Читать книгу Листопады чувств. Любовная лирика - Мария Кравченко - Страница 10

(Вольный перевод стихотворения Жака Превера «Завтрак»)

Она ему: «Здравствуй», – в ответ вновь молчанье,

Налил в чашку кофе он, сахара чуть,

Ещё молока. – «Не кури», – замечанье

Ему раздражённо. – Увы, не вернуть

Былых отношений.., – дымок сигареты

Колечками, пепел, – гнетущая грусть,

Слыхать уже скрип вон, у дома кареты, —

Встал из – за стола, шляпу, плащ.., – ну и пусть…

Ушёл так – же, молча, – да что же такое, —

Хотя бы разочек взглянул на неё! —

За голову, – в слёзы, забыв о покое, —

Не любит.., – куда он, мол, в дождь? – Ой – ё – ё…