Читать книгу The Works of Napoleon Bonaparte - Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne - Страница 73

MAXIM LXVIII.

Table of Contents

There is no security for any sovereign, for any nation, or for any general, if officers are permitted to capitulate in the open field, and to lay down their arms in virtue of conditions favorable to the contracting party, but contrary to the interests of the army at large. To withdraw from danger, and thereby to involve their comrades in greater peril, is the height of cowardice. Such conduct should be proscribed, declared infamous, and made punishable with death. All generals, officers and soldiers, who capitulate in battle to save their own lives, should be decimated.

He who gives the order, and those who obey, are alike traitors, and deserve capital punishment.

NOTE.

Soldiers, who are almost always ignorant of the designs of their chief, cannot be responsible for his conduct. If he orders them to lay down their arms, they must do so; otherwise they fail in that law of discipline which is more essential to an army than thousands of men. It appears to me, therefore, under these circumstances, that the chiefs alone are responsible, and liable to the punishment due to their cowardice. We have no example of soldiers being wanting in their duty in the most desperate situations, where they are commanded by officers of approved resolution.