Читать книгу Сыграем любовь - Марина Весенняя - Страница 4

«Эмбер пристально разглядывала себя в зеркале. Кем бы ни был ее таинственный воздыхатель, он определенно обладал фантазией. Притом весьма изощренной.

Неизвестный «принц» мог бы просто вернуть девушке забытую на пароме туфлю. Но нет… Вместо этого неведомый поклонник прислал обувную коробку, в которой лежало красивое приглашение в ресторан – изящный шрифт, золотое тиснение. Но и это не все. В лепестках роз, что наполняли коробку, лежала туфелька.

– Ведь не поленился отыскать такую же… – с досадой подумала Эмбер.

Вот только цвет…

Эмбер еще раз бросила взгляд на свои ноги. На ее левой ступне надета туфля с черным бархатом, на правой – серебристая, в мелких блестках. С черными джинсами смотрелось, в принципе, неплохо, наверное. Эмбер на самом деле не знала. Да и в любом случае – или так, или идти ей на романтический ужин в своих драных кроссовках. В этой поездке девушка по свиданиям ходить не планировала, так что приличных вещей для ресторана у нее почти не имелось. Вся одежда являлась рабочей – ткань давно пропиталась брызгами краски, что и стирки не поддавалась. Оставалось радоваться, что ее подруга набрала в поездку столько вещей, что не все поместились в ее чемоданы, и Аннет перекинула часть шмоток к Эмбер. В конечном итоге сама Аннет никуда не поехала, зато теперь у Эм имелась приличная пара джинсов, милая дизайнерская майка и туфли. За потерю которых Эмбер будет расплачиваться до конца жизни, если не вернет потерю.

На свидание с «принцем» пойти придется. И не только чтобы спасти себя из долговой ямы перед подругой, но и вернуть таинственному ухажёру его подарок. В общем-то, по той же самой причине. Слишком дорогой презент, особенно для первого свидания».

Линдси Кавилл. Наваждение

Я смотрела на принесенную мне пару туфель, испытывая широкую гамму эмоций. Оставленная на пороге комнаты белая коробка имела ничтожные шансы остаться незамеченной. Само собой, выходя из номера, я об нее споткнулась. Собственно, типичная я.

Подарков я не ждала, как, собственно, и реквизита к завтраку.

Вчерашний день, несмотря на его фееричное начало, закончился спокойно. Встреча с Линдси и Роном оказалась не такой пугающей, как я успела себя накрутить. Режиссер лишь хотел посмотреть, насколько удобно ему будет со мной работать. Очевидно, он не шутил, говоря, что привык к «звезданутым на всю голову» актерам, с которыми случались конфликты во время съемок. Так что моя адекватность его порадовало, хотя отсутствие опыта и вызывало в мужчине некоторые опасения.

Намного интереснее прошел диалог с Линдси. Она самый настоящий фанат своего творчества. Это восхищало и пугало одновременно.  я была готова завидовать – мне с трудом удавалось представить хоть что-нибудь, к чему я испытывала столь сильные эмоции, как их переживала Линдси за своих героев. Автор была весьма откровенна, пояснив свою позицию – тщательный выбор студии для экранизации сделан с целью максимально контролировать процесс. Ей совершенно не хотелось, чтобы кино исказило смысл романа, чтобы исключались ключевые сцены. Или чтобы играющий состав случайно не так интерпретировал своих героев.

Так что остаток вечера мы делились с ней пониманием образа Эмбер Форд. Линдси задавала наводящие вопросы, направляла меня в нужное русло, мы пытались… это странно звучит, но мы действительно пытались сделать Эмбер живой.

Для Линдси малейшая деталь была важна. И это затягивало. И могло шокировать. Например, когда женщина указала мне на прическу. Стилисты придали моим волосам идеальный вид, в то время как Эмбер была простой девушкой, из небогатой семьи, далекой от салонов красоты. В ее характере присутствовала небрежность к собственной внешности, и эта черта во мне понравилась миссис Кавилл на пробах. А модельная стрижка никак не вписывалась в представление автора об Эмбер. Так что по итогу вечера мне вручили ножницы, предложив самостоятельно подравнять стрижку.

Наверное, только у дурака рука не дрогнет в такой момент. Мне так нравилась приобретенная аккуратность, что расставаться с ней было обидно. Но, что делать? Пришлось резать. Медленно, изо всех сил стремясь ненавидеть на голове новый хаос. В целом получилось неплохо. Линдси осталась довольна, я – небольшой душевной травмой, но зато новая стрижка не сильно бросалась в глаза, хоть волосы и захотелось вновь собирать в хвост. Удивительно, как какая-то треть дюйма могут заставить по-другому относиться к своей внешности.

А теперь эти туфли. Черные, на высоком каблуке. И очередная отсылка к роману – маленький клочок бумаги с надписью «Надень меня».

Я не любила каблуки. От слова – совсем. Нет, мне безумно нравилось, как ноги и зарница начинают смотреться, стоит примерить туфли с каблуком. Но подобную обувь я всегда находила непрактичной. Еще одна черта, которая сближает меня с моей героиней.

Раздался звонок стационарного телефона. На маленьком зеленом экране высветился номер комнаты, из которой звонили. 710. Я подняла трубку, гадая, кто это может быть. Весь отель выкупила наша студия на ближайшие несколько недель. Аманда жила в номере напротив, Линдси на пятом этажа, а больше я и не знала пока.

– Не спишь? – бодрый голос Рича врезался в мозг, заражая весельем. Как бы я ни хотела на него злиться после вчерашнего, у меня просто не получалось. Своим провакационным поведением парень сбивал с ног. А рискованное поведение… видимо, мне стоит начать привыкать, что в моем новом окружении царят совершенно иные нравы и порядки.

– Не-а, – протянула я, падая на кровать. Зажав трубку плечом, стала натягивать роскошные туфли, желая посмотреть, как эта красота сидит на моих ножках. – Собиралась на завтрак.

– Могу предложить альтернативу, – заявил парень. – Хочу сводить тебя в одно место.

– Куда? – после вчерашнего я бы уже и не удивилась, если Рич потащит меня по "красным фонарями". Так что решила подстраховаться – вдруг есть возможность отказаться.

– В художественную галерею. Здесь недалеко, – пообещал брюнет. – Посмотришь картины, может, возьмешь урок у художника? Чтобы с ролью было проще…

Идея звучала заманчиво. Даже очень. Картины я любила, но сама никогда не пробовала писать. Уж не знаю, как может помочь общение с художниками, но пойти хотелось. Да и с Ричем я бы с удовольствием провела больше времени.

Я имею в виду, в профессиональных целях. Наверняка он сможет поделиться опытом.

– По дороге перекусим, – добил меня парень последним аргументом. Есть очень хотелось, желудок жалобно слипался и ныл, недовольный тем, что вчера я перекусывала лишь орешками из мини-бара и минералкой. – Я угощаю.

– Мне нужно десять минут.

– Окей. Жду в лобби.

 Сердце забилось чаще, а на лице отразилась глупая улыбка, подскочив с кровати я подошла к зеркалу, чтобы посмотреть на себя и немного охладить свой пыл.

Я не совершенно точно не собираюсь влюбляться. Растерев лицо руками, повторила вслух:

– Никаких любовных кульбитов.

Я это я. А не пресловутая Эмбер Форд из книжки, которая потеряла голову от того, кто ей совсем не по статусу. Так что это будет лишь поход в галерею и дружеский кофе на завтрак. Ничего больше.

"Тем не менее, губы все равно подкрасила", – заметила я, уже выбегая из номера. Туфли тоже не стала снимать. В конце концов, мне принесли их с четкими указаниями – надеть. Погода на улице вроде солнечная, пусть и не слишком теплая. Но я читала, что в городе все тротуары отапливаются, так что вряд ли я замерзну. Да и Рич сказал, что нам недалеко идти.

По пути к лифту я практически порхала. Настроение было на подъеме.

На кнопку вызова кабины я нажала несколько раз, будто бы это заставить лифт приехать быстрее. Хотелось спуститься в лобби поскорее. Не знаю… Глупо, наверное. Но внутри разгоралось нетерпение, я заламывала пальцы на руках, не могла устоять на месте, то постукивая каблуком, то поднимаясь на носочки.

Как только на маленькой панельке над лифтом загорелась стрелка вниз, я была готова стартовать вперед. Двери только-только начали разъезжаться, а я уже сделала первый шаг, собираясь скользнуть внутрь. В моем представлении это должно было выглядеть изящно и ловко.

В моем исполнении…

Получилось как всегда.

Каблук зацепился за рифленый порожек, и я ввалилась в кабину, рискуя знатно поцеловаться лицом с полом. Хорошо хоть на моем пути оказалась мужская грудь.

Уткнувшись носом в белоснежный хлопок и почувствовав, что меня держат, не давая окончательно упасть, я зажмурилась.

– Сара, меня три дня нету. И за это время ты мне уже весь мозг выела.

Та-ак. Я не Сара. Первая мысль, которая меня посетила. Вторая – я налетела на Дерека.

"Везет".

– Не возражаешь? – гаркнул блондин уже в мою сторону. Тут же можно было услышать истеричный возглас из телефонной трубки: "Кто там с тобой?!".

Я моментально приняла вертикальное положение и отодвинулась от мужчины подальше. К моему сожалению, двери уже успели закрыться, и сбежать мне было некуда. Оставалось стоять в уголочке, краснеть со стыда и слушать перепалку Брэдфорда с его, вероятно, невестой.

– Я в лифте, Сара, – устало произнес блондин, ничуть не смущенный моим присутствием. – Конечно трахаюсь! Мне же больше нечем заняться. У меня всего два развлечения в жизни – слушать твои истерики и трахаться. Да, тебе назло.

Захотелось заткнуть уши. Попыталась мысленно напевать незатейливую мелодию, чтобы хоть как-то отгородиться от чужого семейного конфликта. Участником которого я становилась в красочных и эмоциональных высказываниях Брэдфорда.

– Истеричка!  – произнес Дерек громко в трубку, держа ее перед своим лицом.

От визга на том конце звонка даже у меня голова загудела, хотя мужчина не включал громкой связи. Со своего места я вполне различала отдельную брань и обещания что-то сделать с его достоинством.

Смартфон отправился в короткий полет и окончил свою жизнь банальной, пусть и зрелищной, смертью.

Блондин задрал голову к потолку и выдохнул. Только потом, видимо, вспомнив, что находится в кабине не один. Можно было заметить, как на его лице словно отображается прозрение. Повернувшись в мою сторону, Дерек смерил меня злобным взглядом.

– Что?! – недовольно спросил он, заставляя меня чуть съежиться.

– Ничего, – покачала головой. – Я вообще молчала.

– Вот и прекрасно, – буркнул мужчина, отворачиваясь и делая вид, что меня нет.

Интересно, мне одной кажется, что лифт спускается на первый этаж целую вечность?!

Дерек облокотился на стенку, закусывая указательный палец. Так делают, когда старательно обдумывают что-то. Я пыталась не смотреть в его сторону, не провоцируя мужчину на очередную грубость.

Не представляю, как мне изображать влюбленность в этого человека. Вернее, "влюбляться" мне придется в романтичного и воздушного Джонаса из романа, но этих черт я совершенно не вижу в Дереке. Грубый, хамоватый тип.

Бррр… Меня передернуло.

– В одиннадцать у нас репетиция. Не опаздывай, – мы приехали на первый этаж, блондин даже не подумал повернуться в мою сторону. Или поднять остатки своего телефона с пола.

Что ж… Стоит наблюдать и делать выводы. Свяжешься со звездой – и превратишься в несчастную истеричку, которая отслеживает каждый шаг своего благоверного.

Так что определенно – сходим с Ричем в галерею и ничего более.

***

Ненавижу эти туфли!

Прогулка до галереи оказалась масштабнее, чем я планировала. Рич вырядился как настоящая суперзвезда: куртка с высоким воротником, кепка с козырьком, солнечные очки и шарф, который укутывал половину лица. Хорошо, хоть у меня нет никаких проблем с фанатами и папарацци. А вот Харрингтону и Брэдфорду приходилось шифроваться. Студия не хотела разглашать место съемки, чтобы нам никто не мешал.

До художественной галереи мы добирались пешком, о чем я быстро пожалела. Линдси, описывая в своем романе сказочные улочки старой Европы, совершенно не позаботилась о том, чтобы узнать детали местности. Иначе никогда бы не отправила свою любимую героиню на романтическое свидание на таких высоких каблуках. Исторический центр города вымощен округлыми булыжниками, асфальтированные тротуары тут настоящая редкость. В борьбе за старинную красоту местности пострадали мои ноги. И если бы не надежная поддержка Ричарда, я бы не отделалась только мозолями.

Обратно мы ехали на такси, и я почти опоздала на первую совместную репетицию. Переодеваться, и тем более переобуваться, времени не осталось. Аманда поймала меня еще в холле на первом этаже, заявив, что меня уже все ждут.

Так что туфли и там не дали мне никакого отдыха.

Репетиция проходила нервно. У меня ныли ноги, и в какой-то момент я приняла решение, что лучше похожу босиком, чем продолжу эту пытку с высокими каблуками. Брэдфорд успел обзавестись новым телефоном, так что звонки от его невесты не прекращались. В итоге звук он выключил, чтобы не отвлекаться, но своим мрачным настроением лично меня заставлял нервничать. От этого я путала текст, в мой адрес Дерек бросал бесконечные замечания (хотя сам формально зачитывал реплики с листа, не пытаясь даже изобразить хоть что-то приблизительно сносное. Да и зачем? Он же звезда, ему эти репетиции даром не нужны).

В общем, к вечеру я сумела тысячу раз пожалеть о том, что подписалась на все это.

И теперь попусту проклинала чертовы туфли, дурацкую брусчатку на дороге, пронизывающий до костей северный ветер. И Дерека Брэдфорда, само собой.

У меня уже зуб на зуб не попадал. Флисовый плед, который мне выдали, чтобы укрыться, совсем не спасал. Вечерние съемки затягивались. Северный ветер продувал до мозга костей, а горячие напитки в термосах успели закончиться.

Работать на площадке было интересно. Если бы не так холодно, если бы ноги не болели, и если бы не Дерек.

Более чем уверена, что если бы я играла сцены не с ним, а  с голубоглазым брюнетом – проблем никаких не возникло бы. С Ричем в принципе очень легко и комфортно проводить время. Веселый и коммуникабельный, он позволял расслабиться в какой бы ситуации мы с ним ни оказались. Наверняка изображать влюбленность и искренний интерес не составило бы труда, будь моим партнером на сегодня Рич. Мы бы оба просто общались перед камерой так, как это происходило бы в действительности, и у режиссера язык не повернулся сказать, что он чувствует фальшь.

Нет, Рич, конечно, тот еще стервец. Более раскрепощенного человека я в жизни не встречала! Он ничего не стеснялся, это я успела понять еще вчера. И его поведение полностью сбивает с толку. Со стопроцентной уверенностью я не смогу сказать – заигрывает Харрингтон, или это у него просто хорошее настроение и манера общения со всеми представительницами женского рода.

Такими темпами держать дистанцию будет непросто.

Но когда у нас будут совместные сцены с Ричем – неизвестно. Пока приходилось работать с Дереком.

Я быстро посмотрела на блондина, пока он отвернулся в сторону. Нет, что касается профессиональных качеств – наверное, Брэдфорд был хорош. У него, судя по всему, проблем хватало в жизни,  и мужчина совершенно не стеснялся обсуждать на повышенных тонах по телефону, стоило ему выйти за пределы кадра. Но как только режиссер давал команду, Дерек становился очаровательным и лучезарным Джонасом из романа. Ванильная мечта всех девочек от шестнадцати до пятидесяти. Отросшие светлые волосы, накаченное тело, холеная внешность. Иной раз мне казалось, что Дерек сошел с обложки дамского романа, где герой почему-то всегда оказывался изображен без рубашки. Характер своего персонажа Брэдфорд воплощал идеально. Жаль только, что в милого и воздушно-нежного блондин был способен превращаться лишь на несколько минут для камеры. Оставайся он и в жизни кем-то наподобие книжного Джонаса – цены бы ему не было.

Но увы. Настоящий Дерек Брэдфорд, как только камера прекращала съемку, становился той еще скотиной. С коллегами, стоящими с ним на одном уровне, он еще сохранял формальную вежливость и даже какую-то видимость дружеских отношений.Со всеми остальными – его надменности не было предела. А при общении со мной у него явно проглядывались какие-то проблемы, причем с самой первой встречи. Догадываюсь, что блондин решил повесить на меня все свои неудачи в личной жизни. Других причин я, во всяком случае, не видела. И к сожалению (или к счастью), я не из тех, кто полезет выяснять, в чем кроется дело. В этом плане мне далеко до милой и наивной Эмбер, которая верит, что задушевная беседа решит любые жизненные конфликты.

Понимаю, что в некоторой степени, Дерек имел право высказываться по поводу моих способностей. Все-таки он – обласканный критиками профессионал, за его за спиной десятки актерских курсов, три серьезных театральных постановки и больше двадцати ролей в кино. Только… он реально думает, что я с первого дня смогу соответствовать его звездному уровню? Надеяться на подобное как минимум опрометчиво.

Я готова учиться, наблюдать и прилагать все усилия, но терпеть едкие замечания? Нелегко.

– Эм! Соберись! – рявкнул режиссер, готовясь снимать очередной дубль.

Я еще раз растерла руки и с сожалением отдала бесполезный плед своей ассистентке. Ночь становилась все холоднее, а из реквизита для последней сцены на сегодня на мне были только черные джинсы, неудобные туфли и легкая куртка, скрывающая тонкую блузку без рукавов. Дерек, словно истинный викинг, чувствовал себя вполне комфортно, хотя одет был ненамного теплее.

«Либо догадался надеть под рубашку термобелье», – грустно хмыкнула я, мечтая о термолифчике и стельках с электроподогревом.

– Работаем, ребята! – ассистенты вышли из кадра, оставляя нас с Дереком наедине.

– Расслабься уже, наконец, – шикнул мужчина, глядя на меня сверху вниз, ласково улыбаясь для камеры. Для меня оставалось загадкой, как у него получается так быстро переключаться. В одну секунду Брэдфорд мог кричать в телефонную трубку, а в следующую – излучать тепло и нежность. – Все домой хотят.

– Ты ничуть не помогаешь, – буркнула я в ответ, но совсем тихо.

Хлопушка с тайм-лайном щелкнула, ассистент режиссера огласил начало съемки шестого дубля.

– Нравится в Стокгольме? – Дерек непринужденно сменил тон на мягкий, заискивающий. Все-таки его персонаж являл собой идеал мужчины на первом свидании. У меня, правда, по этому поводу сложилось свое мнение. Джонас – эдакий романтик-миллионер, мечтающий, что в конце встречи ему перепадет. Не знаю, что там поклонницы видели в персонаже, но непросто же так Эмбер сбегала от сказочного принца раз за разом?

Мы двигались по улочке, пока камера медленно отъезжала от нас на специальных рельсах.

– Я тут только первый вечер, – улыбнулась «Эмбер». Невольно я растерла замерзающие руки, стараясь вернуть окоченевшим пальцам немного чувствительности. – Но если так будет продолжаться… То да, мне определенно понравится этот город…

– Стоп!

Я разочарованно застонала.

– Эм! – крикнул Рональд. – У тебя проходит самое лучшее свидание в жизни! Покажи нам больше радости, легкости. Я хочу видеть, как ты сияешь изнутри! Зритель должен видеть, как ты порхаешь.  На исходную!

Порхаю… Вы мне еще две гири на щиколотки повесьте, чтобы "порхать" было проще.

– Натерла ноги? – неожиданно поинтересовался Дерек, глядя, как я ковыляю обратно к небольшой красной отметке на брусчатке.

Я внимательно посмотрела на него, потому что до этого момента была уверена – единственное, что замечает Дерек Брэдфорд – это сам Дерек Брэдфорд. А тут вдруг такая наблюдательность.

– Посмотрела бы, как ты на таких каблуках побегаешь, – я постаралась натянуть на лицо самую милую улыбку и начала представлять себе, что «сияю изнутри».

–… Дубль семь…

– Нравится в Стокгольме? – на этот раз Дерек произнес фразу, обратив взгляд на чистое звездное небо. Зеленые глаза мужчины чуть блестели от лунного света, я уже не раз замечала, что он стремится показываться в кадре в самых выгодных ракурсах. То чуть задирает рукав, чтобы камера уловила дорогие часы, то проведет рукой по волосам, напрягая бицепсы настолько, что ткань на рубашке затрещала от натяжения. Образ Джонаса-соблазнителя ему не только удавался, но и нравился, насколько я могу судить.

– Я тут только первый вечер… Боже! Что ты делаешь?!

Мужчина, словно забывая о сценарии, подхватил меня на руки.

Стыдно признаться, но я боюсь высоты. И да – оказаться у кого-то на руках уже приравнивается к скалолазанию. Особенно если этот кто-то – семифутовый великан-скандинав. Кроме как испуганно обвить шею Дерека руками, мне больше ничего не оставалось. Ведь точно знаю – стоит панически начать брыкать ногами, и есть огромный шанс, что меня уронят. А в случае с Брэдфордом – готова спорить, что сделает он это не случайно.

– Уверен, что так тебе будет удобнее.

Блондин вел себя не по сценарию. И что делать мне – я не знала. Оставалось растерянно смотреть на Дерека и надеяться, что это хоть как-то походит на влюбленный и сияющий взгляд. Брэдфорд остановился и посмотрел в мои глаза, отчего создалось впечатление, что он готов вот-вот меня поцеловать. Я видела каждую его ресничку,  нефритово-зеленые радужки с крошечными янтарными вкраплениями, чувствовала едва уловимый аромат кожи… Вроде какая-то мелочь, одна секунда… Но время будто замерло. Я ждала хоть какой-то подсказки, команды режиссера, намека. Почему мы оба перестали дышать, а мое сердце пропускало удар за ударом.

– Стоп!

Момент сказки улетучился, возвращая меня обратно в реальность.

– Это что за импровизация? – недовольный Рональд поднялся со своего стула. – Дерек, ты-то чего?!

– А мне нравится, – вмешалась Линдси. Пропустить первые съемки она не хотела, даже несмотря на то, что они проходили в ночное время. – Это даже логично. Вы смотритесь просто великолепно!

Рыжая женщина даже похлопала в ладоши, будто довольный ребенок, забежавший в лавку с бесплатными конфетами.

Рональд недовольно покачал головой. Не знаю, подозревал ли он, что придется делить свою власть с прихотями автора, но восторга на его лице точно не было.

– Дер, ты как? Поносишь девушку? – поинтересовался режиссер, подзывая к себе оператора.

– Легко. Только мне нужен перерыв, – отозвался блондин.

– О’кей, десять минут отдыхаем. Потом все на исходную, – Рон закинул руку на плечо оператора, приглашая его пересмотреть, что в итоге получается, и как далеко мы все отойдем от написанного сценария.

– Меня можно уже опустить, – осторожно напомнила я, когда Дерек как ни в чем не бывало, понес меня прочь из кадра.

– У тебя ноги болят. Забыла?

– Ничего страшного. Ходить я еще способна.

Мужчина не послушал, донес до своего стула, усадил и через несколько секунд накинул на мои плечи тяжелый пуховик болотного цвета с меховым капюшоном, вызывая еще больше удивления на моем лице.

– Засунь кисти в подмышки, так быстрее согреешься, – Дерек говорил сухо, его слова больше походили на короткие приказы. Но оказанное внимание и забота были готовы растопить мое замерзшее сердце. – И уволь свою ассистентку, если эта дура не знает, что тебе требуется.

– Ты слишком суров, – сделала я замечание, не понимая, почему нельзя просто оставить о себе хоть какое-то хорошее впечатление? Зачем моментально всё портить?

– Это ее единственная задача. Сделать так, чтобы ты сохраняла работоспособность. Если она с этим не справляется – ей не за что платить.

Да-а… Если у меня и успела зародиться надежда, что в Дереке есть зачатки сострадания, то Брэдфорд окончательно ее растоптал. Да, я согрелась, мои ноги немного отдохнули, и в следующем дубле мне не придется ходить по этой адской брусчатке. Но сил на то, чтобы объяснить мужчине свою позицию, у меня все равно не было. Иначе бы я сказала, что к людям надо относиться добрее и мягче. И что новичкам тоже следует давать шанс. И вообще, если я не осмелилась побеспокоить Аманду своими капризами, как это делают некоторые со своими ассистентами, то это не значит, что девушка должна лишиться работы.

Дерек бросил на меня уничижительный взгляд и, кажется, окончательно убедился, что я его точку зрения не поддерживаю.

– Перерыв окончен! – а вот и сигнал, что собственные мысли пора заталкивать куда поглубже и вновь становиться влюбленной и воодушевленной Эмбер.

Черт, так и свихнуться недалеко.

«Улыбаться и сиять, улыбаться и сиять, улыбаться и…»

– Нравится в Стокгольме?