Читать книгу She Tries Her Tongue, Her Silence Softly Breaks - M. NourbeSe Philip - Страница 14

AcknolegmentsThe author would liketo thank the Canada Council for its support, and the following journals for publishing some of the poems in this book: (f.)Lip, Dandelion, Obsidian, Tiger Lily, Hambone, and Tessera. “Testimony Stoops to Mother Tongue” is included in the anthology Poetryby Cana-dian Women.In the poem sequence “And Over Every Land and Sea” quotations from The Metamorphoses of Ovid, translated with an introduction by Mary M. Innes (Penguin Classics, 1955), are reproduced with the kind permission of PenguinBooks Ltd.; in the poem “She Tries Her Tongue” quotations from Klein’s Comprehensive Etymological Dictionaryof the English Lan-guageare reproduced with the kind permission of Elsevier Science Pub-lishers B.V.;in “Universal Grammar” references are to Noam Chomsky’sLanguage and Responsibility(Pantheon Books, 1977) and to Grammatical Manby Jeremy Campbell (Simon & Schuster,1982); references to Cecily Berry’s Voice and the Actorare reproduced by kind permission of Harrap General Books Ltd., rst published by Harrap Ltd., 1973. Copyright Ce-cily Berry, 1973.