Kuhu sa küll kadusid, Bernadette?

Оглавление

Maria Semple. Kuhu sa küll kadusid, Bernadette?

1. EMPS VASTAKUTI SÄÄSKEDEGA

2. BERNADETTE – MINEVIK JA OLEVIK

3. OHT ÜHISKONNALE

4. SISSETUNGIJAD

5. OHT ON MÖÖDAS

6. VALGE MANNER

7. PÕGENEV JÄNKU

TÄNUSÕNAD

Отрывок из книги

Poppy Meyerile

Emps haihtus kaks päeva enne jõule, ilma et oleks mulle midagi öelnud. Loomulikult on see keeruline. Aga sellepärast, et see on keeruline ja me arvame, et keegi ei saa kunagi teise kohta kõike teada, ei tähenda veel, et ei võiks proovida.

.....

Kui keegi oleks minult küsinud, oleksin võinud rääkida, mis pärast tunde juhtus. Mul kulus autosse ronimiseks tükk aega, sest emps võtab alati Jäätise kaasa ja lubab tal ette istuda. Kui koer on korra esiistmele istunud, ei taha ta seda enam loovutada. Nii tegigi Jäätis sama nagu alati, kui tahab oma tahtmist saada: istus täiesti kangestunult ja jõllitas otse ette.

„Emps!” hüüdsin mina. „Sa ei tohiks teda ette lasta...”

.....