Читать книгу Don’t Look Back - Laura Lippman - Страница 11

Chapter Five

Eliza’s parents lived only thirty minutes from the new house, another mark in its favor. (Funny, the more Eliza kept enumerating the house’s various advantages in her mind – the trees, the yard, the proximity to her parents – the more she wondered if there was something about it that she actually disliked but didn’t want to admit to herself.) She had assumed that their lives, maintained at a physical distance for so long, would braid together instantly, that she would see them all the time. But, so far, they met up no more than once a month, and it was typically a rushed restaurant meal in downtown Bethesda, at a place that offended no one and therefore disappointed everyone.

Perhaps they were all just out of practice at being an extended family; Eliza had lived a minimum of 1,500 miles away since college graduation. Besides, both her parents, now in their late seventies, continued to work, although her father had cut back his practice; her mother was an academic, teaching at the University of Maryland in downtown Baltimore. They were not, nor would she want them to be, the type of settled grandparents whose lives revolved around their only grandchildren. Still, she had thought she would see more of them than she did.

This week, however, they were having dinner at her parents’ house, an old farmhouse in what had been, back in 1985, a rural enclave in Western Howard County. Their road still had a country feel to it. But all around, development was encroaching. For Inez, those new houses were like battleships in a harbor, massing, readying an attack. As for the large electrical towers visible in the distance – those made her shiver with revulsion, although she did not believe in the health claims made against them. She just found them ugly. ‘Imagine,’ she often said, ‘what Don Quixote would have made of those.’

Yet the Lerners had never thought twice about relocating here, leaving their beloved house in Roaring Springs in order to enroll Eliza in a different high school. One county over, Wilde Lake High School had been far enough so a new girl, known as Eliza, would have no resonance. There was always the slight risk that someone from the old school district would transfer and that Eliza’s identity would be pierced. But as her parents explained to her repeatedly, the changes were not about shame or secrets. They moved because the old neighborhood had dark associations for all of them, because some of the things they loved most – the stream, the wooded hillsides, the sense of isolation – were tainted. They chose not to speak of what had happened in the world at large, but that was because the world at large had nothing to contribute to Eliza’s healing. If she had returned to Catonsville High School with her friends – and it was her choice, they stressed – her parents didn’t doubt that people would have been sensitive. Too sensitive. They did not want their daughter to live an eggshell existence, where others watched their words and lapsed into sudden, suspicious silences when she happened onto certain conversations. New house, new start. For all of them. A new house with an alarm system, and central air-conditioning, despite Inez’s hatred of it, because that meant they didn’t sleep with open windows.

Iso and Albie loved their grandparents’ house, which was filled with the requisite items of fascination that grandparents’ homes always harbor. But the real lure for them was the nearby Rita’s custard stand. As soon as they left with their grandfather for an after-dinner treat, Eliza told her mother about Walter’s letter.

‘What are you going to do?’ she asked.

‘Nothing,’ Eliza said.

‘Doing nothing,’ Inez said, ‘is a choice in its own way. When you do nothing, you still do something.’

‘I know.’

‘I assumed you did.’

They were sitting on the screened porch that ran along the back of the house, a place where the view was still, more or less, as it had been when the Lerners purchased their home. They had bought it quickly, almost instinctively, a month after Eliza came home. It was actually larger than the eighteenth-century stone house they had known in Roaring Springs, and better appointed in almost every way – updated bathrooms, more generously proportioned rooms. Yet when Vonnie had come home for Christmas break, glum over her poor academic performance in her inaugural quarter at Northwestern, she had pitched a fit over her parents’ failure to consult her on this important family matter. Vonnie had always been given to histrionics, even when she had little cause for them, and her family was more or less inured to the melodrama.

But no one, not even psychiatrist parents as well trained as the Lerners, could have been prepared to hear their eldest daughter proclaim: ‘It’s just that everything’s going to be about Elizabeth – excuse me, Eliza – from now on.’

The statement, delivered at the dinner table, was wrong on so many levels that no one in the family spoke for several seconds. It was factually wrong; the whole point was that the Lerners were trying to make a world in which things were neither about, nor not about, what had happened to Eliza. Besides, they had always been fair-minded, never favoring one daughter over the other, honoring their differences. Vonnie was their high-strung overachiever. Eliza, even when she was known as Elizabeth, was that unusual child content simply to be. Good enough grades, cheerful participation in group activities in which she neither distinguished nor embarrassed herself. Inevitably, it had been speculated – by outsiders, but also by Inez and Manny, by Vonnie, and even by Eliza – that her temperament wasn’t inborn but a subconscious and preternatural decision to opt out. Let Vonnie have the prizes and the honors, the whole world if she wanted it.

From a young age, Eliza was also a willing, complacent slave to her older sister, which probably undercut whatever traditional sibling rivalry there might have been. She was simply too good- natured about the tortures her sister designed for her in their early days. Oh, when she was a baby, she cried when Vonnie pinched her, which the newly minted older sister did whenever the opportunity presented itself. But once Eliza could toddle about, she followed her sister everywhere, and not even Vonnie could hold a grudge against someone who so clearly worshipped her.

But she could – apparently, amazingly – seethe with resentment over the way her sister’s misfortune had transformed the family dynamic.

‘Would you rather be Eliza?’ her father asked Vonnie the night of her unthinkable pronouncement.

Eliza couldn’t help wanting to hear the answer. Obviously, Vonnie had never wanted to be Eliza back when she was Elizabeth, so it would be odd to think she might want to trade places now. But what if she did? What would that signify?

‘That’s not what I meant,’ Vonnie said, her anger deflating. Imploding, really, from embarrassment. ‘I was just trying to say that, from now on, so much of what we do will be controlled, influenced, affected by . . . what happened.’

‘Well, that’s true for Eliza, so I think it’s fitting that it be true for our family as a whole,’ their father said. ‘This happened to all of us. Not the same thing – there is what Eliza experienced, which is unique to her, and what your mother and I experienced, which is another. And what you felt, going off to school while this was happening, was yet another unique experience.’

Manny was always careful to use the most neutral words possible – experienced, not suffered, or even endured. Not because he was inclined to euphemisms, but because Eliza’s parents didn’t want to define her life for her. ‘You get to be the expert on yourself,’ her father said frequently, and Eliza found it an enormously comforting saying, an unexpected gift from two parents who had the knowledge, training, and history to be the expert on her, if they so chose. They probably did know her better than she knew herself in some ways, but they refused to claim this power. Sometimes she wished they would, or at least drop a few hints.

‘I was willing to defer admission,’ Vonnie reminded her father. This was accurate, as far as it went. She had offered to delay entering Northwestern, but not very wholeheartedly, and there was a risk that her parents would have to forfeit part of her tuition. Besides, now that Eliza was home, her parents were still keen on making distinctions between authentic issues, as they called them – her need to know that the house was locked at night, not so much as a window open, even on the fairest spring evenings – and rationalizations, or any attempt to use her past to unfair advantage.

Yet it was Vonnie who was inclined to leverage her sister to garner attention. Oh, she didn’t tell her new college friends too much. But she hinted at a terrible tragedy, an unthinkable occurrence, one that had made the national news. She was perhaps too broad in her allusions. Over the years, as Vonnie’s various college friends visited, they were clearly surprised to meet a normal- seeming high school girl with all her limbs and no obvious disfigurement. At least one had believed that Eliza was a young flautist, who lost her arm after being pushed in front of a subway train.

‘Remember,’ Eliza said to her mother now, ‘how Vonnie hated this house at first? Now she has a meltdown if you even suggest you might want to downsize.’

‘I think we’re still a few years away, knock wood.’ Inez did just that, rapping her knuckles on a small, rustic table that held their glasses of tea mixed with lemonade. Known as Arnold Palmers to most of the world, half-and-half at the Korean carry-outs in Baltimore, this drink had always been called Sunshines in the Lerner household. At a makeshift campsite in West Virginia, Eliza-then-Elizabeth had shown Walter how to make them. First, how to prepare the tea itself, in a jar left in the sun, then how to make homemade lemonade, with nothing more than lemons, water, and sugar. Walter thought that all juice came in frozen cans of concentrate; the lemonade proved almost too genuine, too tart, for his taste. But he had liked it, mixed with tea. ‘What do you call this?’ he’d asked Eliza, but she hadn’t wanted to tell him. ‘No name,’ she’d said. ‘Just tea and lemonade.’ ‘We should make up a name for it,’ he’d said, ‘sell it by the roadside.’ Like most of Walter’s plans, this was all talk.

‘Where will you go when you do sell this house?’ she asked her mother now.

‘Downtown D.C., I think, what they call the Penn Quarter neighborhood now.’

‘Not Baltimore?’

Inez shook her head. ‘We’ve been gone too long. We have no real ties. Besides, in D.C., we could probably give up both cars, walk most places. Theater, restaurants. You know me, it’s all or nothing, city or country, nothing in between. If I can’t see deer destroying my garden, then I want to breathe big, heavenly gulps of carbon monoxide and rotting trash, know the neighborhood panhandlers by name. I’m Eva Gabor and Eddie Albert in Green Acres.’

Eliza had to laugh at this image, her bohemian, unaffected mother as Eva Gabor and Eddie Albert. The children burst in, faces smeared with the residue from Rita’s, their favorite custard stand, whose neon letters promised ICE * CUSTARD * HAPPINESS. She couldn’t have felt any safer, even if the windows had been closed and locked.

The windows were open. That’s what was different about the house tonight. She was happy for her mother, even if she couldn’t imagine what it would be like to live that way.

Eliza headed home along the twisting country roads on which she had learned to drive twenty years earlier. Her driver’s ed teacher had been a horse-faced woman oddly intent on letting Eliza know she had been a popular girl in her day, pointing out the former houses of various boyfriends, providing little biographies of each one. The sports played, hair color, the cars driven. Eliza knew the instructor did this only to girls she perceived to be popular, so she accepted this strange patter as a compliment. But it was irritating, too, a form of bragging, an unseemly competitive streak in a woman who should be past such things. Once, when the driving teacher directed Eliza down a section of Route 40, narrating her romantic adventures all the way, Eliza had wanted to say: ‘You see that Roy Rogers? That’s where I was headed the day I met the first man who would ever have sex with me. He didn’t play any sports, but he had dark hair and green eyes and drove a red pickup truck. And when he broke up with a girl, he usually broke her neck. Except for me. I was the only one he didn’t kill. Why do you think that was?’

‘Mommy?’ Albie said from the backseat. ‘You’re driving on the wrong side of the road.’

‘No, honey, I’m—’ Oh God, she was. She pulled the steering wheel more sharply than necessary, horrified by what she had done, only to glimpse a flash of something white zipping behind the car.

‘What was that?’ Albie asked.

‘A deer,’ Iso said, utterly bored by their brush with death.

‘But it was white.’

‘That was the tail.’

A deer. Eliza was relieved that her children had seen it, too. Because, like Albie, she wasn’t sure what had dodged their car. For a moment, she thought it might be a girl, blond hair streaming. A girl, running for her life.