Читать книгу Anna Karenina - The Annotated & Unabridged Maude Translation - Leo Tolstoy - Страница 51

FROM that time a new life began for Karenin and his wife. Nothing particular happened. Anna went into Society as before, frequently visiting the Princess Betsy, and she met Vronsky everywhere. Karenin noticed this, but could do nothing. She met all his efforts to bring about an explanation by presenting an impenetrable wall of merry perplexity. Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed. Karenin, strong as he was in his official activities, felt himself powerless here. Like an ox he waited submissively with bowed head for the pole-axe which he felt was raised above him. Each time he began to think about it, he felt that he must try again, that by kindness, tenderness, and persuasion there was still a hope of saving her and obliging her to bethink herself. Every day he prepared himself to have a talk with her. But each time he began to speak with her he felt the same spirit of evil and falsehood which had taken possession of her master him also, and he neither said the things he meant to, nor spoke in the tone he had meant to adopt. He spoke involuntarily in his habitual half-bantering tone which seemed to make fun of those who said such things seriously; and in that tone it was impossible to say what had to be said to her.