Читать книгу Postscript to Murder - Литагент HarperCollins USD, M. R. D. Meek - Страница 8

CHAPTER 4

No day in the week separated the married from the single as much as Saturday. Hitherto, Kemp had taken the cessation of work lightly but by Sunday evenings, he had tended to return to the office, if only in spirit, out of a certain deprivation, though he would not have called it boredom. He was not a man of hobbies; what went on under the bonnet of his car was a mystery to him and he had never owned a garden until now.

Since his marriage, however, he looked forward to the weekends, and the time they allowed for him and Mary to be by themselves, enjoying each other’s company and planning expeditions into the country. It was a felicity he had long forgotten.

This particular Saturday started off as no exception. Rising late, they were lounging about in their vast sunny kitchen, he drinking coffee at the table, she idly questioning whether soup or smoked salmon should begin their evening meal – idly, because she had already decided.

Newtown’s local paper plopped on the new doormat, through the new letterbox in the new door – one hastily put in place the previous afternoon by a carpenter who said the old one was a fine bit of oak he could use on his garden shed.

‘I like your Newtown Gazette,’ said Mary, bringing it in. ‘It’s all so nicely irrelevant to the national news. All these pictures of happy brides with flowers in their hair beside bright-eyed boys, bashful in their collars and ties. And right next to them there’s more bashful boys up in court for brawling in the pub. Sometimes the names are even the same …’

‘That’s Newtown for you. All human nature in a nutshell of newsprint. I have to read it to keep up with my clients, they only give me expurgated versions of themselves and I learn far more from the press …’

Mary was turning the pages. Suddenly, she stopped.

‘Lennox …’

‘What is it?’

She put down the paper on the table in front of him.

It was a headline, not on the front page, but a headline just the same.

Local Solicitor Threatened

It was divulged yesterday that Mr Lennox Kemp, of Gillorns, Solicitors, The Square, Newtown has been the recipient of ‘poison pen’ letters from an unknown sender. We understand that several of these have been received by Mr Kemp and that not only do they contain threats of personal injury but also imputations affecting Mr Kemp’s professional reputation. On contacting the police we were informed by Detective Inspector John Upshire that the matter was already under investigation.

Kemp was still staring at the item in disbelief when the telephone rang.

‘You can take it as fact it didn’t come from the station.’ Upshire was in a barking mood.

‘Well, it certainly didn’t come from me,’ said Kemp.

‘I couldn’t be sure of that … Thought maybe you’d jumped the gun. I had to think fast when the Gazette got on to me asking if it was true you’d had letters. All I said was that if you had then we’d investigate.’

Kemp took a deep breath.

‘It’s damnable,’ he said at last. ‘Whoever pinched that brief-case leaked those letters to the press … Might not even be the sender. The Gazette phoned you? Why the hell didn’t they get in touch with me first?’

‘Would you have denied it?’

‘I’d have said, no comment. That probably wouldn’t have stopped them. It’s damaging, though … That bit about reputation …’

‘Was there something like that in the letters?’

‘Enough.’ Kemp was terse. ‘Look, John, it’s urgent you get moving on that break-in. I’ll have a word with the editor. Alf Grimshaw’s always played fair with me in the past. I’ll see what I can get out of him as to source.’

‘A journalist’s source? No chance …’ Upshire didn’t sound hopeful as he rang off.

It was obvious at the Newtown Gazette that Alfred Grimshaw was expecting Kemp’s call.

‘Tried your office around five last evening but couldn’t get you. It was too good an item to miss and the paper was ready to roll. You know how it is, Mr Kemp.’

‘All I want from you is where the hell you got your information?’

‘OK. OK. Keep your hair on. There was a phone call earlier. First thing Friday morning. Came in to the desk. The reporter who took it thought I’d better see it … Half a mo … I’ve got the note here. It was a man’s voice, no name, of course. Said Mr Kemp was getting threatening letters, that it was in the local public interest for people to know, etc., etc. Well, I wouldn’t have touched it with a bargepole, you know that, Mr Kemp. A delicate matter, and from an anonymous tip-off …’

‘Then why the hell did you print it?’

‘Because we got proof it was true. Came in later … A packet of letters in their envelopes, postmarked and addressed to you – and opened.’

‘How many?’

‘Three … That’s why I tried to phone you … But the story couldn’t wait. My reporter called Upshire. He’s a friend of yours, isn’t he? We reckoned if there was anything in it he’d be the one to know. My man was sure he did.’

‘I suppose that packet came by hand and nobody saw who brought it?’

‘Right. Dropped in the outside box Friday lunchtime. Look, Mr Kemp, it was an item of local interest, besides having the makings of a good story. We might even be able to help in following it up … And we certainly wouldn’t print what’s in those letters. It’s vicious stuff. I think perhaps you ought to have them back.’

‘I think so too. After all, they are my private correspondence,’ Kemp said, with some sarcasm. ‘Who’s seen them at your office?’

‘Only myself and the reporter who took the call, Dan Frobisher. I can vouch for him keeping his mouth shut, but, as I’ve said, the Gazette may be able to help … Sometimes these things are better out in the open …’

‘The voice of the press in the interests of the great British public …’ Kemp could not help the sardonic note, but he had to admit that Grimshaw had a point. ‘Could you send Frobisher round here with those letters before they go any further? And I’d like them in the same packet in which they were delivered. Your item was correct, the police are investigating and John Upshire will soon spike your guns if anything else gets printed in the meantime.’

‘Right-oh … Just so long as we get the full story in the end, Mr Kemp.’

Mary looked at him closely when he came back from the phone.

‘More coffee?’ She was calm, she was rarely otherwise.

She put two fresh cups on the table, poured and sat down opposite him.

‘What harm can it do?’ she asked.

‘The bit about reputation is nasty … and I’d rather I’d told my colleagues about the letters than have them read about them in the Gazette. I’ve had letters before threatening to have me struck off, usually from people who think we’ve overcharged them or disgruntled husbands who’re sure I’m having it off with their wives … But these are only crackpots getting something out of their systems, and they soon stop. This joker’s different, he or she is relentless – and they hark back to the fact that I’d been struck off before …’

‘But that was nearly twenty years ago, and you’ve said yourself anyone in the legal profession can look it up.’

‘Mud sticks, Mary …’

‘Only if you let it … I grew up in so much of it I never noticed. But I can see how it might be different for you. All the same, I am more concerned with the death threats. Your reputation is important to you but I don’t want to read about it on a tombstone.’

‘I think that’s one of the nicest things that’s ever been said to me.’

Kemp spoke lightly but the underlying meaning was clear to both of them; when people come together in their middle years the relationship is deepened by knowledge of the fragility of such a merger. They were still holding hands when the doorbell rang.

Daniel Frobisher was not what Kemp expected; he thought of reporters as eager young men in leather jackets. Frobisher was in his fifties and soberly dressed in a grey suit. He was a stocky man of good features. Glasses did not quite conceal a cast in his left eye which gave him a slightly sinister look until one became reconciled to it.

‘Mr Kemp? Of course, I’ve seen you in court. Mrs Kemp, we haven’t met?’ His glance swept briefly over her. ‘Sorry to intrude on your Saturday leisure.’

He was already in the hall. ‘Nice house, this. Glad to see you’ve not altered it. A good period for architecture.’

‘Do come in, Mr Frobisher,’ Kemp told him, rather belatedly. ‘We can talk in the study.’

He led the way into the small room designated as such, though so far unused since the habits of a single man had been already cast off by Kemp, without regret.

Mary hovered for a moment in the doorway.

‘I have to shop, Lennox, or there’ll be no meals in this house today. Nice meeting you, Mr Frobisher.’

‘She’s an American, your wife?’ asked Frobisher as soon as he heard the front door close.

‘Is she?’ said Kemp, pleasantly. ‘I hadn’t noticed … Now, Mr Grimshaw said you had a packet of letters for me.’

‘Sure. Sure. Here it is.’ Frobisher struggled with an inner pocket and produced a brown paper package. Kemp took it from him. It was unmarked, unaddressed and had been originally sealed with Sellotape. He shook out the contents which he recognized instantly: three envelopes postmarked and bearing his address. He was aware of the reporter’s eyes upon him as he carefully scrutinized the letters.

‘All present and correct, squire?’ It was a sobriquet which Kemp particularly deprecated, but here the style bespoke the man: Frobisher was the sort who would see himself as equal in any company.

‘I think so. Will you thank your editor for me? I understand from him you will keep your discretion.’

As if on cue, Dan Frobisher laid a surprisingly well-manicured finger along the side of his nose. ‘Mum’s the word. You can count on me. Is that all, Mr Kemp?’

‘All for now, Mr Frobisher. What else did you have in mind?’

‘I’m a reporter, squire … Just doing my job, like you do yours …’

‘Look, there’s nothing further in this for you – at least for the present.’

Frobisher walked round the big desk, looked down at its bare surface, then transferred his gaze to the bookshelves where Kemp had begun to arrange his literary treasures. ‘H’m … the classics … I’m a great reader myself, Mr Kemp … “A Good Book is the Precious Life-blood of a Master Spirit” … I remember that from my schooldays … You’ve a nice set of Disraeli there … Who do you think wrote them?’

Kemp stopped himself saying, ‘Disraeli, of course.’ He knew exactly what Frobisher was up to – the man must have been studying the techniques of television interviewers.

‘I’ve no idea,’ he said, smoothly.

‘Oh, come on, surely you haven’t got that many disgruntled clients.’

Frobisher turned from his contemplation of the Victorian brown-and-gold bindings, and grinned at Kemp.

There was no doubt here was a man on the make. He had scented a good story, perhaps one of the few to come within the orbit of a small provincial paper, and he had decided to milk it for all it was worth. Kemp was wary of journalists, but they were a breed he had no wish to antagonize.

‘Shall we just say the question is an open one? Your editor has suggested the services of the Gazette might be used … These services at the moment require you to keep your mouth shut, Mr Frobisher. When the writer of these letters is discovered Inspector Upshire will issue a statement. In the meantime I have no comment to make.’

‘Now there’s a phrase sticks like wax in the ears … Mine, I keep ’em open, Mr Kemp. That little item this morning, you may not like it but it’ll get people talking … Stir things up a bit. Might make it easier for the police to get their man …’ He had turned to the bookshelves again, peering at the titles. ‘Lord Lytton, eh? That’s turgid stuff … D’you suppose anybody reads him now?’

‘Not as many as read the Newtown Gazette. Did it never occur to you that the reason those letters were delivered to your paper was simply that, to stir things up? The publication of that little item, as you call it, has helped neither myself nor the police to find the culprit.’

Kemp disliked talking to any man’s back so he opened the study door and walked into the hall, leaving Frobisher no alternative but to follow. Eventually he did so, but with reluctance.

‘I like your taste in houses, Mr Kemp, like your choice of books, old-fashioned but very correct. A good image for a solicitor … Can’t afford a blot on the escutcheon. Leatown, wasn’t it?’

If it was meant as a disabling shot it misfired – Kemp was ready for it.

‘A good reporter does his homework, Mr Frobisher, and I can see you’ve done yours. But that story’s been dead for twenty years, and if you’re thinking of bringing it back to life I would remind you of the little matter of difference between libel as a tort and libel as a criminal offence. You’re a well-read man, Mr Frobisher, so I shall detain you no further on the subject – nor on any other.’

‘No offence meant, squire – and none taken, I hope. Homework always was a bind but it had to be done. From what I gathered, you had a rough time of it back then … And you’ve helped put away a few villains since you came to Newtown. Don’t think I don’t appreciate that.’ There was even a hint of admiration in Frobisher’s voice as he flipped out a card. ‘Call me any time.’

‘Thanks.’

Slightly mollified, Kemp took the card as he opened the front door.

‘That’s a fine new bit of timber you’ve got there, but it’s not a patch on the old one,’ Frobisher remarked as he went down the step. ‘Some say we need neighbourhood-watch schemes … Newtown’s always had ’em, neighbours watching robberies like it was television only not so exciting …’

Though cynical, the observation was apt. Kemp had also found the people of Newtown anxious to keep themselves to themselves, like the three monkeys, when it came to cooperation with the forces of law and order, an attitude which did little to diminish the crime figures.

He thought of this, and of other things, as he closed the door and went back to his study to ponder on the interview. Was Daniel Frobisher as smart as he made out, or had he merely picked up a few tricks of investigative journalism with which to dazzle the natives? At his age he should have wider scope than his present job on a local weekly mostly given over to weddings and obituaries, and only occasionally enlivened by reported rows in the council chamber.

‘He was thorough,’ Kemp told Mary over lunch. ‘I’ll say that in his favour.’

‘Thoroughly bad.’ Mary held to a definite opinion. ‘I didn’t like him one bit.’

‘You hardly saw him.’

‘I saw enough. He gave me a passing glance and decided I wasn’t pretty enough to bother with …’

‘He didn’t get as far as your ankles. Anyway, you can’t blame him for simply overlooking you. I wouldn’t want someone like him taking an interest.’

‘Neither would I. It’s lucky for you, Lennox, that you married a plain woman. Those who are fair of face have significance for men, they start wondering where the husband got hold of her and what’s she like in bed.’

Kemp watched his wife as she peeled an apple. Everything Mary Madeleine did she did with the same quiet intentness, as if all that mattered was the here and now. She was the most concentrated person he had ever met. Yet she could let her mind fly, and her words, too, when the fancy caught her as it had just done.

‘Do you know who he’s married to?’ she said.

‘I never thought to ask.’

‘Amy Robsart.’

‘Not Leicester’s love? Shut up in Cumnor Hall so lone and drear?’

‘I don’t think so.’ Mary went on cutting up her apple. ‘I’ve no idea what you’re talking about. Amy’s the daughter of the Robsarts at the corner shop where we get our papers.’

Kemp had to shift gear to keep up with her.

‘Someone else has been doing their homework … How did you come by this gem?’

‘I was paying our account when Mrs Robsart did a tut-tut about that item in the Gazette. Terrible thing, Mr Kemp getting them poison-pen letters … So I said we’d a Mr Frobisher in the house right now helping us with our enquiries. Don’t they call that a euphemism?’

‘They do, and it’s got nothing to do with euphony, which means harmony.’ He knew Mary’s concern for the niceties of the English language, a topic barely skimmed in her American school – admittedly a fairly low-grade one where her attendance had been erratic. Coming late to academic learning, she was saved from error by natural wit and from pretensions by wide experience of life at ground level. She thought of herself as a slow thinker; in Kemp’s view she could outstrip the field if the stakes were the survival of the fittest.

‘Well, there was little harmony in the Robsart household when Mr Frobisher seduced their youngest a few years back. Apparently he fought shy of fatherhood but Mr Robsart’s an ex-boxer himself so the nuptials duly took place. Naturally, it’s no good word they’re saying of their son-in-law.’

‘How did you get all that out of Mrs Robsart? She’s always been pretty taciturn with me.’

Mary considered it for a moment, then she said: ‘People in Newtown don’t know how to place me – in the English sense – so, because I’m ordinary, and nothing much to look at, they take me as one of themselves … They like to talk and I’m a good listener.’

And you have the common touch, thought Kemp. Loving her as he did, he meant nothing derogatory, rather that it was an attribute too rarely given the place it deserved. He had had it once himself when he had been struck off by the Law Society and the only job he could get was as an enquiry agent in the East End of London. He wouldn’t have survived for long in Walthamstow had he lacked the common touch.

‘And I got more …’ said Mary, as she piled the plates neatly, one on top of the other. ‘I was asking Mrs Robsart about the times her boys deliver the papers in the morning, and she told me one of the lads saw a person at our door last Thursday about half past seven but they scuttled off so fast he couldn’t say whether it was man or boy, or even a girl … What it is, there’s a bit of rivalry in the paper rounds, the newsagents from up in the town trying to butt in. The Robsarts get up in arms if they think there’s poaching on their ground so the paperboys are told to report back if they see anything …’

‘Why the hell didn’t they tell the police?’

‘Oh, Lennox, when will you ever learn? They don’t talk to the police. Some of the lads, they’ll be underage … But they’re desperate for the job.’

‘All the same, I’ll pass the word … Might get a description. Boys have bright eyes.’

‘They’ll keep them skinned in future; Mrs Robsart, she’ll see to that. All this one got was a glimpse of a flapping raincoat and a cap pulled down over the ears.’

‘Still, it’s better than nothing. Tell your tale to John when he comes this evening, and I’ll give him those letters handed over by our friend, Frobisher.’

‘Let me have a look at them when I’ve finished the washing-up.’

‘They’re not the most dangerous,’ she decided, when Kemp had spread them out on the study table. Nevertheless, she shuddered. ‘I hate to think of that Paul Pry reading them, especially that bit …’

She pointed to it:

You was found wanting once before. Sticky fingers in the till, wasn’t it? You got six years for that. Nothing to what you’ll get from me one dark night …

‘Might be worse,’ said Kemp, grimly. ‘Whoever the mischief-maker is who dropped them in on the press he probably hoped they’d print the lot … Make people think I’d gone to prison for a six-year term … Thank God Grimshaw has a healthy respect for the laws on libel.’

‘And Frobisher?’

‘He checked up on my record, of course. Well, it’s his job. I’m only angry that my colleagues at the office had to find out about the letters this way. I should have told them earlier …’

They had all been on the telephone that day, and Michael Cantley had called round. He was appalled when he saw the contents of the three letters.

‘Are they all like this?’ he asked.

Kemp nodded. ‘Some of the others were more specific about the way I should be dealt with. What do you think, Mike, of the letters themselves?’

Cantley read them again, carefully.

‘Someone who goes back a fair way. A case that went wrong, the injustice thing comes through. Real bitterness … But, I don’t know, Lennox, there’s something funny about the actual phrasing, the vagueness … I’d like to have studied them all. Why on earth didn’t you tell us?’

‘They were too personal. It’s only the more recent that hinted at a slur on reputation … It was then I began to think of damage to the firm … And now there’s this item in the Gazette.’

‘Oh, we can ride that one out, though I don’t think the paper should have printed anything without checking with you first. If you like I’ll have a word with the local Law Society … See whether we should issue a disclaimer.’

‘I’d be glad if you would, Mike; it would be better done through the firm. I’ve got photocopies of the others, by the way – these are originals.’

‘You got these from Dan Frobisher? I know him. He’s a bit cocky but he’s a good reporter, does most of the court stuff for the Gazette. I think he’ll be discreet if there’s something in it for him in the end. He’s been around Newtown longer than you have, Lennox, though I can’t imagine why he stays … He and Nick Stoddart used to be thick, possibly still are now that Nick’s back.’

‘That’s a combination I can well do without.’ Kemp sighed. ‘But it’s time I stopped getting paranoic about everyone I meet.’