?