Читать книгу Names: and Their Meaning; A Book for the Curious - Leopold Wagner - Страница 4

Table of Contents

The oldest of the four great divisions of the world received its modern designation Asia from the Sanskrit Ushas, signifying “land of the dawn.” Africa traces its origin to the Phœnician afer, a black man, and the Sanskrit ac, the earth, a country. Europe owes its name to the Greek eurus, broad, and op, to see, or ops, the face, in allusion to “the broad face of the earth.” America honours the memory of Amerigo Vespucci, the Florentine navigator, who landed on the New Continent south of the Equator, the year after Columbus discovered the northern mainland in 1498. The name of America first appeared in a work published by Waldsemüller at St. Die, in Lorraine, in the year 1507. It is worthy of note that when Columbus landed in America he imagined he had set foot on part of that vast territory east of the Ganges vaguely known as India; therefore he gave the name of Indians to the aborigines. This also accounts for the islands in the Caribbean Sea being styled the West Indies.

The cradle of the human race bears the name of Palestine, or in Hebrew Palestina, meaning “the land of strangers,” agreeably to the native word palash, to wander. Palestine is usually denominated the Holy Land, because it was the scene of the birth, life, and death of the Redeemer. Asia Minor is, of course, Lesser Asia.

For the title of Persia we are indebted to the Greeks, who gave the name of Persis to the region (of which the capital was Persipolis) originally overrun by a wild branch of the Ayrian race called the Parsa, meaning, in the native tongue, “the Tigers” [see Parsees]. The suffix ia, wherever it occurs in a geographical sense, expresses the Celtic for land or territory. Hence, Persia signifies the territory of the Parsa or Parsees; Arabia, the country of the Arabs, “men of the desert”; Abyssinia, that of the Abassins, or “mixed races”; Kaffraria, that of the Kaffirs, or “unbelievers”; and Ethiopia, the “land of the blacks,” according to the two Greek words aithein, to burn, and ops, the face. India denotes the country traversed by the Indus, or rather the Hindu, which name is a Persicized form of the Sanskrit Sindhu, “a great river,” rendered Hindus in the Greek. Synonymous with the Celtic suffix just discussed is the Persian stan: consequently Hindustan signifies the territory traversed by the river Hindu, and peopled by the Hindoos; Turkestan, the country of the Turks; Afghanistan, that of the Afghans; Beloochistan, that of the Belooches; and Kurdestan, properly Koordistan, that of the Koords. The term China is a western corruption of Tsina, so called in honour of Tsin, the founder of the great dynasty which commenced in the third century B.C., when a knowledge of this country was first conveyed to the Western nations. It was this Tsin who built the Great Wall of China (or Tsin) to keep out the Barbarians. The Chinese Empire bears the description of the Celestial Empire because its early rulers were all celestial deities. Siberia is a term indicative of Siber, the residence of Kutsheen Khan, the celebrated Tartar prince, recognized as the ancient capital of the Tartars, the ruins of which may still be seen. Here again the Celtic suffix ia has reference to the surrounding territory.

Russia constituted the country of the Russ, a tribe who overran it at a very early period. The Russian Empire was founded by Ruric, or Rourik, a Scandinavian chief whose death took place in the year A.D., 879. Circassia denotes the country of the Tcherkes, a Tartar tribe who settled in the neighbourhood of the river Terck. The Crimea received its name from a small town established in the peninsula by the Kimri, or Cymri, and known to the Greeks as Kimmerikon. Finland is properly Fenland, “the land of marshes.” Sweden is a modern term made up of the Latin Suedia, signifying the land of the Suevi, a warlike tribe of the Goths, and the Anglo-Saxon den, testifying to its occupation by the Danes. Norway shows the result of a gradual modification of the Anglo-Saxon Norea, and the original Nordoe, being the Scandinavian for “north island.” It is easy to understand in this connection how the old Norsemen, deterred by the intense cold of the Arctic Sea, took it for granted that the great northern peninsula was surrounded by water, without actually determining the fact. The native name of this country in modern times is Nordrike, i.e., the north kingdom.

Britain was known to the Phœnicians as Barat-Anac, or “the land of tin,” as far back as the year 1037 B.C. Some five hundred years afterwards the Island was alluded to by the Romans under the name of Britannia, which subsequently became shortened into Britain. England was originally Engaland, the land of the Engles, or Angles, who came over from Sleswick, a province of Jutland. Prior to the year 258, which witnessed its invasion by the Scoti, a tribe who inhabited the northern portions of the country now known as Ireland, Scotland bore the name of Caledonia, literally the hilly country of the Caels, or Gaels. The word Cael, or Gael, is a corruption of Gadhel, signifying in the native tongue “a hidden rover”; while Scot, derived from the native scuite, means practically the same thing, i.e., a wanderer. The Caledonians were the inhabitants of the Highlands, the termination dun expressing the Celtic for a hill, fort, stronghold; the Scots were the invaders from Scotia, who appropriated the Hebrides and the Western Islands; whereas the Lowlanders were the Picts, so called from their description by the Romans, picti, painted men. These Picts were eventually subdued by the Caledonians and Britons from their respective sides. The Gaelic designation of what is now Ireland was Ierne, indicative of the “western isle.” Ireland is commonly styled The Emerald Isle owing to its fresh verdure.

Wales was originally Cambria, so called on account of the Cymri, or Kimri, who peopled it. The modern title of Wales was given to this province by the Anglo-Saxons, because they regarded it, in common with Cornwall, as the land of foreigners. Traces of the Wahl or Welsh still present themselves in such names as Wallachia, Walcheren, Walloon, Wallingford, Welshpool, &c. Thus we see that the prenomen Wahl, subject to slight modifications in the spelling, denotes any foreign settlement from the Saxon point of view. The Saxons, by the way, whose original settlement is determined by the little kingdom of Saxony, derived their name from the seax, or short crooked knife with which they armed themselves.

France was known to the Greeks as Gallatia, and to the Romans as Gallia, afterwards modified into Gaul, because it was the territory of the Celtiæ, or Celts. The modern settlers of the country were the Franks, so called from the franca, a kind of javelin which they carried, who in the fifth century inhabited the German province of Franconia, and, travelling westwards, gradually accomplished the conquest of Gaul. France, therefore, signifies the country of the Franks, or, as the Germans call it, Frankreich, i.e., the Kingdom of the Franks. All the western nations were styled Franks by the Turks and Orientals, and anything brought to them from the west invariably merited a prenomen descriptive of its origin, as, for example, FRANKINCENSE, by which was meant incense brought from the country of the Franks. Normandy indicates the coast settlement of the Northmen, or Danes; while Brittany comprised the land appropriated by the kings of Britain.

Germany was in ancient times known as Tronges, or the country of the Tungri, a Latin word signifying “speakers”; but the Romans afterwards gave it the name of Germanus, which was a Latinized Celtic term meaning “neighbours,” originally bestowed by the Gauls upon the warlike people beyond the Rhine. Holland is the modern acceptation of Ollant, the Danish for “marshy ground”; whereas Belgium denotes the land of the Belgiæ. The fact that the term Netherlands is expressive of the low countries need scarcely detain us. Denmark is properly Danmark, i.e., the territory comprised within the marc, or boundary established by Dan, the Scandinavian chieftain. Jutland means the land of the Jutes, a family of the Goths who settled in this portion of Denmark. Prussia is a corruption of Borussia, the country of the Borussi; and Bohemia, the country of the Boii, just as Hungary was originally inhabited by the Huns, a warlike Asiatic family, who expelled the Goths from this territory in the year 376. These Huns were first heard of in China in the third century B.C. under the name of Hiong-nu, meaning “giants.” Poland is an inversion of Land-Pole, the Slavonic for “men of the plains,” who first overran this territory.

Servia was styled by the Romans Suedia, the district peopled by the Suevi before they were driven northwards to their final settlement in the territory now called Sweden. Montenegro literally indicates “black mountain.” Bosnia is the country traversed by the river Bosna; Moldavia, that traversed by the Moldau; and Moravia, that traversed by the Morava. Bulgaria is a modern corruption of Volgaria, meaning the country peopled by the Volsci; while Roumania was anciently a Roman province. Turkey is more correctly written Turkia, the country of the Turks. This country also bears the style of the Ottoman Empire, in honour of Othman I., who assumed the government of the empire about the year 1300. Greece is the modern form of the Latin Græcia, from the Greek Graikoi, a name originally bestowed upon the inhabitants of Hellas.

Austria is our mode of describing the Oesterreich, literally the Eastern Empire, in contradistinction to the Western Empire founded by Charlemagne. Italy was so called after Italus, one of the early kings of that country. Switzerland is an Anglicized form of the native Schweitz, the name of the three forest cantons whose people asserted their independence of Austria, afterwards applied to the whole country. Spain expresses the English of Hispania, a designation founded upon the Punic span, a rabbit, owing to the number of wild rabbits found in this peninsula by the Carthaginians. The ancient name of the country was Iberia, so styled from the Iberi, a tribe who settled in the vicinity of the river Ebro Portugal was the Portus Cale, literally “the port Cale” of the Romans, the ancient name of the city of Oporto.

Algiers is a modified spelling of the Arabic Al Jezair, meaning “the peninsula.” Tunis was anciently known as Tunentum, the land of the Tunes; Morocco signifies the territory of the Moors; and Barbary that of the Berbers. The term Sahara is Arabic for “desert”; while the Soudan denotes, according to the Arabic Belad-ez-Suden, the “district of the blacks.” Egypt expresses the Hebrew for “the land of oppression,” alluding to the bondage of the Israelites. Senegambia was originally so named owing to its situation between the Senegal and Gambia rivers. The Gold Coast is that portion of Guinea on the West Coast of Africa where gold is found. Guinea is a native West African term meaning “abounding in gold.” In Zanzibar, properly written Zanguebar, we have an inversion of the Arabic Ber-ez-Zing, the “coast of the negroes.” Zululand is the country of the Zulus. By the Transvaal is meant the territory beyond the river Vaal; just as in Europe the Hungarians call a portion of their country Transylvania, from its situation “beyond the wood.” Natal received its name from Vasco di Gama because he discovered it on the Feast of the Nativity. The settlements of the Dutch Boers in South Africa are designated the Orange Free States from the circumstance that their original settlers were emigrants from the Principality of Orange, in Holland. Cape Colony is the British colony in South Africa, so called after the Dutch settlement at Cape Town, which dates from the year 1652. The Cape of Good Hope, discovered by Bartholomew de Diaz in 1487, was so named (Cabo de Bon Esperance) by John II., King of Portugal, who, finding that Diaz had reached the extremity of Africa, regarded it as a favourable augury for future maritime enterprises.

The most southern point of South America was called Cape Hoorn (or, according to the English, Cape Horn) by Schonten, who first rounded it in 1616, after Hoorn, his native place in North Holland. Patagonia was so styled by Magellan in accordance with the Spanish word patagon, meaning a large, clumsy foot. It was from the fact of seeing the impressions of the large shoes (not, as he imagined, the feet) of the aborigines that he at once concluded the country must be inhabited by giants. Chili is a Peruvian word denoting the “land of snow.” Argentina, now the Argentine Republic, owes its name to the silvery reflection of its rivers. Brazil is a Portuguese term derived from braza, “a live coal,” relative to the red dye-wood with which the country abounds. Bolivia perpetuates the memory of General Simon Bolivar, “the Liberator of Peru.” Uraguay and Paraguay are both names of rivers; the former meaning “the golden water,” and the latter “the river of waters,” referring to its numerous tributaries. Peru likewise received its name from its principal river, the Rio Paro, upon which stands the ancient city of Paruru. The Brazilian term Para, however modified, is at all times suggestive of a river. Pernambuco means “the mouth of hell,” in allusion to the violent surf always distinguished at the mouth of its chief river. Ecuador is Spanish for Equator, so called by virtue of its geographical position. Columbia was named in honour of Christopher Columbus. Venezuela expresses the Spanish for “Little Venice,” which designation was given to this country owing to the discovery of some Indian villages built upon piles after the manner of the “Silent City” on the Adriatic Sea.