Toutes les Oeuvres Majeures de Léon Tolstoï

Toutes les Oeuvres Majeures de Léon Tolstoï
Автор книги: id книги: 2113069     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 0 руб.     (0$) Читать книгу Скачать бесплатно Электронная книга Жанр: Языкознание Правообладатель и/или издательство: Bookwire Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 4064066446673 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Cet eBook contient une table des matières détaillée et toutes les oeuvres intégrales suivantes: Katia (Le Bonheur conjugal); La guerre et la paix; Anna Karénine; Résurrection; Souvenirs; Dernières Paroles; Le Patriotisme et le gouvernement; Qu'est-ce que l'art?; Réponse au Synode; Maître et serviteur; Une lettre inédite (introduction de Romain Rolland); ainsi que de nombreuses contes et nouvelles de Tolstoï. Léon Tolstoï, de son vrai nom le comte Lev Nikolaïevitch Tolstoï (1828 – 1910), est un des écrivains majeurs de la littérature russe, surtout par ses romans et ses nouvelles, riches d'analyse psychologique et de réflexion morale et philosophique. Ainsi, l'une de ses grandes œuvres, Guerre et Paix (1869), est une reconstitution historique et réaliste des guerres napoléoniennes en Russie, mais c'est aussi une réflexion sur la violence inspirée par des conflits comme la guerre de Crimée (1853-1856) durant laquelle il a été mobilisé et qu'il relate dans les Récits de Sébastopol. Par ailleurs, Tolstoï entame à partir des années 1870 une quête spirituelle et religieuse qui se reflète dans ses œuvres : il multiplie alors les considérations philosophiques qu'il mêle aux événements romanesques comme dans Anna Karénine, l'histoire d'une passion dramatique dont la publication finale date de 1877, et plus encore dans Résurrection (1899), où le héros en plein débat moral rencontre la figure du Christ. À la fin de sa vie, il devient une sorte de maître à penser prônant une vie simple et morale et combattant les institutions oppressives et les formes de violence : il a eu de ce fait une grande influence sur des personnalités comme Mahatma Gandhi, Romain Rolland et bien d'autres.

Оглавление

León Tolstoi. Toutes les Oeuvres Majeures de Léon Tolstoï

Toutes les Oeuvres Majeures de Léon Tolstoï

Table des Matières

Katia (Le Bonheur conjugal)

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

La guerre et la paix. Tome 1

CHAPITRE PREMIER

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

CHAPITRE II

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

CHAPITRE III

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

CHAPITRE IV

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

CHAPITRE V

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

La guerre et la paix. Tome 2

CHAPITRE PREMIER

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

CHAPITRE II

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

CHAPITRE III

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

CHAPITRE IV

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

CHAPITRE V

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

CHAPITRE VI

I

II

III

IV

La guerre et la paix. Tome 3

CHAPITRE PREMIER

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

CHAPITRE II

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

XXXIII

XXXIV

CHAPITRE III

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

CHAPITRE IV

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

CHAPITRE V

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

CHAPITRE VI

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

ÉPILOGUE

PREMIÈRE PARTIE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

DEUXIÈME PARTIE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

Anna Karénine I

PREMIÈRE PARTIE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

XXXIII

XXXIV

DEUXIÈME PARTIE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

XXXIII

XXXIV

XXXV

TROISIÈME PARTIE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

Anna Karénine II

QUATRIÈME PARTIE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

CINQUIÈME PARTIE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

XXXIII

SIXIÈME PARTIE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

SEPTIÈME PARTIE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XV

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

HUITIÈME PARTIE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

Résurrection I

PREMIÈRE PARTIE

CHAPITRE I

CHAPITRE II

CHAPITRE III. I

II

CHAPITRE IV. I

II

III

IV

V

VI

VII

CHAPITRE V. I

II

III

IV

V

VI

VII

CHAPITRE VI. I

II

III

IV

V

VI

VII

CHAPITRE VII. I

II

III

CHAPITRE VIII. I

II

III

IV

CHAPITRE IX. I

II

III

IV

CHAPITRE X. I

II

CHAPITRE XI. I

II

III

IV

CHAPITRE XII

CHAPITRE XIII

CHAPITRE XIV. I

II

III

CHAPITRE XV

CHAPITRE XVI. I

II

III

IV

V

VI

CHAPITRE XVII. I

II

CHAPITRE XVIII

Résurrection II

DEUXIÈME PARTIE

CHAPITRE I. I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

CHAPITRE II. I

II

III

IV

CHAPITRE III. I

II

III

IV

CHAPITRE IV. I

II

III

IV

V

CHAPITRE V. I

II

III

CHAPITRE VI

CHAPITRE VII

CHAPITRE VIII. I

II

CHAPITRE IX. I

II

III

IV

CHAPITRE X. I

II

CHAPITRE XI. I

II

III

IV

Résurrection III

TROISIÈME ET DERNIÈRE PARTIE

CHAPITRE I

CHAPITRE II

CHAPITRE III

CHAPITRE IV

CHAPITRE V

CHAPITRE VI

CHAPITRE VII

CHAPITRE VIII

CHAPITRE IX

CHAPITRE X

CHAPITRE XI

CHAPITRE XII

CHAPITRE XIII

CHAPITRE XIV

CHAPITRE XV

CHAPITRE XVI

CHAPITRE XVII

CHAPITRE XVIII

CHAPITRE XIX

CHAPITRE XX

CHAPITRE XXI

CHAPITRE XXII

CHAPITRE XXIII

CHAPITRE XXIV

CHAPITRE XXV

CHAPITRE XXVI

CHAPITRE XXVII

CHAPITRE XXVIII. I

II

III

CHAPITRE XXIX

Souvenirs - Enfance

AVANT-PROPOS

I. NOTRE PRÉCEPTEUR KARL IVANOVITCH

II. MAMAN

III. PAPA

IV. EN CLASSE

V. L’INNOCENT

VI. QUELLE ESPÈCE D’HOMME ÉTAIT MON PÈRE

VII. DANS LE CABINET ET AU SALON

VIII. GRICHA

IX. NATHALIE SAVICHNA

X. LE DÉPART

XI. L’ENFANCE

XII. LES VERS

XIII. LES VISITES

XIV. LES IVINE

XV. ARRIVÉE DES INVITÉS

XVI. AVANT LA MAZURKE

XVII. LA MAZURKE

XVIII. APRÈS LA MAZURKE

XIX. DANS MON LIT

XX. LA LETTRE

XXI. CE QUI NOUS ATTENDAIT À LA CAMPAGNE

XXII. LE CHAGRIN

XXIII. DERNIERS SOUVENIRS TRISTES

Souvenirs - Adolescence

XXIV - OÙ MES IDÉES CHANGENT

XXV - À MOSCOU

XXVI - MACHA

XXVII - LE PETIT PLOMB

XXVIII - HISTOIRE DE KARL IVANOVITCH

XXIX - SUITE

XXX - SUITE

XXXI - J’AI UN 1

XXXII - LA PETITE CLEF

XXXIII - LA PERFIDE

XXXIV - L’ÉCLIPSE

XXXV - RÊVERIES

XXXVI - À FORCE D’ALLER MAL, TOUT IRA BIEN

XXXVII - LA CHAMBRE DES SERVANTES

XXXVIII - ADOLESCENCE

XXXIX - VOLODIA

XL - CATHERINE ET LIOUBOTCHKA

XLI - PAPA

XLII - GRAND’MÈRE

XLIII - MOI

XLIV - LES AMIS DE VOLODIA

XLV - LE DÉBUT DE L’AMITIÉ

Souvenirs - Jeunesse

XLVI - OÙ JE FAIS COMMENCER MA JEUNESSE

XLVII - LE PRINTEMPS

XLVIII - RÊVERIES

XLIX - NOTRE CERCLE DE FAMILLE

L - LES RÈGLES DE VIE

LI - LA CONFESSION

LII - AU COUVENT

LIII - LA SECONDE CONFESSION

LIV - PRÉPARATION AUX EXAMENS

LV - JE SUIS GRAND

LVI - À QUOI S’OCCUPAIENT VOLODIA ET DOUBKOF

LVII - OÙ L’ON ME FÉLICITE

LVIII - JE ME PRÉPARE À FAIRE DES VISITE

LIX - CHEZ LES VALAKHINE

LX - CHEZ LES KORNAKOF

LXI - CHEZ LES IVINE

LXII - LE PRINCE IVANOVITCH

LXIII - CONVERSATION INTIME AVEC MON AMI

LXIV - LES NÉKHLIOUDOF

LXV - LES TROIS AMOURS

LXVI - OÙ JE FAIS CONNAISSANCE

LXVII - À LA CAMPAGNE

LXVIII - NOS RELATIONS AVEC LES FILLES

LXIX - MES OCCUPATIONS

LXX - LE « COMME IL FAUT »

LXXI - JEUNESSE

LXXII - NOS VOISINS DE CAMPAGNE

LXXIII - LE MARIAGE DE MON PÈRE

LXXIV - COMMENT NOUS ACCUEILLÎMES CETTE NOUVELLE

LXXV - AFFAIRES DE CŒUR

LXXVI - LES NÉKHLIOUDOF

LXXVII - MON AMITIÉ AVEC NÉKHLIOUDOF

LXXVIII - NOTRE BELLE-MÈRE

LXXIX - OÙ JE M’EFFONDRE

Dernières Paroles

EN GUISE DE PREFACE COMMENT ON IMPRIME TOLSTOÏ

« RESSAISISSEZ-VOUS! » (À PROPOS DE LA GUERRE RUSSO-JAPONAISE) LA GUERRE RUSSO-JAPONAISE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

SUR L’IMPORTANCE. DU REFUS DU SERVICE MILITAIRE

AUX HOMMES POLITIQUES

I

II

III

IV

V

VI

VII

LA RELIGION ORTHODOXE

I

II

III

IV

V

VI

SUR L’ORTHODOXIE

I

II

SUR LA TOLÉRANCE RELIGIEUSE

I

II

III

IV

V

PENSÉES DÉTACHÉES DU JOURNAL. INTIME DU COMTE L. N. TOLSTOÏ. ET QUELQUES LETTRES

LE PRINCIPE DE LA VIOLENCE. ET LA QUESTION NÈGRE

QUARANTE ANS

I

II

III

IV

LE ROI D’ASSYRIE ASSARKADON

TROIS QUESTIONS

LE TRAVAIL, LA MORT ET LA MALADIE

LETTRE À NICOLAS II

SUR LA RÉVOLUTION

LES ÉVÉNEMENTS ACTUELS. EN RUSSIE

Le Patriotisme et le gouvernement

PRÉFACE DE L’ÉDITEUR

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

Qu’est-ce que l’art?

AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR

INTRODUCTION

CHAPITRE I. LE PROBLÈME DE L’ART

CHAPITRE II. LA BEAUTÉ

CHAPITRE III. DISTINCTION DE L’ART ET DE LA BEAUTÉ

CHAPITRE IV. LE RÔLE PROPRE DE L’ART

CHAPITRE V. L’ART VÉRITABLE

CHAPITRE VI. LE FAUX ART

CHAPITRE VII. L’ART DE L’ÉLITE

CHAPITRE VIII. LES CONSÉQUENCES DE LA PERVERSION DE L’ART: L’APPAUVRISSEMENT DE LA MATIÈRE ARTISTIQUE

CHAPITRE IX. LES CONSÉQUENCES DE LA PERVERSION DE L’ART: LA RECHERCHE DE L’OBSCURITÉ

CHAPITRE X. LES CONSÉQUENCES DE LA PERVERSION DE l’ART: LA CONTREFAÇON DE L’ART

CHAPITRE XI. L’ART PROFESSIONNEL, LA CRITIQUE, L’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE: LEUR INFLUENCE SUR LA CONTREFAÇON DE L’ART

CHAPITRE XII. L’ŒUVRE DE WAGNER, MODÈLE PARFAIT DE LA CONTREFAÇON DE L’ART

CHAPITRE XIII. DIFFICULTÉ DE DISTINGUER L’ART VÉRITABLE DE SA CONTREFAÇON

CHAPITRE XIV. LA CONTAGION ARTISTIQUE, CRITÉRIUM DE l’aRT VÉRITABLE

CHAPITRE XV. LE BON ET LE MAUVAIS ART

CHAPITRE XVI. LES SUITES DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L’ART

CHAPITRE XVII. POSSIBILITÉ D’UNE RÉNOVATION ARTISTIQUE

CHAPITRE XVIII. CE QUE DEVRA ÊTRE L’ART DE l’AVENIR

CONCLUSION

Réponse au Synode

RÉPONSE

Contes et nouvelles

D’OÙ VIENT LE MAL6

LE FILLEU LÉGENDE POPULAIRE7

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

LES DEUX VIEILLARDS

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

LES TROIS VIEILLARDS CONTE DE LA RÉGION DE LA VOLGA

DE QUOI VIVENT LES HOMMES

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

HISTOIRE VRAIE9

LE MOUJIK PAKHOM5

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

FEU ALLUMÉ NE S’ÉTEINT PLUS7

LE PETIT CIERGE8 CONTE DE PÂQUES

LA PEINE RIGOUREUSE

UNE TOURMENTE DE NEIGE9

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

L’APÔTRE JEAN ET LE BRIGAND3

LA PRIÈRE DU BERGER4 CONTE ARABE

MALACHA ET AKOULINA5

LA SOURCE6

LA VIERGE SAGE7

LE COURS DE L’EAU8

LE PÉCHEUR REPENTI9

LE PREMIER DISTILLATEUR1

LE GRAIN DE BLÉ2

LES PÊCHES

LÀ OÙ EST L’AMOUR, LÀ EST DIEU3

LE FAUX COUPON1

PREMIÈRE PARTIE. I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

DEUXIÈME PARTIE. I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

LUCERNE2

LA MATINÉE D’UN SEIGNEUR4

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

HISTOIRE D’UN PAUVRE HOMME6

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

LE PÈRE SERGE8

I

II

III

IV

V

L’ÉVASION4

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

POURQUOI L’ON TIENT À LA VIE6

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

TROIS FAÇONS DE MOURIR7

I

II

III

IV

AINSI MEURT L’AMOUR1

I La rencontre

II Deux enfants

III Le bal

IV Le coup de foudre

V L’amour

VI Elle aurait pu être heureuse, elle aussi

VII Où l’on voit apparaître un monsieur respectable et respecté

VIII La soirée

IX Rêveries

X Les tziganes

XI À qui la faute

HISTOIRE DE LA JOURNÉE D’HIER3

ALBERT (L’HOMME FINI)4

I

II

III

IV

V

VI

VII

LE RÊVE8

NOTES D’UN FOU9

LA MORT D’IVAN ILITCH

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

NICOLAS PALKINE1

CE QU’UN CHRÉTIEN PEUT FAIRE ET CE QU’IL NE PEUT PAS FAIRE

MARCHEZ PENDANT QUE VOUS AVEZ LA LUMIÈRE. Récit du temps des premiers chrétiens

INTRODUCTION

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

LA SONATE À KREUTZER. Traduit par J.-Wladimir Bienstock

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

POSTFACE DE LA SONATE À KREUTZER (1890)

LA SONATE À KREUTZER. Traduit par E. Halpérine-Kaminsky

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

POURQUOI?

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

DEUX HUSSARDS

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

HADJI MOURAD

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

Maître et serviteur

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Une lettre inédite

INTRODUCTION

La lettre

NOTES

Отрывок из книги

Léon Tolstoï

Traductions: Auguste-Henri Blanc de La Nautte (Katia (Le Bonheur conjugal), en 1878), Irène Paskévitch (La guerre et la paix, de 1863 - 1869), J.-Wladimir Bienstock (Contes et nouvelles, de 1884 - 1889 et Anna Karénine, en 1900), Teodor de Wyzewa (Qu’est-ce que l’art?, en 1893 et Résurrection, en 1900), Arvède Barine (Souvenirs, en 1913), Anonyme - Mercure de France (Dernières Paroles, en 1905), Anonyme - éd. Paul Birukoff (Le Patriotisme et le gouvernement, en 1900, Adrien Souberbielle (Réponse au Synode, en 1901), Ely Halpérine-Kaminsky (Contes et nouvelles, de 1884 - 1889 et Maître et serviteur, en 1895). Couverture: Portrait de Léon Tolstoï, 1848; photographie de Pavel Biryukov. EAN 4064066446673 e-artnow, 2021

.....

Je m’effrayai de mon propre sentiment. Dieu sait où il aurait pu me conduire, et déjà le souvenir de sa confusion et de la mienne dans la cerisaie, quand je m’y étais jetée près de lui, me pesait, me serrait le cœur. Des larmes mouillèrent mes yeux et je priai. Il me vint alors une pensée assez étrange qui me donna un grand apaisement et fit renaître en moi l’espérance. Je résolus de commencer mes dévotions et de choisir le jour de ma naissance pour devenir sa fiancée.

Comment et pourquoi? Comment cela pouvait-il arriver? Je n’en savais rien, mais dans ce moment même je crus qu’il en serait ainsi. Cependant le jour était tout à fait grandi et tout le monde se levait quand je rentrai dans ma chambre.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Toutes les Oeuvres Majeures de Léon Tolstoï
Подняться наверх