Читать книгу Harriet the Spy - Louise Fitzhugh - Страница 8

SHE WAS PARTICULARLY excited as she ran along, because today she was adding a new spying place to her route. She had discovered a way into a private house around the corner. Private houses were much more difficult to get into than apartment buildings, and this was the first one Harriet had managed. It belonged to a Mrs Agatha K. Plumber who was a very strange, rather theatrical lady who had once married a man of considerable means. She was now divorced, lived alone, and apparently talked on the telephone all day. Harriet had found this much out from first listening to several conversations between Mrs Plumber’s maid and an overly friendly garbage man. Harriet had pretended to play ball while the garbage was being picked up.

Just yesterday she had discovered that by timing it exactly she had just enough time to jump in the dumbwaiter and slide the door closed before the maid completed one of her frequent trips up and down the stairs. The dumbwaiter was no longer used but fortunately had not been boarded up. Since there was a small crack in the door, Harriet could see and hear perfectly.

She approached the house, looked through the kitchen windows, and saw the maid preparing a tray. She knew then that the next step would be to take the tray to the second floor. Not a moment to lose. The maid went into the pantry. Harriet stepped through the kitchen door and in one jump was in the dumbwaiter. She barely got the door slid down again before the maid was back in the room. The maid was humming “Miss Am-er-i-ker, look at her, Miss Amer-i-ker,” in a tuneless sort of way.

Then the tray was ready. The maid picked it up and left the room. Simultaneously Harriet started pulling on the ropes that hoisted the dumbwaiter. Terrified, she heard a lot of creaking. This would never do. Maybe she could bring some oil.

She arrived at the second floor. Her heart was beating so fast she was almost unable to breathe. She looked through the crack. The first thing she saw was a huge four-poster bed in the middle of which Mrs Plumber sat, propped against immense pillows, telephone in hand, surrounded by magazines, books, candy boxes, and a litter of pink baby pillows.

“Well,” Mrs Plumber was saying decisively into the telephone, “I have discovered the secret of life.”

Wow, thought Harriet.

“My dear, it’s very simple, you just take to your bed. You just refuse to leave it for anything or anybody.”

Some secret, thought Harriet; that’s the dumbest thing I ever heard of. Harriet hated bed anyway. In and out was her motto, and the less time there the better.

“Oh, yes, darling, I know. I know you can’t run away from life, I agree with you. I loathe people that do that. But you see, I’m not. While I’m lying here I’m actually working because, you see, and this is the divine part, I’m deciding on a profession!”

You must be a hundred and two, thought Harriet; you better get going.

The maid came in with the tray. “Put it down there,” said Mrs Plumber rather crossly, then went back to the phone.

Harriet wrote in her notebook:

IT’S JUST WHAT OLE GOLLY SAYS. RICH PEOPLE ARE BORING. SHE SAYS WHEN PEOPLE DON’T DO ANYTHING THEY DON’T THINK ANYTHING, AND WHEN THEY DON’T THINK ANYTHING THERE’S NOTHING TO THINK ABOUT THEM. IF I HAD A DUMBWAITER I WOULD LOOK IN IT ALL THE TIME TO SEE IF ANYBODY WAS IN IT.

As though she were reading Harriet’s mind, Mrs Plumber said to the maid, “Did you hear a creak just now in that old dumbwaiter?”

“No, ma’am,” said the maid.

“It was probably my imagination.” She went back to the telephone. “My dear, I have infinite possibilities. Now don’t you think I would make a marv-e-llous actress? Or there’s painting; I could paint. What do you think of that? … Well, darling, I’m only forty, think of Gauguin …”

Harriet started, very slowly, heart pounding, to pull the ropes that would start her downwards. It had occurred to her that she’d better exit while Mrs Plumber was blathering away or she would certainly be heard. There was a tiny creak as she got near the bottom, but she was fairly certain no one heard it. There, the main floor. She peeked into the kitchen. Empty. Could she make it? She scrambled down and ran for her life.

I have never run so fast, she thought as she careened around the corner. Panting, she sat on some steps and took out her book.

I THINK THIS MIGHT BE TOO DANGEROUS AN ASSIGNMENT. BUT I WOULD LIKE TO KNOW WHAT JOB SHE TAKES. BUT HOW CAN YOU WORK LYING DOWN? HOW DOES SHE PAY FOR ANYTHING JUST LYING THERE? I GUESS SHE JUST LIVES ON HER HUSBAND’S MONEY. DOES MY MOTHER MOOCH OFF MY FATHER? I’LL NEVER DO THAT. LOOK AT POOR SPORT. HE HAS TOO MUCH TO DO ALREADY WITHOUT ME LYING UP IN THE BED ALL DAY EATING.

Harriet had three more stops before she was finished for the day, but before she continued she decided to stop by and see Sport. On the way there she got thirsty and stopped in her favourite luncheonette for an egg cream. It was her favourite because it was there that she had first begun to hear what peculiar things people say to each other. She liked to sit at the counter with her egg cream and let the voices from the tables behind her float over her head. Several conversations were always going on at once. Sometimes she would play a game and not look at the people until from listening to them she had decided what they looked like. Then she would turn around and see if she were right.

“A chocolate egg cream, please.”

“Certainly, Harriet. How are you?”

“OK.” Harriet sat down, pleased that she was known. She put her twelve cents down and sipped away as she listened.

“My father is a rat.”

“So, I have to admit, I handled that case in a perfect way, a really perfect way. I said to the judge …”

“He’s a rat because he thinks he’s perfect.”

“Listen, Jane, we have to go to Orchard Street and get that material. I can’t live in that house one more minute without shades. Anyone could see in.”

Harriet had to restrain herself at this point from looking around at a new possibility for the spy route. If anyone could see in …

“You know, I’ve lost very few cases in my time, even if I do say so.”

“He’s such a rat he never lets my mother open her trap.”

Rat trap, thought Harriet.

“You have no idea what it’s like to hide all the time. Geez, I can’t even walk around in a slip.”

Her egg cream finished, Harriet summed up her guesses. The boy with the rat father would be skinny, have black hair, and a lot of pimples. The lawyer who won all his cases would be short, puffy-looking, and be leaning forward. She got no picture of the shadeless girl but decided that she must be fat. She turned around.

At first she couldn’t tell. Then she saw the boy with black hair and pimples. She felt a surge of triumph. She looked at what must be the lawyer, one of two men. Then she listened to see if he were the one. No, the other one was the lawyer. He wasn’t short and fat, he was long and thin, with a handsome face. She consoled herself with a faint puffiness he had around the eyes.

Well, no wonder she won’t walk around in a slip, Harriet thought, looking at the girl with no shades, she’s the fattest thing I ever saw.

Enough. Only two out of three. Some days were better than others. She slid off the stool and went on her way to Sport’s house. Sport lived in an apartment that was up four flights of stairs. He opened the door wearing an apron and carrying a dishtowel. “Hi, Harriet, come in, I just got to do these dishes.”

“Then whataya gonna do?”

“Then I sweep.”

“Aw, Sport, you got too much work to do.”

“Yeah, but what can I do? Somebody’s got to do it. Once I didn’t do it, and after a week I couldn’t find the living room.”

They went into the kitchen and Sport continued to do the dishes. Harriet pointed towards a closed door to the right of the kitchen. “Is he in there?”

“Yeah, he worked all night, so he’s sleeping. I got to go to the store and then get back in time to fix his dinner.”

“I couldn’t even fix dinner, much less for my father. How do you do it?”

“Well, lots of times, you know, it’s Eggsville.”

“Doesn’t he care what he eats?”

“Writers don’t care what they eat. They just care what you think of them. Here, Harriet, hold this.”

“I sure care what I eat.” Just as she was saying this, Harriet heard a loud groan from the bedroom. She almost dropped the plate. “Hey, what’s that?”

Sport looked totally unconcerned. “Nothing, just a bad dream. He has them all the time. Writers have a lot of bad dreams.”

“Don’t you want to be a writer, Sport? Gee, your father could even help you.”

Sport almost collapsed at the sink. “Are you kidding? You know I want to be a ball player. And if I’m not a good ball player, I’ll tell you something, I’m going to be a C.P.A.”

“What’s that?”

“You don’t know what a C.P.A. is?” Sport screeched.

“No,” said Harriet. She never minded admitting she didn’t know something. So what, she thought; I could always learn.

“Well, I’ll show you what that is. Come with me.” Sport put the dishtowel down, took Harriet by the hand, and led her into his room. You would have known it was Sport’s room because it was as neat as a pin. There was a little cot, made up army fashion, one straight chair, and a little desk. The desk was absolutely bare. Sport took a ring of keys out of his pocket and started unlocking the drawers to the desk. “You see these books? These are my books.” He stepped back proudly. Harriet looked. Each drawer was filled with large ledgers. One drawer held a cashbox, which was also locked.

“My, my,” she said, because she didn’t know what else to say.

“A C.P.A. is an accountant, for your information,” Sport said pompously, pulling back Harriet’s hand sharply because she had started to reach for one of the ledgers.

“What’s in all those?” asked Harriet, suspecting that they were empty.

“Our FINANCES. What do you think?” Sport was getting irritated.

“I hate money,” Harriet said.

“Well, you’d jolly well like it if you didn’t have any,” Sport said arrogantly. Harriet considered this. It was true. She’d never had to think about it.

“Well, gee, Sport, do you like to do that? Isn’t it just a lot of math?”

“Well, the math isn’t hard; that’s not it. I can’t explain. Don’t you know what I mean? Then you know where everything is.”

“Oh,” said Harriet, who did not understand at all.

“I mean, see, my father gets a cheque, and if I don’t take it, then the next day it’s gone and he just throws up his hands and goes in his room and shuts the door. Then we don’t eat.”

“Really?”

“Really. This way I take the cheque and I cash it and I plan what to do with all the money piece by piece and then we have enough to eat. See?”

“Yeah. That’s very sensible.”

“Well, I don’t know what would have happened to us if I hadn’t started doing that.”

“Yeah. Gee, I never knew this about you, Sport.”

Sport kind of kicked a foot around on the floor. Then they both felt embarrassed, so Sport went back into the kitchen, and Harriet, in the living room, seized this opportunity to try to see through the keyhole into Sport’s father’s room. She saw nothing but an old gym sock lying on the floor. Sport came into the living room and Harriet jumped back, then said quickly, “Well, I got to get back to my spy route. I’ll see you tomorrow.”

“OK, I’ll see ya,” said Sport as he opened the door for her.

When the door closed behind her Harriet stood a minute thinking. Then she ran down the steps. When she got outside, she sat on the steps and wrote in her notebook:

SPORT’S HOUSE SMELLS LIKE OLD LAUNDRY, AND IT’S NOISY AND KIND OF POOR-LOOKING. MY HOUSE DOESN’T HAVE THAT SMELL AND IS QUIET LIKE MRS PLUMBER’S. DOES THAT MEAN WE ARE RICH? WHAT MAKES PEOPLE POOR OR RICH?

She walked along a little way, then was suddenly struck by another idea.

ARE RICH PEOPLE EVER GOING TO GROW UP TO BE WRITERS OR ARE WRITERS ALL LIKE MR ROCQUE WITH NO MONEY?

MY FATHER IS ALWAYS SAYING STARVINGARTIST OR STARVINGWRITER. MAYBE I BETTER REDUCE.

Harriet headed towards the Dei Santis’ grocery, the first stop on her regular spy route. The grocery was on York Avenue, and there was a little alleyway beside it that provided three vantage points from which Harriet could watch. One was a window facing the alley, affording a view of the rear of the counter at which Papa Dei Santi stood. The other window on the alley showed the back of the store with the table around the back, in the courtyard, and showed the storeroom where Little Joe Curry worked all day.

She crept into the alley. Nothing was doing at the first window. She kept her body low and scooted to the second window. Suddenly she saw the whole family. She had to duck her head quickly in order not to be seen. Luckily the window was open a fraction, so she could hear what was being said.

Mama Dei Santi was speaking, “Accidente!! He take the truck, get killed!”

Harriet knew she must be talking about Fabio. Fabio was always wanting to take the truck somewhere. She peeked over the sill.

Fabio leaned against a packing case. A cigarette dangled from his mouth. He was tall, very thin, and had a gloomy look. He shifted slightly in irritation at his mother’s remark.

His mother caught his mood and raised both hands high above her head. “What did I do to God to deserve to come to a country like this that should come down on my head to raise a son like you?”

“Oh, Mama.” That was Maria Elena. She looked in the mirror all day and said dumb things. She was seventeen and very beautiful.

“Don’t you Mama me. Look at Bruno, all day, all night, work in the store. That’s a son.” Mama Dei Santi spewed forth these words in a hiss.

Harriet peeked over the sill. Franca, who was fourteen and a complete blank of a person, leaned against the wall as though she had been propped there. Dino, who was six, travelled a toy car with his hand along one of the shelves. Papa Dei Santi turned slowly to Fabio. “Mio figlio,” he began in a tired patient voice, “I work my life away for you. I come here with nothing. I get a pushcart. I sell vegetables. You know what makes a man that sells vegetables?”

Fabio frowned. The cigarette hardly moved in his mouth as he spoke. “You now got the store, Papa. You now got the truck. Can I borrow the truck?”

“No good. No good,” Papa Dei Santi screamed with all his might.

There was a moment of strange silence as Fabio and his father stood staring at each other. Bruno walked heavily into the room. He was a thick, strong man with thick, strong thoughts in his head. He spoke slowly as though the thoughts had to come from a long way back in his head. “Let him take the car, Papa. Let him have a little fun. He’s eighteen. He just wants a little fun.”

“Fun, fun. Eighteen too old for fun. What fun you have, Bruno?”

“We’re different, Papa. Let him go. You make him bad if you stop him.”

“Bad? Bad? He’s already bad. Flunk out the school. Hang around, lazy bum, all day. How I make him bad?”

“Oh, Papa,” Maria Elena breathed softly as she leaned towards the mirror.

“Buzz, buzz, buzz,” Dino whispered, having turned the car into an airplane.

The bell on the door of the shop rang, breaking into their anguish. Papa Dei Santi started towards the front. “Customer,” he said under his breath, “no more talk. Everybody to work.”

“Papa.” It was only one word, but it took Fabio an enormous effort to get it out.

“No truck.” Papa Dei Santi didn’t even turn around. The words came out like bullets.

Fabio slumped, took a long drag on the cigarette without putting his hand to it. Maria Elena tried her hair a new way in the mirror. Mama Dei Santi walked heavily towards the front, following Bruno. No one looked at Fabio. Harriet squatted under the window and wrote out everything she had seen. Then she wrote:

THAT FABIO MAY BE BAD BUT I DON’T BLAME HIM. I WOULDN’T WANT TO BE LIKE BRUNO EITHER. BRUNO LOOKS LIKE A BIG DUMB BEAR.

ONCE I THOUGHT I WANTED TO BE FRANCA AND LIVE IN THAT FAMILY. BUT SHE’S SO DULL IF I WAS HER I COULDN’T STAND MYSELF. I GUESS IT’S NOT MONEY THAT MAKES PEOPLE DULL. THERE IS A LOT I DON’T KNOW ABOUT THIS THING OF BEING DULL. I BETTER FIND OUT BECAUSE I MIGHT BE IT.

WHAT IS IT LIKE TO HAVE BROTHERS AND SISTERS? ONE THING, WHENEVER THEY YELLED IT WOULDN’T ALWAYS BE AT YOU, SOMETIMES IT WOULD BE AT YOUR BROTHER THEN YOU COULD LAUGH.

WHAT IS TOO OLD TO HAVE FUN? YOU CAN’T BE TOO OLD TO SPY EXCEPT IF YOU WERE FIFTY YOU MIGHT FALL OFF A FIRE ESCAPE, BUT YOU COULD SPY AROUND ON THE GROUND A LOT.

Harriet closed her book and crept around the back to see what Little Joe Curry was doing. Little Joe Curry was the delivery boy for the Dei Santis and he was always up to one thing. He was always eating. It was strange the Dei Santis made any money at all the way Little Joe ate.

Harriet peeked in. He was sitting there now, when he should have been working, eating a pound of cheese. Next to him, waiting to be consumed, sat two cucumbers, three tomatoes, a loaf of bread, a custard pie, three quarts of milk, a meatball sandwich about two feet long, two jars – one of pickles, one of mayonnaise – four apples and a large salami. Harriet’s eyes widened and she wrote:

WHEN I LOOK AT HIM I COULD EAT A THOUSAND TOMATO SANDWICHES.

Harriet heard a little whispering noise in the alley. She knew who it was without even looking, because she was almost caught every day by the same people. Four skinny little kids appeared around the side of the house. They tiptoed up to the door and knocked discreetly. They were very poor children with torn dirty clothes and smudges all over their faces as though they were never washed. The oldest was around seven and the others were around four and five.

Little Joe opened the door. There wasn’t a word exchanged as he handed them a tomato, a quart of milk, half of the cheese, the loaf of bread, half the salami, half the custard pie, and two apples. They distributed these things among themselves to make for easy carrying and scooted away down the alley as silently as they had come.

Little Joe went back to his eating. Harriet felt funny watching the scene. She sighed a little, then creeping along under the windows, went on to her next stop.

That night as Harriet lay in her bathtub taking her bath before dinner she felt very happy. She had done a good day’s work. She listened to Ole Golly, who was going through Harriet’s closet taking out things that needed cleaning. Ole Golly was whistling. It was a cheery though tuneless sort of whistling which Harriet rather liked. The yellow paint on the tiny bathroom walls looked clean and happy. Harriet felt warm and sleepy in the hot water.

Suddenly, the front door banged downstairs and Harriet could hear her father’s voice.

“Finks, finks, double-barrelled rat, rat, rat, finks, finks, finks.” He sounded very angry. Harriet could tell from his voice that he had stormed up the steps to the library. “You won’t believe the iniquity … you will not believe when I tell you the unmitigated finkiness of those guys.”

Then Mrs Welsch’s voice, calm and comforting, obviously leading him to a chair. “What, darling? My heavens, what is it?”

“Well, mumble mumble, they’re just the worst mumble mumble. I just could not believe …”

“Darling, here, have your drink.”

Harriet was standing up in the bathtub, she was trying so hard to hear.

“What did you do today, Harriet?”

How annoying. Ole Golly had chosen this time to start a conversation. Harriet pretended not to hear as she kept listening.

“That mumble, he’s an absolutely inspired fink, that’s what he is, a real mumble I tell you, I never saw a mumble like him.”

“Did you take a lot of notes?” Harriet tried to crane her ears past Ole Golly’s question. Would she just shut up a minute?

“Darling, that’s terrible, simply mumble.”

“I don’t know what I’m going to do. They’re really going to mumble it up. If anything it’ll be the worst show of the season. They’re real mumbles, they are.”

“What are you doing, Harriet M. Welsch, standing up in that bathtub?” Ole Golly looked exceedingly fierce. “Sit down there this minute and I’ll wash your back. Look at those ears. Do you perhaps pour ink into them?”

“No, they itch a lot.”

“That doesn’t mean a thing, all that noise downstairs.”

“Well, I’d like to hear it all the same.”

“Your father has a very high-pressure job, that’s all.”

“What’s a high-pressure job?”

“It means he’s not allowed to do exactly what he wants with the job, and what he is allowed to do he isn’t given enough time to do it in.”

“Oh,” said Harriet, thinking, What does that mean? “Do spies have high pressure?”

“Oh, yes, if they get caught.”

“I’m never caught.”

“Not yet.”

“Ole Golly, are you ever going away?”

“When you get so big you don’t need me, yes, but not right this minute. You’re getting pretty old though,” Ole Golly said, surveying Harriet critically.

There was a pause, then Harriet said, “Ole Golly, do you have a boyfriend?”

“Yes,” said Ole Golly and looked away.

“YES!” Harriet almost fainted into her bath water.

“Yes,” said Ole Golly with dignity. “Now time for bed.”

There was a pause and then Harriet asked, “It’s unsanitary to have a lot of cats in the house, isn’t it?”

Ole Golly looked rather startled. “I always think of cats as rather clean, but then, a lot of cats … How many cats?”

“I think twenty-five, but I’m not sure. They move around a lot.”

“Twenty-five? Here’s your towel. Who do you know with twenty-five cats?”

“Oh, somebody.” Harriet adored being mysterious.

“Who?”

“Oh, just somebody.” And Harriet smiled to herself.

Ole Golly knew better than to pursue it. She always said that privacy was very important, especially to spies.

When Harriet was all through with her dinner and bundled off to bed she began to think of Harrison Withers and all his cats. Harrison Withers lived on Eighty-second at the top of a dilapidated rooming house. He had two rooms, one for him and one for the cats. In his room he had a bed, a chair, a work table at which he made birdcages, and a whole wall of birdcage-making tools. In the other room there was nothing but the cats. In the kitchen there was one glass, one cup, and twenty-six plates all stacked up.

It suddenly occurred to Harriet to wonder if he ate exactly the same food as the cats, or different food. She must find out tomorrow. She could find out by following him around the supermarket. She fell asleep contentedly. Right before she fell asleep she wondered who in the world Ole Golly’s boyfriend was.