Kolme Iisraeli-aasta jooksul jõudsin elada religioosses juudi peres, õppida heebrea keelt ja muusikat ning kohtuda tõesti omapäraste inimestega, kelle hulka sattusid poliitajaloolane, sabatihommikused „joodikud“, ministrid, araablastest aednikud, professorid, psühholoogid… Katsusin mõista iidsete kommete tausta ja üritasin tõlkida sabatit eesti keelde. Avastasin ka neid vaatamisväärsusi, millest turist aimu ei saa. Iisraellaste seas võib nõutult kõrvaltvaatajaks jääda või saada hingelt aina rikkamaks. Või jõuda seisukohale, et selle maa inimesed on põikpäised, kuid targad ja südamlikud. Kolme aabrahamliku usundi – judaismi, kristluse ja islami – ristumispunkt Jeruusalemm, mida võib õigusega pidada maailma nabaks, sai mulle koduseks ja armsaks. Tõin Iisraeli ka Eestisse kaasa: heebrea keelt kuulen ja õpin edasi, juudi kultuurist räägib meiegi raadio ning mul on alles head lõunamaa sõbrad.
Оглавление
Margit Prantsus. Minu Iisrael. Kuidas tõlkida sabatit
SISSEJUHATUS
ESIMENE OSA
SISSEELAMINE
PEREKOND
VESTLUSED LIIKLUSES
HAASI PROMENAAD
KOŠŠERTOIT
KERJUSED
ROŠ HA-ŠANÁ EHK UUS AASTA
TÄTOVEERIMINE
ARGIHOMMIK
ARGIPÄEV
AJALEHED
SABATIÕHTU
SABAT
JOM KIPÚR, SUUR LEPITUSPÄEV
JALANÕUD
SUKÓT EHK LEHTMAJADE PÜHA
TVERIALANE JA SURNUMERE RANDADEL
SÜNNIPÄEV
JUUKSED
POLIITKAMPAANIA
KÜLALISED SAKSAMAALT
VAHEKOKKUVÕTE
KÄTLEMINE
BRIT MILÁ
„JOODIKUTE“ LAUL
TAAS KÕRBES
ARAABLANE JA VÕTI
GOLANI KÕRGENDIKEL JA GALILEAS
PULMATANTS
PURIM’I-PÜHA
SEELIKUT OSTMAS
VIŠI
PAASAPÜHA
JALUTUSKÄIK SABATIL
MÄLESTUSPÄEV JA HERZLI MÄE SURNUAED
SABATIREEGLITE RIKKUMINE
HEVRA KADIŠA
TULNUD KOER
ULPAN
NIKANOR JA TEMPLI UKSED
MOORUSPUUMARJAD
MUUTUS
LÜHIKE EESTIS-KÄIK
TEINE OSA
SAATUS
LÕVIPEA
SÕBRALIKUD NAABRID
ETV
PROHVET SAMUELI HAUAL
MUUSIKAÕPINGUD
JERUUSALEMMA PEATÄNAV
RAAMATUD
KOŠŠERJÕUSAALIST, BUSSISÕIDUST JA PÖIDLAKÜÜDIST
MAESTRO
NUTUMÜÜRI ÄÄRES
HOOLITSEV BUSSIJUHT
ERINEVAD KODUD
JÕULUPUUD JA GALILEA PETLEMM
VANA AUTO
ELUPÄÄSTJAD
OOTAMATU KOHTUMINE
VANURID JA FILIPIINLASED
„MADU“
MUUSIKAST
SALVESTAMINE
LAHKUMINE
EPILOOG. SAABUMINE KODUMAALE
ROOTSIS
ESIMESED HUVILISED
IISRAELI SÕBRAD SOOMES JA TALLINNAS
IISRAELI REIS
HEEBREA KEEL
JUUDILIK MÕTTEVIIS
LÕPPSÕNA
VEEL LUGEMIST
PILDIALBUM
Отрывок из книги
Miks ma tulin Iisraeli? Mitu asja langes omavahel kokku.
Kui miski tahab muutmist, aga ma ei tea, kuidas, avaneb mõnikord kingitusena hoopis ootamatu uks. Kui on julgust sellest sisse astuda, võib tavalahenduste asemel leida elumuutvaid kogemusi.
.....
Suheldes edastab kumbki vaid oma sõnumi, aga loovaid arutelusid ei toimu.
Abieluvoodis magab kumbki raudselt ainult oma poolel. Taipan seda, kui hommikuti nende voodit tehes on padjad-tekid üksteisest võimalikult kaugel.
