Оглавление
Longus. Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé
Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé , traduites du grec de Longus, par Amyot
Table des matières
PRÉFACE
DE LONGUS
LES. AMOURS PASTORALES. DE DAPHNIS. ET. DE CHLOÉ
LIVRE PREMIER
LES. AMOURS PASTORALES. DE DAPHNIS. ET. DE CHLOÉ
LIVRE SECOND
LES. AMOURS PASTORALES. DE DAPHNIS. ET. DE CHLOÉ
LIVRE TROISIEME
LES. AMOURS PASTORALES. DE DAPHNIS. ET. DE CHLOÉ
LIVRE QUATRIEME
Отрывок из книги
Longus
Publié par Good Press, 2021
.....
Voilà comment le pauvre Daphnis se passionnoit, et les paroles qu’il disoit, comme celui qui lors premier expérimentoit les estincelles d’amour.
Mais le bouvier Dorcon, amoureux de Chloé, ayant treuvé l’occasion que Dryas plantoit un arbre assez près de lui, et estant son ami de long-temps, dès l’aage que lui-mesme gardoit les bestes aux champs, lui feit présent de beaux fromages gras; et, commençant à entrer en propos par leur ancienne cognoissance, feit tant qu’il tomba sur les termes du mariage de Chloé, lui offrant par promesse plusieurs beaux et riches dons pour un bouvier, s’il la lui vouloit donner à femme. Ses offres estoient une paire de bœufs à labourer la terre, quatre ruches d’abeibles, cinquante pommiers, un cuir de bœuf à semeler souliers, et par chacun an un veau qui seroit prest à sevrer: tellement que Dryas, alléché par la friandise de tant de beaux présents, lui cuida presque accorder le mariage: mais, quand il vint puis après à penser en lui-mesme que la fille estoit digne de bien plus grand et plus riche parti, craignant que, si à l’advenir elle venoit à estre recogneue, et que ses parents sceussent que pour la friandise de ces dons on l’eust mariée en si bas lieu, on ne lui en voulust mal de mort, il refusa toutes ses offres et ses dons, et l’esconduisit tout à plat, en le priant de lui pardonner.
.....
