Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
О Льюисе Кэрролле
Alices Adventures In Wonderland
Chapter 1. Down the Rabbit Hole
Chapter 2. The Pool of Tears
Chapter 3. A Caucus-Race[47] and a Long Tale
Chapter 4. The Rabbit Sends in a Little Bill
Chapter 5. Advice from a Caterpillar
Chapter 6. Pig and Pepper
Chapter 7. A Mad Tea-Party
Chapter 8. The Queen’s Croquet-Ground
Chapter 9. The Mock Turtle’s Story
Chapter 10. The Lobster Quadrille
Chapter 11. Who Stole the Tarts?
Chapter 12. Alice’s Evidence
Through the Looking-glass, and What Alice Found There
Chapter 1. Looking-Glass House
Chapter 2. The Garden of Live Flowers
Chapter 3. Looking-Glass Insects
Chapter 4. Tweedledum and Tweedledee
Chapter 5. Wool and Water
Chapter 6. Humpty-Dumpty
Chapter 7. The Lion and the Unicorn[247]
Chapter 8. ‘It’s my own invention!’
Chapter 9. Queen Alice
Chapter 10. Shaking
Chapter 11. Waking
Chapter 12. Which Dreamed it?
Грамматический комментарий
Англо-русский словарь
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Настоящее имя Льюиса Кэрролла, автора известной сказки о девочке Алисе, – Чарльз Лютвидж Доджсон. Впервые автор использовал псевдоним в годы студенчества, когда отсылал в различные журналы свои первые стихотворения и короткие рассказы. Псевдоним Льюис Кэрролл был придуман по совету писателя и издателя Йетса. Он образован из настоящих имен автора Чарльз Лютвидж, которые являются соответствиями имен Карл (лат. Carolus) и Людовик (лат. Ludovicus). Автором были выбраны другие английские соответствия его имени, которые он поменял местами.
Льюис Кэрролл родился в 1832 году в Англии, в графстве Чешир. Автор был сыном приходского священника деревни Дарсбери. Помимо него в семье было 10 детей. Образованием маленького мальчика занимался его отец – человек образованный и рассудительный. С раннего возраста Льюис Кэрролл проявлял большой интерес к точным наукам и вычислениям. С детства Льюис был левшой, однако родители старательно переучивали его писать правой рукой. В возрасте 12 лет мальчик поступил в частную школу Ричмонда, а уже в 18 лет учился в престижном колледже при Оксфордском университете. Все отмечали невероятный талант будущего автора, его отличные способности к математике и философии. Получив степень бакалавра точных наук, Льюис Кэрролл в течение 26 лет читал курс математических лекций в Крайст-Чёрч. По уставу колледжа преподаватель должен был носить духовный сан, поэтому Льюис Кэрролл получил сан диакона. Богословие всегда интересовало будущего автора.
.....
“Oh, how cruel!” exclaimed Alice.
“And since that,” the Hatter went on sadly, “it’s always six o’clock now.”
.....