Читать книгу THE HISTORY OF ROME (Complete Edition in 4 Volumes) - Livy - Страница 348

Where when, on taking an account of the prisoners, several Tusculans were recognised, being separated from the rest, they are brought to the tribunes; and they confessed to those who interrogated them, that they had taken up arms by the authority of the state. By the fear of which war so near home Camillus being alarmed, says that he would immediately carry the prisoners to Rome, that the senate might not be ignorant, that the Tusculans had revolted from the alliance; meanwhile his colleague, if he thought proper, should command the camp and army. One day had been a lesson to him not to prefer his own counsels to better. However neither himself, nor any person in the army, supposed that Camillus would pass over his misconduct without some angry feelings, by which the commonwealth had been brought into so perilous a situation; and both in the army and at Rome, the uniform account of all was, that, as matters had been conducted with varying success among the Volscians, the blame of the unsuccessful battle and of the flight lay with Lucius Furius, all the glory of the successful one was to be attributed to Camillus. The prisoners being brought into the senate, when the senate decreed that the Tusculans should be punished with war, and they intrusted the management of that war to Camillus, he requests one assistant for himself in that business, and being allowed to select which ever of his colleagues he pleased, contrary to the expectation of every one, he solicited Lucius Furius. By which moderation of feeling he both alleviated the disgrace of his colleague, and acquired great glory to himself. There was no war, however, with the Tusculans. By firm adherence to peace they warded off the Roman violence, which they could not have done by arms. When the Romans entered their territories, no removals were made from the places adjoining to the road, the cultivation of the lands was not interrupted: the gates of the city lying open, they came forth in crowds clad in their gowns to meet the generals; provision for the army was brought with alacrity from the city and the lands. Camillus having pitched his camp before the gates, wishing to know whether the same appearance of peace, which was displayed in the country, prevailed also within the walls, entered the city, where he beheld the gates lying open, and every thing exposed to sale in the open shops, and the workmen engaged each on their respective employments, and the schools of learning buzzing with the voices of the scholars, and the streets filled amid the different kinds of people, with boys and women going different ways, whithersoever the occasions of their respective callings carried them; nothing in any quarter that bore any appearance of panic or even of surprise; he looked around at every object, attentively inquiring where the war had been. No trace was there of any thing having been removed, or brought forward for the occasion; so completely was every thing in a state of steady tranquil peace, so that it scarcely seemed that even the rumour of war could have reached them.