Метаморфозы. Зарисовки (на русском, английском, французском и польском языках)

Оглавление

Людмила Малецкая. Метаморфозы. Зарисовки (на русском, английском, французском и польском языках)

Русская версия книги

Метаморфозы 1 * * *

Психоделические зарисовки

Ветер и лист

Ассоль

Нирвана

Последний день зимы

Метаморфозы 3

Одна звезда мерцает в поднебесьи

Самая далекая звезда

Английская версия книги

Metamorphoses 1

Psychedelic sketches

Wind and leaf

Assol

Nirvana

The last day of winter

Metamorphoses 3

One star twinkles in the skies

The most distant star

Французская версия книги

Métamorphoses 1

Croquis psychédéliques

Vent et feuille

Assol

Nirvana

Le dernier jour de l’hiver

Métamorphoses 3

Une étoile scintille dans le ciel

L«étoile la plus éloignée

Польская версия книги

Metamorfozy 1

Szkice psychodeliczne

Wiatr i liść

Assol

Nirwana

Ostatni dzień zimy

Metamorfozy 3

Na niebie migocze jedna gwiazda

Najbardziej odległa gwiazda

Отрывок из книги

Талый снег, хотя весна уже наступила. Зимнее Солнце, хотя холода уже миновали и трепетание цветка на окне, как дыхание весны поутру. Утренний свет, утреннее Солнце. Природа спит, но пение птиц уже будит природу.

Жизнь проносится, как в зазеркалье. Капли дождя стучат по окну и дорога ведет вдаль. Моя душа полна аромата зрелости и серые будни уже не омрачают моего существования. Я думаю о тебе и мое последнее воспоминание – воспоминание о серых днях.

.....

Звезды светятся на дневном небе. Их свет сродни свету фонарей.

В игре актеров только глаза выдают истинное положение вещей! Насколько же тоньше чувствует сердце!

.....