Читать книгу Свидание - Луиза Дженсен, Louise Jensen - Страница 2

Оглавление

Неважно, сколько тебе лет и какой ты взрослый, всем нужна мама.

Посвящается моей любимой маме


Как Филин и Киска в зеленом челне

Уплыли, расскажет любой.

Меда подводу и денег колоду

Они захватили с собой.


Филин смотрел на звезду в ночи,

И пел серенаду он:

«Ах, Душечка-Киска, ах, Киска моя,

Навеки в тебя я влюблен.

Навеки в тебя,

Навеки в тебя,

Навеки в тебя я влюблен!»


Подруга ему отвечала: «Порыв

Твой пылкий приятен мне!

С тобой под венец пойти наконец

Мечтаю я даже во сне».


И плыли они целый год и день

В страну, где растет бонг-бонг.

Где в темном лесу с колечком в носу

Поросенок играет в маджонг.

С колечком в носу,

С колечком в носу

Поросенок играет в маджонг.


«О Свин разлюбезный, – просили они,  —

Продай нам колечко свое!

Жениться нам нужно. Жить будем мы дружно,

Жить дружно мы будем вдвоем».


Свадьбу сыграли, и пир был у них,

Где ели сгущенку одну.

Танцевали они на краю земли

И смотрели ввысь, на луну.

На луну,

На луну,

И смотрели ввысь, на луну[1].


Эдвард Лир

1

Перевод с англ. А. Юшенковой.

Свидание

Подняться наверх