Читать книгу О, мой год! Дневник русской Бриджит Джонс - Мария Батлук - Страница 12

Час у плиты. Блинчики с яблоками для Верочки. Днем общалась с женщиной — директором одного из предприятий коммунальной сферы. Готовится к выборам депутатов в городскую Думу этой весной.

– Главное – терпение. Если подкатывает истерика – потерпи. Потерпеть – не так и сложно, ведь правда? – поведала она, рассказывая о своих жизненных перипетиях и победах, наклонив свою кудрявую огненную голову.

Китайская ручка хрустнула пополам в моих руках при этих словах. Я сама не заметила, как мои пальцы выразили протест. Когда она ушла, я бросилась к толковому словарю.

«ПОТЕРПЕТЬ, -терплю, -терпишь; потерпевший; св. (что), также от кого-чего и за что.

1. Терпеть, терпеливо выносить некоторое время.

2. Испытать, перенести, пережить что-л. тяжёлое, неприятное; пострадать. П. поражение. Поезд потерпел крушение. Самолёт потерпел катастрофу. П. провал. П. фиаско.

3. Стерпеть. Не потерпеть оскорблений. «Неправды я не потерплю ни в ком (Крылов)».

Ха! Она говорит «потерпи!». Что конкретно? Катастрофу? Провал? Фиаско? Спасибо за совет! Ведь что получается? Если ты согласна «потерпеть», значит, ты согласна на «катастрофу», «провал» и все прочее? Получается, так! Чем заменить это гадкое «потерпи»? Может, «подожди»? Хотя бы…

ПОДОЖДАТЬ, -жду, -ждёшь; подождал, -ла, -ло; св.

1. (кого-чего или с придат. дополнит.). Некоторое время, недолго ждать.

2. (с чем или с инф.). Разг. Повременить, помедлить с чем-л.

Уже лучше. По крайней мере, про «фиаско» и «провалы» – ни слова.