Читать книгу Несусветные из Кайвокселы - Маръа Малми - Страница 2

– У! Это эти! – воскликнул тогда Малю и шарахнул дверью перед нашим носом.

Тогда мы еще не знали, что «У» это его любимое словечко. Тогда мы не знали даже, что будем звать его Малю. Тогда для нас это был просто паренек, у которого загорелись волосы. И конечно, мы даже не подозревали, в какую переделку угодим, если еще раз сунемся в эту дверь.

А тогда дверь просто захлопнулась.

А мы что? Мы ничего. Так и стояли перед захлопнутой дверью.

Тут надо пояснить, что мы – это парень в битом шлемаке в виде зубастого верблюда, девочка с фингалом на пол-лица и с меховыми ушами и клоп в соплях с дорожным конусом на голове.

Не такие уж мы и страшные, если честно.

Хотя, пожалуй, тут не помешают подробности. Парень в верблюжьем шлемаке – это Осси, Оскари Паули Уильямс, мой самый лучший друг, за которого я собралась замуж, только он об этом еще не знает. Девочка с фингалом – это я самая и есть – Аманда Виртаранта. А сопливый клоп – это мой младший брат Йоонас Виртаранта – Йонни, Йомпи, Йошенька, его нам постоянно вручают, как ценного пуделя, которого надо хорошенько выгулять.

В тот день у нас завелось 10 евро, и мы нашли в кирпушке замечательный шлемак для Осси и лошадок на палках для нас с Йонни, и мы до того доскакали, что я приложилась со всего маху к тротуару лбом.

Мы рыдали вместе с Йонни, который не мог допустить, чтобы я рыдала одна. А когда перестали, то выяснилось, что у меня над бровью вспухла грозовая туча, которая спускается все ниже и наливается фиолетом. Тогда я решила нацепить свои любимые меховые наушники – одно ухо розовое, другое – зеленое. С тремя разноцветными пятнами – розовым, фиолетовым и зеленым – уже не так заметно, что у тебя на лице непорядок.

А Йонни по пути прихватил оранжевый конус, у нас тут постоянно чинят дороги. Он сказал, что это будет его ведьминская шляпа, в которой самое то ходить по квартирам и кричать «ветку вербы – вам, угощенье – нам». А то, что у него сопли – объясняется еще проще. Они у него всегда! Сначала мы с ними боролись всей семьей. А потом дедушка сказал, что сопливые дети самые умные. И все в нашей семье сразу успокоились.

Теперь понятно?

Хотя… Похоже, я опять не с того начала. Наверное, придется объяснять всё по порядку. Еще с того момента, когда мы только переехали в «наши штольни», как их называют родители.

Наверное, вам было бы куда проще, если бы я произнесла с выражением: Салем, округ Эссекс, штат Массачусетс. О да! Звучит круто. Прямо как сливочную тянучку от зубов с треском отлепляешь. Этот знаменитый адрес знают все благодаря ведьмам и всякой нечисти из тамошних мест.

А вот вам другое – привыкайте. Долгие и протяжные – Кайвоксела, Вантаа, Суоми. Но, черт возьми, вам придется запомнить эти координаты. Потому что в них все дело. И «черт возьми» здесь тоже не случайно вылезло.