Читать книгу The Forgotten Seamstress - Liz Trenow - Страница 12

Cassette 2, side 1

Is that thingy working again?

The clink of a cup being placed into its saucer.

That was a nice cuppa, thank you dearie. Much needed. So where was I?

‘You were going to alter the prince’s breeches …’

That smoky chuckle again, rattling in her chest and catching her throat till it becomes a full-blown coughing fit. She struggles to regain her breath.

It do sound a bit unlikely, don’t it, when you say it out loud like that? It’s no wonder they thought I was making it up. Most of ’em didn’t believe me, you see. And why would they, when they was surrounded by crazy women with all kinds of weird imaginings? There was Ada, for example, who believed she was the pregnant Virgin Mary and used to stick a pillow up her dress whenever she got the chance. They’d tell her off too, just like they did with me. ‘Stop putting on airs,’ they’d say. The psychiatrist was the worst, sitting there like a pudding with that question-mark face on him. ‘This is in your imagination, dear,’ he’d say to me. ‘None of it is real and the sooner you understand that the sooner we’ll be able to release you.’

Then there was poor old Winnie, who got locked up that many times for climbing into bed with other women and stealing food off other people’s plates. She always claimed it was the voices telling her to do it, but they never believed her, neither. Well, I’d try to argue back like Winnie, of course, but after a while I gave up trying to prove that what I was telling them was the truth. What was the point? In the end I figured it was best to keep quiet and let them think it’d had all been in my imagination.

But if you are happy to hear me out, I’ll carry on.

‘Please do. That’s what I am here for. When you’re ready. The prince’s breeches …’

Ah yes. Hrrrm. Well, I don’t know what I imagined a royal bedchamber to be like, but that room was so enormous if there hadn’t been a carpet on the floor I’d have taken it for a ballroom. Besides, there was no bed – must be next door, I thought to meself. On the far side was a person preening himself in front of a long mirror dressed in what I took to be a pantomime outfit – not that I’d seen a pantomime in me life, you understand, but I’d seen the posters outside the music halls. He had white satin breeches with great rosettes at each knee, with a doublet which barely came down to his thighs, and a coat and cape in purple velvet with furry trimmings – I later found out it was called ermine – and a floppy velvet hat on his head.

‘At last, Finch, you’re back,’ the prince said, and as he turned to us his face twisted into an angry frown. Finch bowed and I made my best curtsey. I’d been practising since last time.

‘This is Miss Romano, Your Highness, the best seamstress in the palace, come to make the alterations you require,’ said Finch in his oily voice, making me shimmer inside at the compliment.

‘Excellent, excellent,’ said the prince, looking at me so curiously I began to wonder whether I’d put my apron on back to front. I kept my eyes fixed to the ground as I’d been told, but through my eyelashes I could see that the frown had been replaced with a teasing smile.

‘Your curtsey is much improved since we last met, Miss Romano,’ he said. ‘I only hope your needlework skills are as good.’

He smiled at me then, that smile that seemed to light up the room, just like he did that day when I’d botched my first attempt at a curtsey. I could feel my cheeks burning and my heart begin to beat a little faster just recalling that moment, and realising that he, too, remembered it.

‘Now sir,’ said Finch, all brisk and business-like. ‘Perhaps you could describe to Miss Romano the work you would like her to undertake?’

‘These bloody breeches,’ the prince grumbled, and he pulled out the sides of them below the doublet so that they stuck out like angels’ wings either side of his thighs. ‘They’re like something a ruddy ballet dancer would wear. There’s not much we can do about the rest of this preposterous rig, but at the very least I want these taken in. Not too tight, mind.’

‘Would you care to show Miss Romano exactly how tight, Your Highness?’ said Finch, ‘so that she can place a pin for marking?’

I rummaged in the basket of necessaries to find Miss G’s pot of pins. Then as the prince held the fabric either side I knelt down in front of him, with my hands trembling so much that I could hardly hold it, doing my best to place the pin close to his fingers through the fabric on both sides and all the while trying not to have hysterics at the extraordinary turn of events which had brought me kneeling with my face only inches away from the most personal parts of the future King of England.

She breaks out into that smoky cackle and the interviewer laughs along with her. They are growing easy in each other’s company. It takes some time for them both to gather themselves.

Oh dearie me. I’ll remember that night till I die, I tell you. Thinking about it has helped me laugh through the blackest of times since, and there have been plenty of them, let me tell you.

Anyway, I managed to pin the fabric without sticking a pin into the royal nether regions and then stood back while he regarded himself for a long time in the long mirror again and finally pronounced that the shape of the breeches was now much improved. He turned to me, said a brief ‘Thank you’, and then, without so much as a by your leave, undid the hooks at the waist, dropped the breeches to the floor and stepped out of them, in his undershorts alone.

Of course I turned my eyes away, blushing to the roots of my hair and the soles of my feet. A man in his underwear wasn’t something I’d ever seen before but Finch took no notice, as if it was perfectly normal to see the prince in a state of undress. When I thought about it later, that was probably how a valet sees his master most days. He just pointed to me again to pick up the breeches and said, ‘Thank you, sir, we will return these first thing in the morning. Just to remind you, it is a six o’clock start, sir, for the rehearsal at Carnarvon tomorrow afternoon. Will that be all?’

‘That will be all, Mr Finch,’ said the prince, ‘and you too, little Miss Romano.’ Finch bowed and I curtseyed again, and I copied him as he shuffled crabwise out of the chamber so’s not to turn his back on His Royal Highness. I was that elated about the whole business that I seemed to glide along the corridors and downstairs to the sewing room without touching the floor. What a red letter day it turned out to be. I had just been within inches of my heart’s desire, the boy who would be King of England. And Finch said I was the best seamstress in the palace.

After that I was so determined to prove it, I spent most of the night on the alterations to the prince’s breeches. First I had to remove the knee band and the satin rosette on each leg and then take in both side seams. The satin was so delicate that every stitch threatened to rip the fabric unless I used the very finest of needles with a single strand of silk thread, and sewed the tiniest of fairy stitches. Knowing that if I had got it wrong there would be no going back and my job at the palace would probably end here and now, I cut away the excess fabric and oversewed the seams to stop them fraying. Then I had to re-gather, with a double line of tacking stitch, and sew back the below-knee band and fit the rosette in exactly the right place. It wouldn’t do for it to hang out at the back or stick out at the front – or, nightmare of nightmares – to fall off in the middle of this investi-wotsit.

After all that, I pressed the seams flat with a very cool iron ever so carefully – imagine if I had singed them – so that they would sit perfectly on the prince’s beautiful limbs. The big clock on the sewing room wall ticked around at an alarming pace, but I was finished at ten minutes to five o’clock, so I wrapped the breeches in some white cambric, picked up my sewing kit again and went in search of Mr Finch in the servants’ hall.

I heard nothing more for quite a few days and so I had to assume that my work had been to the prince’s satisfaction. Gossip in the servants’ hall was that the event had been a great success, that the rain had held off, and the prince had said his lines in Welsh correctly and the king had been very pleased. There were photographs in the newspaper, and to be honest he did look a bit of a ninny even with the slimmed down version of the satin breeches I’d created, but at least I had done my best. After all the excitement of that night, I felt a little let down that my efforts had gone unnoticed and un-thanked.

Until Mr Finch arrived in the sewing room one afternoon and passed me a note. He stood in the doorway while I opened it, my fingers trembling terribly as I’d given a bit of cheek to the housekeeper the day before and feared I might be for the sack.

It was unsigned, but had the Prince of Wales crest at the top: ‘Dear Miss Romano, I have some further sewing for you to do. Please come to my chamber at ten o’clock this evening.’

We went through the very same rigmarole as before. Finch called for me at five minutes to ten precisely. From his silence and the set of his shoulders as we made our way to the prince’s chambers I could tell he was dreadful put out, having to escort the needlework maid around the palace at this hour.

This time, the prince was in a red velvet smoking jacket and Harris tweed trousers, and seemed a deal more relaxed, resting on a chaise by the fireplace with a cigarette, and a newspaper in his hands. When we entered he looked up with that smile like spring sunshine.

‘That will be all, thank you Mr Finch,’ he said. ‘Miss Romano will see herself out once we have finished. There is no need for you to wait.’

I could feel Finch hesitating beside me, shifting his weight from foot to foot. He cleared his throat and said, quietly, ‘Excuse me, sir. Are you sure? It’s just that …’ he struggled to find the right words, ‘Miss Romano may not be too familiar with the route …’

The prince looked at me with a mock-serious frown and a little smile on his lips. ‘I am sure you can find your own way back to the servants’ quarters, Miss Romano, can you not?’

What was I supposed to say? I could not disagree with the prince, whatever trouble that got me into with Finch later, so I mumbled, ‘I think so, sir’, and he said, ‘Very good, very good’, before waving his hand at Finch. ‘Thank you for your concern, Mr Finch, but that really will be all. See you in the morning.’

The next few hours was like a dream. Even now I cannot really merit that it actually happened and, believe me, I have thought of it almost every day of my life. In the Hall they give you drugs to forget, and I didn’t want to forget a moment of this time, so after a while I refused to take them. What else did I have but my memories?

I asked what it was he wanted me to sew for him, and he laughed and said, ‘There’s no mending to be done tonight, little one, except perhaps my poor life. It’s been so dreary since they made me leave naval school and all my pals. No, I’ve invited you here because I want to have a conversation with someone normal. And you have such a charming smile I felt sure you would be fun to talk to.’

I hesitated then, I really did, and my heart started banging in my chest at the unusualness of the situation I found myself in. It was not my place to go round having casual conversations with princes, let alone at night when everyone else was asleep.

‘Are you sure, sir, I mean, Your Royal Highness,’ I stuttered. ‘I am a very ordinary girl you know, not even needlework mistress. When Miss G gets back to work, perhaps …’

He interrupted, ‘But that, little one, is exactly why I want to talk to you. Now come and sit down beside me, and tell me about your life.’ He wanted to hear about everything, he said.

Well, I barely knew how to start, not being in the habit of having conversations with princes, but I knew better than to string it out too much so I just told him briefly about the nuns and his mother the queen, when she was a duchess, coming to The Castle, about how we arrived at the palace and how me and Nora liked to have a laugh together. He sat quiet, as if he found my every word fascinating, and those blue eyes was on me the whole time, smiling with amusement or frowning in sympathy. He must surely be the best listener in the world, I thought, not that anyone much had ever listened to me before.

I told him about Miss G and how she needed a prince’s kiss to cure her warts and he hooted so long and loud I was afraid it would rouse the rest of his family, wherever they slept. When he stopped, his beautiful soft eyes went serious and he put his hand on mine, leant forward, and gave me a kiss on the cheek. I nearly jumped away with the shock of it.

‘There,’ he said. ‘A prince’s kiss to make Miss Romano even more beautiful.’

‘Oh sir,’ I gasped, blushing to the tips of my toes.

He lifted my chin with his finger and turned my face towards him, then planted another kiss – this time on my lips. It was my first proper kiss, imagine that, and so delicious. He tasted of marshmallows, vanilla and icing sugar, and I wanted it to last for ever, but after a few seconds he pulled away, stood up suddenly and walked over to the fireplace, stopping with his back to me. I must have been holding my breath the whole time, for my head started to swim and I thought I might faint clean away, so I kept my eyes to my lap to stop the room from spinning round.

After a long moment he spoke. ‘I am so sorry, I got carried away. Please forgive me.’

‘There’s nothing to apologise for, sir. It’s surely my fault for being so impertinent, sitting here and going on about my ordinary little life.’

‘But that’s just it, don’t you see?’ he said, walking back across the room towards me, taking my hands in his and shaking them with every emphasis. ‘I want to know what ordinary lives are like. My family is not normal, never will be. But I want to know how it could be.’

He let go of my hands and suddenly pulled me to my feet, wrapping his arms around me so as our bodies were touching from top to toe. My hands seemed to take matters into their own, clasping themselves around his waist. Though he wasn’t a tall boy my cheek rested on his chest, and I breathed in his smell of expensive shaving soap and clean-washed tweed and tried to get my head around this extraordinary turn of events.

I could hear his heart beating and feel his breathing, fast and strong. As his fingers stroked the back of my neck my legs went to jelly with the joy of it all. I wanted to stay there, close to him, for the rest of my life. Apart from Nora, he was the only person in the world who had ever held me so tight.

After a very long time he drew away. ‘You had better go, little one,’ he said, ‘or I might be tempted to kiss you again. You know, don’t you, that you must not whisper a word about this evening to anyone, even your friend Nora? Rumours get about like wildfires in this place.’

‘Yes sir,’ I said, remembering who he was, and made a little curtsey even though it seemed too formal, when moments before we had been so close as to feel each other’s heartbeats.

He went to the door. ‘Go left, then right, along the corridor to the third door on the left, down the stairs, turn right again and you will be back in the servants’ hall.’ He smiled, ‘Got that?’ and as I turned to go out of the door he caught my hand again and kissed it.

‘Sweet dreams, little one,’ he said. ‘You will come to see me again, won’t you?’

My hand burned with the lingering touch of his lips. That night I climbed into bed and tried to relive every blissful moment of that encounter – the easy conversation, his laughter, the sweetness of our kiss and the long, tender embrace. Each time I thought of it, my body ached with longing to be close to him once more, and I became almost choked with the fear that it might never happen again, might have been a one-off.

But I need not have worried. He asked for me several times after that, sometimes during the day, and the footmen came to recognise me, as I made my way along the palace corridors to his chamber. Perhaps for the first time in my life, I felt important.

Each time, when I walked in, his smile bathed us in its sunshine, and he made me feel as though I was the most special person in the world. We would have a small sherry while we were talking, and though the taste of alcohol was strange and tart at first, I soon began to enjoy the way it helped me to forget the oddness of our situation. We talked for hours, he held my hand, we kissed and a bit more besides, if you get my meaning.

Don’t think badly of me, Miss. Each time he went just a little further and I knew it was wrong but I was that hungry for him I never tried to stop it when he unbuttoned my top and put his cheek to the rise of my breasts, or when he stroked my backside through the cotton of my uniform, or pulled my skirt up to feel the bare leg above me garter. Naïve as I was, I couldn’t help but notice the effect I was having on him and it made me want even more.

I did my best not to tell Nora, I honestly did. But we had been friends for years, and she knew me too well.

‘Don’t say a word, I don’t want to know,’ is what she whispered to me when, for the second night in a row, I crept into our room in my stockinged feet, trying to avoid the creaky boards, well after midnight. In the morning, as we started into our sewing, she said, ‘It’s him, isn’t it?’ When I said nothing she went on, ‘You’re not to go again. You know how gossip gets around, and if anyone finds out what you’ve been doing you’ll be on the streets before you can even try denying it.’

‘I can’t refuse him, can I, the future King of England?’ I said, all snippy. Consorting with the prince was giving me airs above my station, I see that now.

‘If he calls again for a seamstress, I’ll go instead. That’ll put a stop to it,’ she said firmly.

I was about to say he wouldn’t want to kiss a great tall thing like Nora, she’d tower over him, but all I said was, ‘If he asks for me, I’ll have to go.’

‘Be it on your own head, then,’ she said, throwing down her sewing and stomping out. We didn’t talk for the rest of the afternoon, and the atmosphere in the sewing room was frosty for days afterwards.

A week or so later I was summoned again but this time, when I entered the bedchamber, his smile failed to light up and I immediately knew that something was wrong.

‘Dearest girl,’ he said, holding me in his arms for a brief moment, and then pulling away.

‘What is it, sir?’ I asked, with my heart in my boots. ‘You look unwell.’

‘Sit with me a moment,’ he said, patting the chaise beside him. He took my hands in his. ‘You know, do you not, that my fate is not my own to decide?’ he said, with a sorrowful face. ‘The king has decreed that I should go back to the Navy. I leave for Southampton tomorrow.’

‘But that’s not too far away, is it?’

‘I shall not be in Southampton, dearest, but on a ship, travelling who knows where. Then, when I get back, I must go to Norfolk to study in preparation for Oxford. Father seems to want me out of his way. Or perhaps he thinks I will get up to mischief if I stay in London.’ His eyes twinkled again, briefly.

It seemed as though my world – as I had come to know it – was unravelling like a loose seam. But he pulled me into his arms again and whispered, ‘But I will write, as often as I can, and I will surely be back in London from time to time. So let’s have a little tipple, and make this a night to remember, shall we?’

And so we did, dearie, so we did. After what seemed like hours of kissing and cuddling, long past the time when the clocks chimed midnight, he pulled away, took a deep breath and looked me straight in the eyes. ‘Can we?’ he asked, and I nodded, knowing exactly what he meant and wanting it so much but at the same time fearing I might faint with the terror of it all. He asked me to unbutton him and my fingers were that shaky I couldn’t get a single one undone, so he took over himself. What happened next was clumsy and hurried but the look of pure joy on his face afterwards will stay with me forever. He held me in his arms and kissed me so tenderly it felt as though I was melting pure away.

It was his first time, too. He was eighteen and I’d just turned sixteen.

I knew it was wrong, of course I did. I should have kept myself pure for my future husband. I can see you’re smiling. You must be thinking what a little trollop I was.

‘No, Maria, I’m not judging you. I’m smiling because I’m glad you had some fun while you were young.’

Oh yes, it was fun all right, and I found I could lock away me conscience easily enough. I was already head over heels in love with my beautiful blue-eyed boy, and he was going away for months, perhaps years. Who knew when would we have the chance again?

Besides, who was I to say no to the future King of England?

The tape clunks off.