Maresi. Punase kloostri kroonikad. I raamat
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Maria Turtschaninoff. Maresi. Punase kloostri kroonikad. I raamat
Maresi. Krönikor från Röda klostret
Kloostrinoviits Maresi jutustuse lisa
Tõlkijast
Отрывок из книги
Minu nimi on Maresi Enresdotter ja ma kirjutan seda kolmekümne teise Ema valitsuse üheksateistkümnendal aastal. Ma olen siin Punases kloostris veetnud neli aastat ja selle aja jooksul olen läbi lugenud peaaegu kõik kloostri ajaloo kohta käivad vanad tekstid. Õde O ütleb, et minu jutustus pannakse teiste tekstide juurde. See tundub veider. Ma olen kõigest noviits, mitte kloostri Ema või kogenud õde. Ent õde O sõnul on väga tähtis, et just mina juhtunu kirja paneksin. Mina olin kohal. Usaldada saab vaid otsesest allikast tulnud juttu.
Ma ei ole jutukirjanik. Veel mitte. Aga kui ma ootama jään, kuni selleks saan ja kõiki neid sündmusi nagu kord ja kohus kirjeldada oskan, pole need mul enam meeles. Nii et ma panen oma mälestused kirja nüüd, kus need on veel värsked ja selged. Sellest sündmusest on vähe aega möödas, kõigest üks kevad. Ka need asjad, mida ma parema meelega ei mäletaks, on mul värskelt meeles. Vere lõhn. Luude ragin. Ma ei taha seda kõike uuesti meenutada. Aga ma pean. Surmast on raske kirjutada. Ent ma ei saa jätta midagi tegemata paljalt sellepärast, et see on raske.
.....
„Siin söövad kõik ühte ja sama toitu,” ütlesin, kui me Koldemaja ukse poole läksime. „Nii noorim noviits kui ka õed ja Ema ise. Ainult Üksildase templi õed söövad mujal. Noviitsid söövad kõigepealt, pärast meid õed. Pesemisega on samamoodi, aga seda näed homme.”
Hoidsin Koldemaja ust lahti, sellel on alati leivalõhn. Kui olin alles siia tulnud, ei suutnud ma kiusatusele vastu panna ja lakkusin seda kulunud pruuni puitu, et teada saada, kas sellel on ka leivamaitse. Õde O riidles minuga kuu aega mu rumaluse pärast. Nüüd olen ma vanem ja targem. Aga uks lõhnab endiselt leiva järele.
.....