Читать книгу Kirkcaldy of Grange - Louis Auguste Barbé - Страница 3

William Kirkcaldy, who makes his first appearance in the pages of history as the attendant of James V. during the brief interval between the shameful rout of Solway Moss and the last melancholy scene at Falkland, is usually represented as being but a child at the time. No record indicates the year of his birth; but it is assumed to have taken place about 1530. That, however, does not seem to tally with the known dates of several events in which he and other members of his family bore a part.

In the first place, if it be not impossible, it may be looked upon as at least improbable, that a lad of twelve was given to James as an attendant, under the peculiar circumstances of his visit to Halyards. It is still less likely that, whether the will attributed to James V. be genuine, or fraudulent, as was afterwards maintained, such a mere child should figure amongst the witnesses to it, and should, as the document, under any circumstances, fully establishes, have been allowed to be present at the King’s last moments. Nor does it agree with the description of Lady Grange as ‘an ancient matron,’ that the eldest of her nine children should have been so young at the time.

As we have already seen, it is mentioned by Melville that, as early as 1542, a younger brother, James Kirkcaldy, had obtained ‘the ward and marriage of Kellie in Angus,’ and that his father, the Treasurer, had ‘gone there to take possession thereof’ whilst the negotiations with Henry VIII. were still pending. The difficulty of believing that the betrothal of James Kirkcaldy – if, indeed, the passage do not actually refer, as some have thought, to his marriage – took place when he was at most but eleven years old, naturally suggests doubts as to the accuracy of the date assigned to his elder brother’s birth. Such early matrimonial engagements were not, it is true, unknown, or even uncommon, in those days; but that the intended bride, at least, was no longer in her girlhood may fairly be inferred from the details of the discreditable plot against the Treasurer, in which the Prior of Pittenweem made her play a part.

All that can be ascertained with regard to Kirkcaldy’s education is supplied by a letter, in which Randolph, the English agent, writing to him, makes allusion to their early acquaintance, as students, in France, at the time that the University of Paris was presided over by the Cardinal of Lorraine. As Randolph was born in 1523, he would have been Kirkcaldy’s senior by seven years, a disparity of age which still further diminishes the plausibility of the theory that the latter was born in 1530. Yet another objection to it may be gathered from a passage in Master Randolph’s Fantasy, a poem recording the events of what is known as the Round About Raid, in 1566. Sir William Kirkcaldy is mentioned in it, amongst the rebellious nobles; and the special reference to his ‘horye head’ would unquestionably seem to imply that he was more than thirty-six years old at the time. Finally, it is known that Kirkcaldy’s only daughter, Janet, was married to the Laird of St Colme’s Inch at the beginning of the year 1561; and it is assuredly not easy to make that fact accord with the assumed date of her father’s birth.

Such are the difficulties in the way of accepting Grant’s opinion, that Kirkcaldy’s birth ‘probably took place about the year 1530,’ or Froude’s later statement that ‘the Treasurer’s eldest son’ was ‘a boy of about seventeen,’ in the year 1546. None of the arguments adduced may be convincing if considered singly; but, when all are taken together, they assume sufficient weight to justify the supposition that Kirkcaldy was at least as old as his fellow-student, Thomas Randolph; that he was a young man of over twenty when he accompanied his King from Halyards to Falkland; and that he was, not a lad of sixteen or seventeen, but a man approaching his thirtieth year at the time of the important event which has now to be chronicled as the next in his career, and in which he was destined to play important parts that would scarcely have been entrusted to a ‘boy.’

It is possibly owing to his absence on the Continent, for the prosecution of his studies, that, after James V.’s death, young Kirkcaldy’s name disappears for a time from the chronicles of the age. When mention of him is again made, it is in connection with an event which, even in those troubled days, when men were but too familiar with deeds of violence, sent a thrill of terror through the land, and which still stands out in terrible prominence amongst the most striking examples of the lawlessness of our forefathers, of the contempt which they displayed for human life in the furtherance of their political schemes, and of the disregard for the fundamental precepts of morality which, by a strange inconsistency, they were able to reconcile with an earnest zeal for religion. It is as one of the assassins of Cardinal Beaton that William Kirkcaldy first takes an active part in the political and religious struggle in which he was destined to figure so conspicuously.

By what means Beaton had risen to power, with what uncompromising fixity of purpose, and in what cause he wielded it, there is no necessity for recalling. Neither would it serve any good purpose to re-open the controversy which has raged about his memory. Even if it were possible to attempt an impartial and unbiased estimate of his work and character without being confronted at the outset by the difficulty of obtaining any evidence, either for impeachment or for defence, but that of witnesses whose avowed partisanship at once marks them as untrustworthy, there would be but little prospect of a definitive settlement of the vexed question so long as one side endorses the sentiments of him who wrote ‘merrily’ of the ‘godly fact’ of his murder, whilst another holds him up to veneration as a martyr.

In 1546, the Cardinal had attained a position of almost absolute authority in the kingdom; but he had also incurred the hatred of powerful and determined men, by whom his death was resolved upon, and who were only waiting for a favourable opportunity to carry out their desperate designs. Foremost amongst them were the Kirkcaldys. Whatever may have been the motives by which the other conspirators were swayed, it seems impossible to doubt that the late Treasurer and his family were actuated by a desire to be revenged, rather upon the Statesman who had thwarted their policy than upon the Churchman who opposed their religion. As early as 1544, long before the execution of Wishart had occurred to lend a semblance of wild justice to the plot against the Cardinal, it had been reported by the Earl of Hertford to Henry VIII., that ‘the Larde of Grange, late Thesaurer of Scotland, wolde attempt eyther to apprehend or slee him at some time when he sholde goe through the Fyfeland, and, in case he colde so apprehend him, wolde delyver him unto His Majesty.’

Owing to various circumstances, amongst which, however, cannot be included any special precautions taken by the intended victim, who, according to his enemies, had reached that point of infatuated security which fatally precedes destruction, the ‘manie purposes devysed how to cutt off’ Beaton, all failed till Friday the 28th of May 1546. On the evening of that day, Norman Lesley, Master of Rothes, with five companions, came to St Andrews, which William Kirkcaldy had entered before him. John Lesley, who was better known, and whose very presence would have caused alarm, did not venture to join them until darkness had set in. Early on the Saturday morning, the conspirators proceeded, in small parties, to the abbey churchyard, in close proximity to Beaton’s castle. As soon as the gates of the stronghold were opened and the drawbridge let down, for the purpose of admitting workmen with the materials necessary for carrying on the new works undertaken by the prelate, William Kirkcaldy, with six accomplices, made his appearance, and entered into conversation with the unsuspecting porter, inquiring of him whether the Cardinal were yet awake, whilst the others pretended to be engrossed in watching the masons at their work. During the short dialogue which followed, the Master of Rothes and three other conspirators came forward. As it was important that no alarm should yet be raised, they passed on without appearing to notice Kirkcaldy or his party, and, with assumed carelessness, took up their position in the middle of the courtyard. Immediately after this, a third band of conspirators, amongst whom was the impetuous Lesley, hastily made for the gate. Startled at their appearance – for, more careless or more eager than those who had preceded them, they pressed forward ‘somewhat rudelie’ – and recognizing a man who was known to have sworn the death of the Cardinal, the porter ran to the chain, and endeavoured to raise the drawbridge. In another moment he would have succeeded in keeping out the fiercest of the conspirators, but, as the bridge was slowly rising, Lesley cleared the gap with one bold spring, and leaped into the courtyard. As a prelude to the bloody work, the porter was felled to the ground, the keys were snatched from him, and the senseless body was cast into the moat.

This first deed of violence and murder is, by Froude, attributed to William Kirkcaldy. His assertion, however, is only deduced from the description given by the chroniclers of the respective positions taken up by the conspirators, and not actually based on their actual words. That Kirkcaldy, who, but a few moments earlier, was in conversation with the porter, had a better opportunity for attacking the man than any of the accomplices within the gates, scarcely admits of denial. It may even be granted that, being a willing party to the desperate enterprise of killing the Cardinal, he would have felt but little hesitation in preventing the gate-keeper from marring the whole plot. On the other hand, however, it is quite as natural to suppose, with Grant, that Lesley, in his fierce rush, made directly for the warder, and that it was by him that the unfortunate man’s ‘heid was brokin’ as he ‘maid him for defence.’ The point, it may be thought, is but a trifling one. Yet, considering the bloodless part taken by Kirkcaldy in the subsequent proceedings, his biographer may be allowed to dwell on it for a moment, not, indeed, with the intention of showing him to have been less guilty, morally, than any of his associates, but rather for the purpose of clearing him from the charge of having, with his own hand, shed a fellow-creature’s blood on that terrible day.

Though numbering but sixteen, the conspirators were resolute and armed; and, it was an easy task for them to overawe the peaceful workmen who, though they had run forward to ascertain the cause of the tumult, manifested no inclination to interfere on either side, but quietly allowed themselves to be ‘put forth at the wicket gate.’ As soon as this was accomplished, William Kirkcaldy made for the postern, where he took up his position in order to prevent the ‘fox’ from escaping. His confederates, in the meantime, entered the Castle, and proceeding to the apartments of the gentlemen of the household, of whom there were no less than fifty, obliged them, by threats of immediate death if they offered any resistance, to depart as peacefully as the workmen had done.

By this time, the conspirators, feeling themselves secure, had thrown away all restraint; and their shouts of exultation, as they ran from room to room, awakened the Cardinal who, as it was only ‘betwixt four and fyve hours,’ was still in bed when his castle was invaded. Opening his window to inquire the cause of the unwonted noise, he was informed that Norman Lesley had taken possession of the place. His first endeavour was to seek safety in flight. He ran towards the postern at which Kirkcaldy was stationed; but perceiving the way to be barred, he at once returned to his apartments, seized his two-handed sword, and ordered his page to barricade the door with ‘kists and other impediments.’ Scarcely had the furniture been piled up when John Lesley, with James Melville of Carnbee and Peter Carmichael, arrived and demanded to be let in. ‘Who calls?’ asked Beaton. – ‘My name is Lesley,’ was the reply. – ‘Is that Norman?’ again inquired the Cardinal. – ‘Nay,’ he was told, ‘my name is John.’ – ‘I will have Norman,’ he continued, ‘for he is my friend.’ – ‘Content yourself with such as are here,’ said the implacable Lesley, ‘for other shall ye get none.’

There was a pause, during which Beaton hastily thrust a box of gold under a heap of coals that was kept in a hidden recess of the room, whilst the assailants were fruitlessly endeavouring to burst the massive door. Resuming the interrupted parley, the Cardinal called out, ‘Will ye save my life?’ – It was John Lesley that replied: ‘It may be that we will.’ – ‘Nay,’ returned Beaton, hesitating to trust so ambiguous a promise, ‘swear unto me, by God’s wounds, and I will open unto you.’ – ‘Then,’ cried Lesley, ‘that which was said is unsaid,’ and he ordered live coals to be brought for the purpose of burning down the wooden barricade. Such, at least, is the account given by Knox; but Lindsay of Pitscottie only says that the question from within was, ‘Will ye slay me?’ and the answer from without an unconditional ‘No.’ Both agree that, at this moment, the door was thrown open – a circumstance which seems to point to the accuracy of the latter’s narrative.

The assassins rushed in, whilst the doomed Cardinal, sinking into a chair, exclaimed, ‘I am a priest! I am a priest! Ye will not slay me!’ But he appealed to men who knew no mercy. ‘According to his former vows,’ John Lesley struck him repeatedly with his whingar, and was seconded by Carmichael in the work of death. But Melville, ‘a man of nature most gentle and most modest’ – such is Knox’s account of him – seeing that they were both under the influence of strong passion, thrust them aside rebukingly. ‘This work and judgment of God, although it be secret,’ he said, ‘ought to be done with greater gravity.’ Then, drawing his sword, and turning the point of it towards the terror-stricken Cardinal, he spoke the stern words: ‘Repent thee of thy former wicked life, but especially of the shedding of the blood of that notable servant of God, Mr George Wishart, which, albeit the flame of fire hath consumed it before men, yet crieth it for vengeance upon thee, and we from God are sent to revenge it. For here, before my God I protest, that neither the hatred of thy person, the love of thy riches, nor the fear of any trouble thou couldst have wrought to me in particular, moved or moveth me to strike at thee, but only because thou hast been, and remainest, an obstinate enemy against Christ Jesus and his Holy Gospel.’ Then, with his hunting-knife, he ran the shrinking victim again and again through the body. Mangled and bathed in his life-blood, the Cardinal sank from his chair to the floor, his dying lips repeating the protest which had only excited his murderers to greater ferocity: ‘I am a priest! I am a priest! Fie, fie! All is gone!’