Читать книгу Базовый английский для йоги с "0" - Марина Андреевна Вялова - Страница 8

Мы уже познакомились с понятием местоимений в английском языке, а именно – я(I), ты (you), он(he), она (she), это(оно) и неодушевленные предметы и животные (it). Отметим, что английское «you» может быть, как и «ты» – 2е лицо единственное число, так и множественными числом 3го лица, то есть простыми словами, когда мы обращаемся к группе людей. Перевод осуществляется в зависимости от контекста. Например: You are right! – Ты прав, скажем мы знакомому…но, если знакомых у нас много, и мы говорим эту фразу группе, это тоже «You are right».

Предлагаю познакомиться теперь с «притяжательными» местоимениями, пару которых мы уже встретили в некоторых упражнениях. Конечно, когда я говорю о себе, о своём теле или опыте, мне просто необходимо на это указать…или же когда имею в виду другого человека.

Итак, что же происходит с местоимениями в этом случае?

I → MY

You →YOUR

He → HIS

She → HER

It → ITS

We → OUR

They → THEIR

This[3] is my body. – Это моё тело.

This is your head. – Это твоя голова.

This is his belly. – Это его живот.

This is her chest – Это её грудная клетка.

This is its hairs – Это его волоски (какого-то животного).

This is our armpits – Это наши подмышки.

This is their feet – Это их стопы.

ВАЖНО: небольшая, но очень важная деталь. Притяжательные местоимения, как указано выше, всегда имеют уточнения, «что именно моё, твое, наше». В противном же случаи, если мы не уточняем, а подразумеваем, что наше, притяжательные местоимения имеют следующую форму:

I → MINE

You →YOURS

He → HIS

She → HERS

It → ITS

WE → OURS

They → THEIRS

Давайте рассмотрим пару примеров.

This is my leg. It is mine. – Это моя нога. Она моя.

It is our finger. It is ours. – Это наш палец. Он наш.

This is your navel. It is yours. – Это твой пупок. Он твой.

Давайте немного потренируемся.

ЗАДАНИЕ 5

УПРАЖНЕНИЕ 1

Перечислите все вам известные части тела, начиная с головы, подсматривая в таблички. Следуйте примеру: This is the head («это голова»). This is my head («это моя голова»). It is mine («она моя» – речь всё о той же голове).

Обратите внимание на пример со множественным числом: These are fingers. These are my fingers. They are mine. Напоминаем, что неодушевлённое IT во множественном числе = THEY.

Разница в произношении: межзубный звук «звонкий», ближе к русскому «з», гласный в середине слова «короткий» в первом случае, и «длинный» во втором, будьте внимательны. А вот на конце слова, в первом случае «s» – глухая, а во втором, наоборот, звонкая (т. к. окружена гласными).

This – [ðɪs]

These – [ðiːz]