Читать книгу Anhella - Lily Alex - Страница 6
Часть Первая
Глава 3
ОглавлениеПразднование прошло без происшествий, и обслуживающий персонал вышел «на аплодисменты» VIP гостям.
Анхелла стояла сбоку от сцены, в тени у стены, с двумя помощниками-охранниками по бокам.
Она следила за порядком, зная, что приезд для этих гостей – вынужденная обязанность и, когда всё закончено, они ``снимали маски``. Не только друзья и партнёры, но и конкуренты, а то и смертельные враги. Нужен был глаз да глаз, чтобы они разъехались, не особо скандаля и не поубивав друг друга.
И так уже некоторые начали переругиваться и обмениваться угрозами, хотя их и посадили порознь.
Так что Анхелла вышла вперёд, перед подиумом, не поднимаясь наверх.
Телохранители последовали за ней. Она специально подобрала самых ``задохликов``, чтобы солиднее смотреться на их фоне.
На неё не сразу среагировали, ожидая увидеть Глеба Орлова.
– Господа, – произнесла она стандартное прощание. – Рада, что мы смогли угодить вам, счастливого пути. Пожалуйста, при выходе из зала соблюдайте порядок, соответственно номерам, которые вам выдали.
– А где Орлов? – спросил один из русских.
– ``Я за неё``, – процитировала мисс Морт по-русски, и продолжила на английском, обращаясь уже ко всем. – Господин Орлов там, где и вы все окажетесь рано или поздно. Прошу вас об этом помнить, покидая наши гостеприимные стены.
– Ай-я-яй, – заговорил один из гостей. – А у меня претензии к организации охраны! Ни одна хорошенькая служанка не пыталась меня изнасиловать.
– У вас ещё будет такая возможность, – отозвалась Анхелла, ухмыляясь.
– Вы?
– Я не служанка, а Начальник Охраны.
– Да, поэтому я предложил бы вам прелестный наборчик, – вмешался другой. – Если бы вы провели со мной следующий выходной.
– Такой наборчик? – Мисс Морт приблизилась к нему уже с покрытой головой.
– Такой? – уточнила она, приподнимая покрывало.
На ней засверкали бриллианты, оттеняя белоснежный металл платины.
``Наборчик Джины``.
– Ух, – отозвался шейх. – Сложно, но можно. Мда, а как, на недельку выбраться?
– Я подумаю над вашим предложением! – Анхелла кокетливо стрельнула глазками. – Мы очень ценим ваше обращение с Дочерьми Земли, что в вашем гареме, что с ``посетительницами``.
– Зачем такой красавице изводить земную жизнь в солдатской униформе? – шепнул он вкрадчиво, даря ей взгляд Артура-Змея-Искусителя. – Переезжайте ко мне насовсем! Чёрный бриллиант, чёрный жемчуг всегда ценился дороже.
– У меня, конечно, не такие возможности, – подключился третий. – Но я уверен – мы могли бы сговориться.
– А вот вы-то и не надейтесь! – Мисс Морт уставилась на него, a тот не отвёл взгляд. – Ваше имя, господин Шармарк, значит – мирный, миролюбивый. Но то, что Сомалийские пираты проделывают, ужасает даже демонов. Мы и так ненавидим Человечество, а такие, как вы, только усиливаете наше мнение!
– Поэтому я приглашаю вас мирно, – отозвался тот вроде спокойно, но Анхелла прекрасно чувствовала едва скрываемые угрожающие нотки в его голосе. – Меня, как вы знаете, посещают и демонессы, да и сама Королева Ада!
– А вот я – не Лилит! – Зубы мисс Морт эффектно сверкнули на фоне тёмной кожи. – Я более брезгливая. Уже уходите? Вам приставить дополнительных сопровождающих? Выезд из Поместья показать? А то я могу и лично проводить. Досрочно доставить.
Шармарк демонстративно достал свою карточку с номером.
– Вот именно! – Улыбка Анхеллы стала шире.
Тот удивлённо взглянул и нахмурился, видя цифру ``1``.
Покусывая губу, он молча направился к выходу.
«Ещё врагом больше,» спокойно отметила про себя мисс Морт.
* * * * *
Когда, в понедельник, Анхелла вошла в кабинет Софочки Бельской, Тайга снова залезла на диванчик…
Но от мисс Морт не ускользнуло, как торопливо Софи закрыла email.
«Не хотела, чтобы я увидела,» поняла Анхелла. «Почему?»
– Ну, как справились? – спросила Софи.
– А ты как выходные провела?
– Клипы обрабатывала, – мрачно отозвалась Бельская.
– Ты же к миссис Чёрнсын приезжала!
– Ну и что? – Софи пожала плечами. – Две пленницы… А уж какое злобное существо Энтони! Аж оторопь берёт! Вот уж точно – демонёнок – другого слова не подберёшь! Кстати, как тебе удалось уговорить Энн поназаплести косичек?
– Тебе понравилось?
– Она теперь на хиппи из ``семидесятых`` стала похожа! – фыркнула Софочка. – Ой, избаловывают они девку! Знаешь, это синдром «мамы-карьеристки». Миссис Чёрнсын вроде как и строжничает, да Энн получает, всё что ей вздумается. А все эти ``наказания`` ей явно по фиг. Да ещё мистер Чёрнсын норовит каждый раз поразвлекать доченьку, пока та – под «домашним арестом». Энн – добрая девочка, она даже не понимает, что слуги – тоже люди…
– Они – в Аду, а не на курорте! – холодно возразила мисс Морт.
– Да уж, работка у них адская! – Софочка восприняла это высказывание, как всегда, на свой лад. – Но всё равно – просто свинство так пользоваться положением людей. Да, Мэри мне уж рассказала о прошлом некоторых служанок. Волосы дыбом! Но, знаешь, быть нянечкой у Энн – уж лучше в тюрьму.
– Ну, это вопрос спорный. Они все взялись за эту должность добровольно.
– Как я? – саркастически поинтересовалась Софочка. – Потянулась за незабудками на болоте, а теперь не выбраться… А ты чего такая томная? Деньки пришли?
– Два дня ещё, – мурлыкнула Анхелла. – Так интересно!
– Да ты просто ещё не знаешь, что это такое… A… a ты, как мужчина, как воспринимал у женщин… это? Ой! Нет, лучше не отвечай! Такой взгляд у тебя и в теле Глеба был! Фу, какая ты пакость! Как был извращенцем, так и остался!
– Полно, – Мисс Морт пожала плечами. – Это тело многое воспринимает совершенно по-другому.
– Это я уже поняла, – отозвалась Софочка грустно.
– Ой, ну, не зацикливайся ты на Глебе!
– Да! – обиженно протянула Бельская. – Вон у тебя Фабро какой!
Анхелла только руками всплеснула.
– Ну, ты из тех, которым только чужое сладким кажется! Отдала б я тебе его с радостью, да он толстозадых не любит. Хочешь Натана? Вот уж кто ж*** твою оценит!
– «Там встретишь негра двухметрового»… – с сарказмом процитировала Софи.
– Моя бабушка часто эту кассету крутила.
– Поэтому ты Афро-людей не любишь? – поинтересовалась мисс Морт.
– Ой, да я вас умоляю! – фыркнула Бельская. – А то к евреям лучшее отношение!
Анхелла засмеялась.
Сперва она хихикала, но потом расхохоталась так заразительно, что Софочка невольно подключилась.
Так они сидели и ржали, как две лошадки на лугу, а Тайга-догесса удивлённо смотрела на них.
– Ну, и по какому поводу такое веселье? – наконец смогла высказаться Софи.
– Мне тут шейх один предложил к нему переехать, – объяснила Анхелла.
Бельская перестала даже улыбаться.
– Ну, твоё-то отношение я понимаю. – Мисс Морт перевела дыхание.
– Знаешь, мужская проституция всегда презиралась, а вот гетеры да гейши всегда были в почёте, я уж не говорю о королевских куртизанках.
– Ты что, решила путаной заделаться? – Софочка покачала головой.
– Это у тебя мозги от гормонов сейчас набекрень! То ты от мужиков шарахалась, теперь готова ``сосать у любого``?
– Ой, – Мисс Морт потёрла виски ладонями. – Тот чувак действительно – ласковый. А за неделю развлечений восстановить пенсионные накопления за сорок лет тяжёлой службы – очень соблазнительно!
– Да я лучше б к садисту отправилась бы… – начала Софочка.
– Kстати, я и от такого тоже подобное предложение получила, – перебила её Анхелла.
– Ну, ты у нас – нарасхват… – пробормотала Софи, опуская глаза.
– Я вас умоляю! – передразнила мисс Мортон. – Там более трёхсот человек было, а позарился только один. А Шармарк, я уверена, просто, как ты – глаза завидущие. Вообще по Ветхому Завету, у арабов и евреев – общий предок – Авраам.
– Иди ты! – огрызнулась Софочка. – А мне работать надо!
– Да? – прищурилась Анхелла. – И что, ты такое рабочее письмо закрыла? Давай, кайся, грешница! – Мисс Морт снова улыбнулась. – Всё равно же узнаю. И оригинал, пожалуйста! – уточнила она холодно.
Закусив губку, Бельская выполнила приказ.
– «Начальнику охраны»? – Анхелла нахмурилась. – Я фляжку свою не взяла…
– Очень смешно, – пробормотала Софи, не поднимая глаз.
«Неужели опять Лилит?» думала мисс Морт мрачно. «Или уже Шармарк подключился? Да нет, судя по дате письмо ещё в среду прислали…»
Видеоклип начался с романтичной заставки.
Из тёмно-синей глубины выплывали розы и сердца, сперва такие же синие, но, приближаясь – наливались, как кровью, приобретая алый цвет.
Всё это сопровождалось игрой на саксофоне.
А в конце красивый мужской голос вкрадчиво произнёс: «Там, на концерте, я увидел тебя, и теперь моё сердце – твоё… Приходи, в следующую пятницу в ресторан. Столик номер три, справа от сцены. После выступления, я спущусь к тебе… Не бойся! Но, если хочешь – возьми с собой подружку. Я буду ждать, моя черноглазая красавица!»
Это было всё.
– Не понимаю, – пробормотала мисс Морт, удивлённо глядя на Софочку.
– Что тут не понятного, – ответила та, с вызовом глядя на подружку. – Он меня на свидание приглашает!
– Да кто же?
– Саксофонист этот!
– На том концерте их восемь человек выступало! – Анхелла покачала головой.
– Только два белых. И написано же «Начальнику Охраны»!
– Ну, всё письмо на моё имя… – возразила Софи. – ``Черноглазая красавица…``
– Да и у меня глаза уже не голубые! – парировала мисс Морт. – Мы обе были на этом концерте…
– Ты там где-то по-за-кулисами ошивалась, – Софочка настаивала на своём. – А я у самой сцены сидела!
– Я за безопасностью следила! – объяснила Анхелла. – Корпорация спонсировала концерт, Корпорация и предоставляла охрану.
– Ну, вот именно! Кто будет приглашать на свиданку обслуживающий персонал? А на нашем веб-сайте в списке контактов мой адрес сопровождается моей фотографией! Кстати, там же на страничке уточнено: «Если вы посылаете важную информацию, требующую немедленного рассмотрения, посылайте с пометкой ``Начальнику Охраны``!»
– Ну, и что мы заморачиваемся? – пожала плечами мисс Морт. – Он же сам пишет – бери подружку. В любом случае – либо я, либо ты… Ну, в любом случае угадаем…
Она вдруг исчезла, но Бельская не удивилась, только вздохнула;
– Как был клоун, так и осталась.
Она с досадой посмотрела на догессу – та спокойно начала грызть ручку дивана.
– Фу! – крикнула Софочка. Собака не реагировала, но, когда девушка приблизилась – продемонстрировала клыки, длинной с большой палец руки.
– Такая же cyкa, как её хозяйка… – пробормотала Софи, снова садясь на рабочее место.
* * * * *
Анхелла исчезла из кабинета Софи не по своей воли – под действием призыва-заклинания.
Даниель нажал лапку заговорённого Мишки.
Демон Смерти оказался в крохотном помещении в своём настоящем виде – ростом до потолка, с крыльями от стены до стены.
Малыш спокойно смотрел на него. А на кровати сидела Франсин.
И мужчина рядом с ней.
Демон оглянулся; это был маленький деревянный домик, в одну комнату.
«Семейный лагерь,» понял он. «Отнюдь не тот ``люкс``, что я забронировал…»
– Ты Вон? – полюбопытствовал Дан.
– Пожалуйста, не говори ему кто ты, – быстро произнесла женщина на итальянском. – Нам надо поговорить!
– Ты хотел Рона видеть? – Синие крылья демона переливались, как радуга, показывая его растерянное состояние.
– Нет, но я зду! – Дэн вздохнул и радостно похвастался. – Мы с папой на озево ездиви!
«Пожалуйста, пожалуйста, я всё объясню!» думала Франсин, не блокируя мысли. Она видела, как крылья её бывшего мужа темнеют до иссиней черноты.
– Рыбку ловили? – голос Существа звучал ровно.
– Нет. – Мальчик покачал головой. – Выбкам бовьно. Незя девать бовьно. Девать бовно – пвохо.
– Пойди, поиграй снаружи! – Франсин проводила сына, проследила, как он уселся возле ступенек, рассматривая камушки.
Она закрыла дверь и повернулась к Смерти.
– Не испугался? – поинтересовался OH, переводя взгляд на мужчину.
– Испугался, – тот признался, смущённо улыбаясь. – Меня Марта, конечно, предупредила, но…
– А, – хмыкнуло существо. – Теперь уже ``благочестивая Марта``?
– Мы сказали Даниелю, что я – Глеб в новом теле, – продолжил мужчина. – Мальчонка уж больно скучал.
– Дэн так мечтал поехать в лагерь, – уточнила Франсин. – Мы с Джоном собираемся обвенчаться. Но я очень благодарна тебе за всё. Если ты скажешь… Ты-то точно в ту церковь не пойдёшь. Поэтому я спрошу тебя сама: «Либо скажи сейчас, либо храни молчание вечно.»
Демон не ответил, но его трепещущие крылья, с каждым взмахом светлели, пока не достигли белоснежной голубизны.
– Благослови тебя Бог! – прошептала бывшая Люси. – Скажи… Я знаю – ты навеял мне ТОТ сон… Что я погибла в аварии. Ты хотел запугать меня и удержать или предупредить и спасти?
– Думай как хочешь, – шепнуло Существо. – Я пере-програмировал Мишку. В следующий раз придёт Рон.
Ангел Смерти исчез, телепортировавшись к единственному человеку на Земле, кто, он знал – не прогонит, не будет смеяться.
* * * * *
Мэри как раз вошла к себе в комнату отдыха, когда Анхелла упала из Подпространства на пол перед ней.
– Что ты? – с тревогой спросила миссис Чёрнсын.
– ``Чужая свадьба, чужая свадьба, случайный взгляд, распахнутая дверь``1, – спела мисс Морт, закрывая лицо руками. – Спасибо, Хозяюшка! Теперь я могу плакать в открытую!
– Бренда, да? – Вздохнув, Мэри тоже села на пол и обняла рыдающую молодую женщину. – Шшшшш… Ничего, ничего… Сколько раз я плакала в твоих руках, на твоей груди, изнывая от ударов Судьбы… A потом – снова счастье! У нас впереди – вечность…
* * * * *
Анхелла вошла к себе в кабинет, почти на ``автопилоте``.
«Если Ядвига – моя настоящая любовь,» крутилось в её голове. «то почему я так страдаю? Бедная Софочка, неужели она испытывала такое же к Глебу?»
Её взгляд упал на красные ирисы на её столе и, выругавшись, она схватила вазу и запустила в стену.
– Ух ты! – услышала она голос за спиной, и, обернувшись, увидела высоченного чернокожего офицера, входящего с Та йгой у ноги.
Собака, виляя хвостом, дружески ткнула мордой хозяйку, и у той вся злоба из души испарилась мгновенно.
– Девочка моя, – прошептала мисс Морт.
Догесса прошла на свой диван и, вспрыгнув, улеглась, положив голову на вытянутые лапы.
– Как это воспринимать, – продолжил Натан. – Мои шансы повысились?
– Ты почему без доклада?
– — Докладываю, – Он улыбнулся. – Диван в офисе мисс Бельской восстановлению не подлежит. Тайга проверена – в порядке. Ваша секретарь вынула из её желудка кусок заглоченой обшивки.
– Хой… – Мисс Морт потёрла лицо руками. Она присела на край стола.
– Случилось что? – Натан стоял уже рядом, и звук его голоса рецепторы тела Анхеллы воспринимали совсем по-другому, чем в теле Глеба Орлова.
– Да вот, – пожаловалась она совершенно по-женски. – Очень хотелось разыграть из себя главного героя «Убить Билла», да вишь! Какой я благородный! Аж жопа склеивается от умиления на себя!
– Именно поэтому я просто преклонялся перед ``Масса Орловым``. – хмыкнул Натан.
– И не считал его слабаком?
Тот сделал паузу.
– Я – человек, – заговорил он медленно. – Я могу задать такой вопрос, даже если вы накажите меня за это. Вы считаете слабаком Того, Кого мы, люди, здесь на Земле называем Иисусом из Назарета?
– Да. – твёрдо ответил Демон Смерти.
– А я – нет! – так же отозвался Натан. – Вот вам мой ответ.
Мисс Морт молчала, а он вдруг обнял её, уверенно, но нежно…
* * * * *
«Один-ноль в мою пользу,» Натан ухмылялся, покидая офис.
* * * * *
«Ну и денёк выдался!» думала Анхелла, собираясь домой.
– К вам Синьор Фабро, – сообщила секретарь.
Когда итальянец вошёл, мисс Морт шагнула к нему навстречу, глядя только в прямом смысле сверху вниз.
А так – ласково, с улыбкой умиления, как на свою собаку-Тайгу.
– Фабро… – прошептала она нежно. – Софи права – я прям нарасхват. А вот ты куда собираешься меня пригласить?
– Что, Натан вас на бейсбол пригласил? – ответил тот вопросом на вопрос.
– Ага… А ты – в пиццерию?
– Я, вообще-то, хотел положить эти билеты в завтрашние ирисы, – отозвался Фабро. – Но, раз уж зашла речь…
Он достал два театральных билета.
– В Оперу! – Мисс Морт рассмеялась. – На итальянском? По мотивам «Бури» Шекспира! Почему?
– Я знаю, вы любите Шекспира. А это очень оригинальная постановка. Там Ариэля, прекрасного духа воздуха, исполняет чернокожая девушка. Правда она не столь восхитительно красива, как вы… – прошептал он, беря и целуя её руку.
– Фабро… – выдохнула Анхелла, чувствуя тёплую, сладкую волну, разливающуюся по всему телу. – Какой же ты романтик! Я обязательно пойду…
Он вышел, а мисс Морт снова взглянула на билеты. – ``Все грешны, все прощенья ждут, Да будет милостив ваш суд``2, – процитировала она, исчезая из комнаты.
* * * * *
Вечерело. Франсин сидела на узком деревянном настиле на сваях и следила за лодкой на озере.
Дэн в ярко-жёлтом спасательном жилете старательно ``rpё6`` маленьким веслом, а мужчина в красном жилете, вроде как помогал.
– Добрый вечер, – услышала она вежливый женский голос. – Не против, если я присоединюсь?
– На здоровье! – Франсин отозвалась приветливо, бросив на подошедшую беглый взгляд.
Стройная чернокожая женщина села рядом.
– Поплакаться хочется, – ухмыльнулась она. – Моя драгоценная половина сбежала. Вот решила сюда заглянуть. На свежем воздухе мозги прочистить.
– Тут хорошо, – подтвердила Франсин. – Я давно уже такого покоя не испытывала.
– Вам хорошо – муженёк под боком.
– Нет, – Франсин рассмеялась. – Здесь такая история забавная. Я три года, считай, что в тюрьме провела…
– Что, муж – тиран?
– Ой, не то слово!
– Бил? Издевался?
– Да нет, – Франсин вздохнула. – Тогда легко было бы уйти. Там окружение было ужасное. А ему нравилось. Я предложила ему уйти вместе. Он сам от меня отказался. Я не могу его винить – многие мужчины предпочитают карьеру ``скучной семейной жизни``.
– И давно вы уехали?
– Да вот второй месяц пошёл! – Она потянулась. – Как же я счастлива! Боже Вседержатель, не отнимай у меня этого!
– А тот мужчина, в лодке, он вроде механик? Я как-то лет пять назад заглядывала в тот гараж.
– Уууу! Ну, мы тогда только начинали! – Франсин рассмеялась. – Потом у меня сын болел сильно, я уехала его лечить. Муж погиб, а тут хозяин гаража подсуетился. Вышла за него.
– Это вот тиран который?
– Да. – Она вздохнула. – Да нет, с ним неплохо было. Но, как я говорила, там такое окружение… Я не хотела, чтобы мой сын втянулся в это болото.
– А механик-то этот?
– Да я связи с гаражом не теряла. Емаilами обменивались Ребята там замечательные. Я им не жаловалась никогда, а они, зная, что я замужем – никакого флирта. А вот когда от мужа уехала, заскочила повидаться, так Джон и признался, что все эти три года забыть меня не мог.
– И вы его так, сразу, полюбили?
– Я – б***, – хмыкнула Франсин. – Я всех люблю. Только лицемеров ненавижу.
– А это не было лицемерием жить с мужчиной, считая его тираном?
Франсин, так же глядя на лодку, пожала плечами.
– Я была честной женой. Хотела бы я услышать, чем бы он мог упрекнуть меня.
– Действительно нечем…
Франсин обмерла. Она слишком хорошо знала эту интонацию.
– Глеб? – Она неверяще посмотрела на сидящую рядом молодую чернокожую. А та сжимала и разжимала кулаки, поглядывая на ладони.
– Ну, ты даёшь! Почему?
– Теперь на Софочку совсем по другому реагирую. – ухмыльнулась Анхелла. – К Мэри больше не ревнуешь?
– Ой, какой же ты дурашка! – Франсин шаловливо толкнула сидящую рядом.
– Парня уже завела?
И Анхелла засмеялась.
Две женщины сидели рядком и смеялись искренне, как помирившиеся подружки.
1
Андрей Державин
2
Перевод М. Донского