Читать книгу Yves Saint Laurent - Laurence Benaim - Страница 37

Wyrazy wdzięczności chciałabym w sposób naturalny skierować do Yves’a Saint Laurenta i Pierre’a Bergé.

Pragnę podziękować moim rodzicom, Paulowi i Nicole Benaïmom, mojemu mężowi, Brunonowi Kriefowi, i tym wszystkim, którzy wspierali mnie podczas długiej pracy nad realizacją tego projektu. Byli wśród nich: Manuel Carcassonne, Jacques Brunel, Jeanine Attal, Fanny i Jean-Claude Chouchan. Pomagali mi: Marc Audibet i Colombe Pringle, Jean Poniatowski, Antoine Kieffer, Karen Lombard, Susan Train, na pamiątkę lat spędzonych w „Vogue’u”. Wyrazy wdzięczności kieruję także do Dominique Deroche, za jej obecność i wydajną pomoc, a także do Loulou de la Falaise, Anne-Marie Muñoz, Betty Catroux, Fernanda Sancheza, Lucienne Mathieu-Saint-Laurent i jej córek, Brigitte Bastian i Michèle Levasseur, a także do Simone Lamy.

Praca ta nie byłaby możliwa, gdyby nie świadectwa osób, które są żywą pamięcią haute couture. Pragnę wyrazić wdzięczność wszystkich osobom, które podzieliły się ze mną wspomnieniami, z oddaniem i przywiązaniem do zawodu i lat spędzonych w domu mody Saint Laurent. Należą do nich: Maryse Agussol, Amalia Denise Barry de Longchamp, Gabrielle Buchaert, Claire de Billy, Georgette Capelli, Renée Cassart, Laurent Chapus, Hélène Chenot, Terry Cohen, Victoire de Courrèges, Josiane Dacquet, Jean-Pierre Derbord, Catherine Devoulon, Nicole Dorier, Jérôme Fayant Dumas, Jean-Marie Farthouat, Isabelle Gérin, Benedicte Ginestous, Christophe Girard, Joy Corinne Guillaud, Joy Hendericks, Marianne Honvault, Sylviane Hodgkinson, Esther Jadot, Reale de Haut de Sigy, Marie Thérèse Herzog, Simone Jacob, Danièle Leclercq, Raymonde Lelay, Vesna Laufer, Claude Licard, Hélène de Ludinghausen, Colette Maciet, Paule de Mérindol, Eléonore de Musset, Anna Pavlowski, Hector Pascual, Corinne Le Ralle, Ariel de Ravenel, Marie-Françoise Savary, Marie-Agnès Renault, Patricia Turcq Paquelier, Mercedès Rubirosa, Felisa Salvagnac, Marina Schiano, Danièle Varenne, Romain Verdure, Micheline Ziegler. A także Pierre Barlat, Jacques Chazot, Jean-Luc Rossignol, przedwcześnie zmarły Stephen de Pietri oraz Madame Yvonne de Peyerimhoff, André Ostier, Jeanloup Sieff i Roger Vivier.

I wszystkim osobom, które przyczyniły się do powstania tej książki swoją obecnością i wspomnieniami: Philippe d’Abzac, Charlotte Aillaud, Alexandre de Paris, Maïmé Arnodin, Claude Asnar, Yves Attal, Claude Aurensan, Javier Arroyuello, Martine Barrat, Fernand Baron, Simone Baron, Gérard Benoit, Annie Boulat (Cosmos), Antoine Bourseiller, James Brady, Serge Bramly, Marcial Berro, Claude Berthod, Marguerite Bins, Michel Brodsky, Jackie Boudin, François Catroux, Edmonde Charles-Roux, Jean Cohen, Philippe Collin, baronowa de Courcel, Guy Cuevas, Roger Dadoun, Jacques i Françoise Darmon, Catherine Deneuve, Jaques i Rolande Djian, Victoire Doutreleau, Simone Dupuis, Frédéric Edelmann, Joe Eula, John Evans, John Fairchild, Denise Fayolle, Maxime de la Falaise, Jacques Fieschi, Jean-Pierre Frère, hrabina de Gastines, Sylvie Grumbach, Jean-Paul Gaultier, Sophie Gins i Brigitte Torlet (Association des anciens de Dior), Robert Goossens, Jacques Grange, François Heuzé, Zizi Jeanmaire, Alex i Yvonne Karsenti, Nan Kempner, Kenzo, Antoine Kieffer, Mustapha Labhali, Claude i François-Xavier Lalanne, André Lemarié, Marielle Lemercier, François Lesage, André Lévi, Patrick Lienhart, José Luis, Robert Malek, Bernard Minoret, Albert Mulphin, Carlos Muñoz, Jérôme Nicollin, Helmut Newton, Sylvie de Nussac, Paquita Paquin, Pierre Passebon, Irving Penn, Elsa Peretti, Roland Petit, Paloma Picasso, J. Mack Robinson, Pierre Rivas, Serge Roumegous, Jacques Rouet, Janie Samet, Olga Saurat, Jacques Siclier, Richard Salomon, Rafael Lopez Sanchez, hrabina Saint Just, Étienne Tiffou, Yves Vié Le Sage, Gaby van ZuylenBill Willis, Carole i Francine Weisweiller, Patricia Lopez-Willshaw, baronowa van Zuylen, Gaby van Zuylen, Zkhiri (Yacout, Marrakesz). I ogromnie dziękuję Jenny Capitain, Dominique Issermann, Martine de Menthon.

Korzystałam z dokumentów: archiwum domu mody YSL haute couture, Fundacji Popularyzacji Dzieła Yves’a Saint Laurenta, Biblioteki Narodowej (Paryż-Wersal), biblioteki Arsenału, biblioteki Forney, biblioteki inspicjentów teatralnych, biura dokumentacji hotelu „Drouot”, archiwów domu mody Dior, Denise Dubois i Didiera Grumbacha (Chambre syndicale de la haute couture et du prêt-à-porter des couturiers), Alberto del Fabro (Cinémathèque de la Ville de Paris), Sophie Gallouedec (Johnny Hallyday), Emmanuelle Montet (UFAC, Musée des arts de la mode), Lydie Nenirn (LVMH), Claude Visdomine (Amicale des anciens du lycée Lamoricière, Oran), dom mody Renoma, Société d’histoire du théâtre, biura dokumentacji „Le Figaro”, „Elle”, „L’Express”, „Marie-Claire”, „Le Monde”, „Vogue”, ze szczególnymi podziękowaniami dla Anne-Céline Auché, Véronique Damagnez, Corinne Pineau, Ursuli Redski, Mary Stephen.

Adresatami moich podziękowań są także: Françoise Chautemps, Claude Dalla-Torre, Jean-Pierre Decaens, Ariane Fasquelle, Eliane Mounier, Jean-Pierre Pouchet, Marie-Laurence Roblin (Grasset), Georges Dersy, Marie-Jeanne Marcilly, Muguette Vivian.

Przy okazji niniejszego, rozszerzonego wydania chcę podziękować Alberowi Elbazowi, Tomowi Fordowi i Domenicowi De Sole za ich świadectwa oraz tym, którzy pomogli mi w poszukiwaniu informacji. Byli to: Céline Bokobsa, a także Anne d’Armagnac, Jean-Pierre Baux, Laure de Carrière, Caroline Deroche, Marianne Honvault, Marc Gusils, Elsa Gribinski, Laurence Kleinknecht, Jean-Luc Le François, Pascale Leautey, Jean-Luc Lefrançois, Hervé-Antoine Mayer, Cristina Malgara, Olivier Meyrou, Maryvonne Numata, Jean-Philippe Pons, Elie Romero, Olivier Segot, Lizza Schiek, Pascal Sittler, Odile Vilain.