Читать книгу Weihnachten jeden Tag - Lotte Maibaum - Страница 3

Weihnachten jeden Tag

~

acht zauberhafte Weihnachtsgeschichten aus alter Zeit

Übersetzung und Bearbeitung: Lotte Maibaum

© 2014

Vorwort

„Eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens oder auch die Märchen von den Gebrüder Grimm und Hans Christian Andersen gelten, zu Recht, als zeitlose Klassiker in der Advents- und Weihnachtszeit. Jedes Jahr erfreuen sie unzählige Kinder- und Erwachsenenherzen und sind in den weihnachtlichen deutschen Wohnzimmern eine Tradition.

Doch gerade in den englischsprachigen Ländern gibt es noch andere kleine Geschichten, die ihren Weg, auch nach so vielen Jahren, noch nicht in unsere Bücherregale und Herzen gefunden haben.

Vielleicht sind sie nicht so literarisch wertvoll wie das Werk Dickens, doch ihnen wohnt ganz sicher ein Weihnachtszauber inne, der auch heute noch so manches Kind zum Strahlen bringen kann.

Die acht Geschichten dieses Büchleins, die oft schon hundert Jahre oder mehr auf dem Buckel haben, wurden genau zu diesem Zweck liebevoll aus der englischen Sprache übersetzt und bearbeitet – auf dass sie nach so langer Zeit vielleicht auch in Deutschland zu einer kleinen Weihnachtstradition werden.

Ich wünsche allen Lesern und ihren Familien eine frohe Weihnachtszeit,

Lotte Maibaum