Читать книгу Hamnet - Maggie O'Farrell - Страница 7

Ai, senyora, ja n’és ben mort,

sota terra jeu:

herba tendra damunt del front

i una llosa al peu.

Hamlet, acte iv, escena v^*

Hamnet i Hamlet són de fet el mateix nom, completament intercanviables als arxius de Stratford de finals del segle XVI i principis del XVII.

Steven Greenblatt, «The death of Hamnet and the making of Hamlet», New York Review of Books (21 d’octubre del 2004)

* Totes les cites de Hamlet que apareixen a la novel·la estan extretes del llibre Shakespeare (Versions a peu d’obra), publicat per Núvol el desembre del 2016, amb traducció de Joan Sellent.