Читать книгу THE HISTORY OF ROME (Complete Edition in 4 Volumes) - Livy - Страница 231

The cause was the rising, which the Hernicians and Latins announced as about to take place on the part of the Æquans and Volscians. Titus Quintius Cincinnatus, son of Lucius, (to the same person the cognomen of Pennus also is annexed,) and Caius Julius Mento were elected consuls: nor was the terror of war longer deferred. A levy being held under the devoting law, which with them is the most powerful instrument of forcing men into service, powerful armies set out from thence, and met at Algidum; and there the Æquans and Volscians fortified their camps separately; and the general took greater care than ever before to fortify their posts and train their soldiers; so much the more terror did the messengers bring to Rome. The senate wished that a dictator should be appointed, because though these nations had been often conquered, yet they renewed hostilities with more vigorous efforts than ever before, and a considerable number of the Roman youth had been carried off by sickness. Above all, the perverseness of the consuls, and the disagreement between them, and their contentions in all the councils, terrified them. There are some who state that an unsuccessful battle was fought by these consuls at Algidum, and that such was the cause of appointing a dictator. This much is certain, that, though differing in other points, they perfectly agreed in one against the wishes of the patricians, not to nominate a dictator; until when accounts were brought, one more alarming than another, and the consuls would not be swayed by the authority of the senate, Quintus Servilius Priscus, who had passed through the highest honours with singular honour, says, "Tribunes of the people, since we are come to extremities, the senate calls on you, that you would, by virtue of your authority, compel the consuls to nominate a dictator in so critical a conjuncture of the state." On hearing this, the tribunes, conceiving that an opportunity was presented to them of extending their power, retire together, and declare for their college, that "it was their wish that the consuls should be obedient to the instruction of the senate; if they persisted further against the consent of that most illustrious order, that they would order them to be taken to prison." The consuls were better pleased to be overcome by the tribunes than by the senate, alleging that the prerogatives of the highest magistracy were betrayed by the patricians and the consulship subjugated to tribunitian power, inasmuch as the consuls were liable to be overruled by a tribune in any particular by virtue of his power, and (what greater hardship could a private man have to dread?) even to be carried off to prison. The lot to nominate the dictator (for the colleagues had not even agreed on that) fell on Titus Quintius. He appointed a dictator, Aulus Postumius Tubertus, his own father-in-law, a man of the utmost strictness in command: by him Lucius Julius was appointed master of the horse: a suspension of civil business is also proclaimed; and, that nothing else should be attended to throughout the city but preparations for war, the examination of the cases of those who claimed exemption from the military service is deferred till after the war. Thus even doubtful persons are induced to give in their names. Soldiers were also enjoined of the Hernicians and Latins: the most zealous obedience is shown to the dictator on both sides.