Читать книгу Справимся вместе - Линда Альберт - Страница 3
Предисловие переводчика
ОглавлениеК сожалению, дети не рождаются с инструкцией для родителей, но если бы она существовала, то, вероятно, была бы написана доктором Линдой Альберт.
Когда, я познакомился с книгами Л. Альберт, а затем и с ней самой, то пожалел, что не прочёл их раньше, когда мои дети ещё были маленькими. Это позволило бы мне избежать многих и многих ошибок в их воспитании, и я был бы более успешным отцом, а моим детям не пришлось бы осваивать простые и понятные правила жизни уже, будучи взрослыми и самостоятельными людьми.
Хотя вопросы и ответы на них имеют американскую специфику, тем не менее, все они созвучны с теми проблемами и трудностями, с которыми сталкиваются многие и многие родители в нашей стране, поэтому я не посчитал нужным адаптировать их к российскому восприятию.
Многие родители обречённо полагают, что приём пищи должен проходить в стычках и препирательствах, приготовление ребёнка ко сну становиться сражением, а работа по дому должна целиком выполняться родителями, а не распределяться между ними и детьми. Л. Альберт предлагает решения этих и многих других вопросов, а в отдельной главе приводит основные принципы, позволяющие легко и эффективно ввести эти практические приёмы и методы в обиход.
Я получил удовольствие, работая над этой книгой, и уверен, что она будет полезна многим родителям, а самое главное, это будет полезно их детям. И я надеюсь, что эта книга станет одной из самых полезных книг по воспитанию детей, которые вы когда-либо читали, и вы будете обращаться к ней так же часто, как к книге рецептов ваших любимых блюд.
Алексей Шобырев, практикующий психолог, член Американской Ассоциации Шкальных Советников (ASCA).