Оглавление
Льюис Кэрролл. Алиса в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения
Глава I. Вниз по кроличьей норе
Chapter I. Down the Rabbit-Hole
Глава II. Море слёз
Chapter II. The Pool of Tears
Глава III. Caucus-Race и длинный рассказ
Chapter III. A Caucus-Race and a Long Tale
Глава IV. Дом Кролика
Chapter IV. The Rabbit’s House
Глава V. Совет от Гусеницы
Chapter V. Advice from a Caterpillar
Глава VI. Поросёнок и перец
Chapter VI. Pig and Pepper
Глава VII. Безумное чаепитие
Chapter VII. A Mad Tea-Party
Глава VIII. Королевский крокет
Chapter VIII. The Queen’s Croquet
Глава IX. История Ложной Черепахи
Chapter IX. The Mock Turtle’s Story
Глава X. Кадриль омаров
Chapter X. The Lobster Quadrille
Глава XI. Кто похитил крендели?
Chapter XI. Who Stole the Tarts?
Глава XII. Свидетельство Алисы
Chapter XII. Alice’s Evidence
Отрывок из книги
Алисе было скучно. Она сидела рядом со своей сестрой on the bank of реки, и nothing не делала. Несколько раз она looked at книгу, которую сестра держала в руках, но в ней не было pictures.
«Какая польза от книги, – подумала Алиса, – если в ней нет pictures или conversations?»
.....
Alice stood in a long, low hall, a row of lamps was hanging from the roof. There were many doors on all sides, but they were all locked. She walked back and forth and tried to think how to get out. Suddenly she saw a little glass table; there was a tiny golden key on it. Alice thought that this was a key to one of the doors of the hall, but when she tried the key in each lock, she found that the locks were too large or the key was too small.
Then Alice noticed a little door about fifteen inches high. She tried the key in the lock, and to her great joy it fitted. Alice opened the door and found a small passage, not larger than a rat-hole. But how to get there? She was too big for that passage. She knelt down and looked through it into a garden of flowers.
.....
