Читать книгу Твое имя Джанни - Мария Мурри - Страница 4
Часть первая
Глава 1 Твое имя – Джанни…
ОглавлениеАрина прогуливалась по парку солнечным летним днём, наслаждаясь медленно тянущимися минутами.
Она глубоко вдыхала аромат прохладной свежести и беззаботно улыбалась. Все ее беды и неприятности как будто остались в другом мире, и теперь на глади ее умиротворенной души не возникало никакой тревожной ряби.
В тенистом прохладном парке шумел фонтан, играла приятная романтическая музыка: Барбара Стрейзанд, «Адажио» Альбиниони, Эрос Рамаццотти. Звуки музыки и шум падающих струй воды создавали атмосферу некого умиротворения, навевая приятные воспоминания.
Было прохладно и свежо, молодая листва цветущих лип еще пропускала яркое солнце и особенно красиво горела на свету нежной зеленью… Аромат пьянил и расслаблял.
Не смотря на июньскую прохладу и свежесть, пахло настоящим летом. Но постепенно некая необъяснимая тоска овладела всем существом Арины.
«Эх, как давно у меня сломался ноутбук, а когда-то у меня там был интернет, аккаунт на фейсбук2, а на нем – настоящий друг..» – думала девушка.
А сейчас так невыносимо одиноко без него…
Она вспомнила то время, когда на дворе стоял снежный февраль, погода была ужасная. А она познакомилась с ним, и на протяжении четырех месяцев они переписывались каждый день, находясь в бесконечном общении.
Девушка, делая вид перед мамой, что учит английский язык, постоянно «не слезала с компьютера».
– Сколько можно сидеть на компьютере?! – восклицала мама, недоумевая. – От него вредное излучение, ты себе посадишь здоровье! – говорила она.
Арина отходила от ноутбука и пыталась отвлечься на скучные дела. Но некая сила все же влекла ее снова окунуться в другой, но так необходимый для нее мир.
***
Арина была невысокая, изящная с яркой внешностью. Ее узкое лицо обрамляли темно-каштановые, слегка вьющиеся мягкие волосы, небольшие черные глаза обычно грустные и задумчивые горели весельем и беззаботностью, когда она счастливо смеялась.
Арина всегда улыбалась счастливой широкой улыбкой, ничего не выражающей кроме необъяснимого счастья. Ее чуть выступающие вперед белые крупные зубы оголялись, обрамленные пухлыми розовыми губами. Рот казался широким и большим, немного огрублявшим ее узкое, тонкое, нежное лицо.
Создавалось впечатление, что девушка счастлива просто так, потому что не может жить иначе. Кстати, для нее очень мало значило как она выглядит, главное, чтобы ей было комфортно и хорошо. Поэтому она не очень обращала внимание на внешний лоск, одеваясь и обуваясь так, как ей нравилось. То же было и с прической. Косметикой она не пользовалась. Её мама считала, что яркая помада, тушь или тени сделают ее вульгарной.
Но однажды Арина все же, не послушав маму, накрасила губы красной помадой, густо подвела глаза и в таком виде вышла на улицу. Некие прохожие обозвали ее проституткой, пристыдив, что это позор, особенно в таком юном возрасте.
Арина всегда выглядела намного младше своих лет. Ее кожа была светлая, тонкая и нежная как у ребенка. Идеальные ноги, красивая маленькая грудь, маленькая попа прятались под любимой объемной одеждой. Поэтому никто не мог толком разглядеть её тела. А на такой фигуре прекрасно бы смотрелись стильные платья.
Арина любила одежду ярких цветов и разных стилей, но самой любимой оставались – неизменно свободные брюки и большой свитер, ботинки на высокой платформе зимой или осенью, или футболка и удобные кроссовки – весной или летом.
Ей нравились свободные вещи, которые не стесняли движения. Спортивный стиль был ее самым любимым. Для нее комфорт и независимость всегда стояли на первом месте. И не важно модной была её любимая одежда или нет. Она сама для себя делала моду.
Свободолюбие и счастливый стиль жизни присутствовали во всем, не только в одежде. Мысли, чувства, слова и поступки не желали вписываться в условные рамки.
Везде Арина хотела чувствовать себя свободной. Именно такое состояние для неё являлась истинным счастьем. И при любых обстоятельствах она была счастлива. Потому что видела всегда все в позитивном ключе. Ведь итальянцы говорят: «Нужно быть счастливым просто так».
Она была итальянка по отцу, но их семья жила в России. Арина осталась с мамой, когда отец ушел из семьи ради другой женщины. Девочке было одиннадцать лет.
Особенности ее характера и мировоззрения делали ее чужой для многих, у нее почти не было друзей, и она плохо вписывалась везде.
Но девочка не унывала.
Она очень любила учиться и закончила школу с серебрянной медалью и похвальными грамотами, хотя ее отец не заплатил туда ни копейки, а мама не работала и не могла делать взносы, поэтому в школе возникали конфликты.
Арину привлекали естественные науки, и она поступила бюджетно на биологический факультет.
Проучившись шесть лет, получив диплом бакалавра микробиологии, девушка решила оставить науку.
Ей хотелось выйти замуж и создать собственную счастливую семью: как упоминалось выше – она жила только с мамой без отца на мамину пенсию.
Отец ее ненавидел, просто потому, что ему так было удобно в его новой жизни.
Когда дочка была маленькой и он жил в семье, то просто обожал ее. Ему безумно весело было играть с ней, баловаться; иногда ходить на прогулку в лучшие места города.
Все бытовые тяготы ухода за ребенком легли на широкие плечи большой мамы.
Отец ничего не умел и не хотел делать. И почему-то он всегда недооценивал свою дочь. С одной стороны говорил, что она лучше всех, но никогда особо не хвалил ее в детстве.
Когда Арина восторженно показывала ему свои рисунки или поделки, как бы хороши они ни были, отец всегда говорил несколько насмешливым тоном: «Неплохо.»
Он не верил, что его дочь способна добиться успеха в чем-либо.
Когда отец узнавал, что она отлично учится, хорошо поет, или демонстрирует успехи в английском языке, то искренне удивлялся, считая, что здесь какая-то ошибка, и Арина не способна на это.
Красота девушки выводила его из себя при редкой встрече с повзрослевшей дочерью.
Он считал, что она одета слишком вызывающе, и если она не начнет носить вещи в серых тонах, неминуемо случится беда и ее изнасилуют. Арина смеялась над его словами. Она была одета даже скромнее, чем многие ее сверстницы.
Привыкнув с детства не относится к отцу всерьез, она пропускала мимо ушей все его слова.
Отец Арины был скупым. Но в необычном роде. Его вообще трудно было считать обычным человеком. Кто-то считал его ненормальным, а некоторые люди не понимая его, все равно придерживались мнения, что он оригинал и гений. Все же он был когда-то телезвездой и многие помнили его.
С деньгами у него были странные отношения. До того, как оставить семью, он экономил на ней всю жизнь, отдавая домашним сущие гроши. И они привыкли жить бедно. Исключение составляли траты на еду. В семью покупались только лучшие продукты. И Арина все детство прекрасно питалась, не зная ограничений ни в чем.
В то же время отец выбрасовал огромные суммы на ветер вне семьи, просиживая в кафе со своими многочисленными девушками, покупая всякие книги, на чтение которых не хватало времени, и просто теряя деньги из-за рассеянности.
Женщины буквально вешались ему на шею, где бы он ни появлялся, а он не упускал случая, чтобы поиграть в богатого Буратино.
К тому же, он всегда копил долги по оплате за квартиру и коммунальные услуги.
Он был вспыльчив и много скандалил дома, даже при маленьком ребенке.
Отец Арины вообще мало задумывался об окружающих.
После развода мужчине особенно тяжко давалась выплата алиментов. Он проклинал мировую судью, которая назначила ему алименты, затаив глубокую обиду на дочь и бывшую жену.
Мужчина жаловался всем знакомым, как жестоко и несправедливо близкие люди обошлись с ним, со слезами на глазах уверяя, что отдавал львиную долю своего дохода в брошенную семью при том, что он все им оставил.
Но конечно все было иначе. Кроме того, за долгий брак не было нажито почти никакого имущества, потому что во время диких погромов, которые он часто устраивал в доме, он уничтожил почти все ценные вещи. «Здесь будут черные стены!» – истошно вопил он в исступлении. Но все вокруг качали головами; все почему-то верили ему, вечно оправдывая его поведение, сочувствуя бедному мужчине, и порицали вопиющую несправедливость.
Когда Арина повзрослела, ее отец всегда присылал деньги маме, когда она просила его о материальной помощи, подчеркивая что помогает исключительно ей, потому что уважает ее.
Арине исполнилось двадцать три года, и уже взрослый возраст, но мама очень боялась, что ее обманут и обидят «дяденьки». И она была отчасти права.
Она не хотела, чтобы ее дочь повторила ее нелегкую судьбу, призывая крайне внимательно относиться к мужчине и не подпускать его к себе, пока не будет уверенности в серьезных намерениях ухажера.
Отец девушки женился на ее матери только из-за ее беременности. Они были молоды и легкомысленны, мама Арины никогда не видела этого интересного и обаятельного, но несерьезного мужчину своим мужем.
Однако на Арину почему-то никто не обращал внимание. Годы шли, а она оставалась одна. С лучшей подругой – мамой.
Девушка всегда в душе мечтала найти любовь. Чистую и искреннюю, которая помогала бы жить.. Может быть она так надеялась и представляла себе отношения идеально, потому что была невинна, а такое представление, как заводские настройки, заложено изначально Богом в сознании. По жизни она всегда стремилась к гармонии.
Арина видела совершенную природу человека, к чему следует стремиться, в полной гармонии души и тела, считая, что всё происходящее зависит только от состояния души в тот момент, что истинный смысл именно в том, что» происходит с душами людей, и это зеркально отражается на теле. Считая таким образом, все становилось на свои места, и она легко могла найти объяснение почти любым событиям, находя главный, духовный смысл.
Она была христианкой и временами вела чисто православную жизнь: молилась утром и вечером, по силе соблюдала посты, принимала участие в богослужениях, исповедовалась искренне, скрупулезно анализируя себя и свои проступки, и находила силы признаваться в самых «постыдных» грехах. На Божественной Литургии явно ощущала присутствие Господа и Ангельских Сил. Искренне верила в Новый Завет, каждое слово духовного отца воспринималось как откровение свыше.
Не щадя себя готовилась к Причащению. И Бог давал ей постигать многие истины, которые понимала только она, поэтому не будем здесь упоминать об этом.
***
Вообще, в юности Арина была большим романтиком, но безупречно держала маску холодной и рассудочной интеллектуалки.
Она боялась, что ее сильные эмоции выйдут из-под контроля, если она влюбится в кого-нибудь. Девушка была чересчур чувствительной и эмоциональной, поэтому старалась избегать всего того, что могло вызвать бурный эмоциональный всплеск.
Она старалась никого не любить, считая, что холодный ум и здравый смысл – превыше всего. Всегда отлично училась, любила физику, биологию и химию. А также обожала петь, хотя не обладала хорошим слухом, зато имела громкий и красивый высокий голос.
В свои двадцать-три года Арина была еще очень молодая, и ей нравилось учиться как примерной школьнице.
Закончив Университет с красным дипломом, Арина решила вплотную заняться изучением английского языка и сдать международный экзамен «CAE».
У нее были большие успехи в изучении языка самостоятельно. Но в декабре 2012 года она все таки записалась на курсы «Advanced English» в престижную английскую школу. Пройдя половину курса, ушла из школы, так как не хватило средств. Школа была очень дорогая.
Но получив доступ на сайт по изучению языка и все необходимые материалы, продолжила изучение онлайн самостоятельно.
Именно на этом сайте Арина и познакомилась с ним..
Знакомство с первой и единственной любовью произошло очень просто.
Она просто нажала на значок «в сети», и на сайте отобразились все мужчины-итальянцы, которые изучали язык на этом сайте.
Она искала только итальянца, потому что человек должен быть действительно близок по культуре и менталитету, как считала она, ощущая себя вечно чужой в компании российских ребят.
Много раз девушка искала «его», и все проходило безуспешно. Изначально зная, что его имя должно быть Джанни, она искала мужчину с этим именем.
Это имя Арина придумала себе еще летом, мечтая о своем избраннике, о своем будущем женихе, лежа на диване, предаваясь фантазиям о будущей счастливой жизни с ним… Не зная его, чувствовала, что он существует.
По её представлениям, он должен быть молодой, красивый, умный, добрый, с юмором, искренний… Таким как она… Без него ей было одиноко, да уж и пора было находить себе пару.
И однажды, февральским серым вечером, Арина увидела, как горит «в сети» иконка с изображением Питера Пена и имя «Джанни». Ей почему-то показалось, будто кто-то шепнул: «Это он!» И девушка самоуверенно нажала на иконку и написала «hello».
Он ответил… Завязалась беседа.
Ее знания английского языка были намного лучше, чем его. За это Арина получила море комплиментов. Эта беседа на сайте затянулась надолго
– А у тебя есть семья, дети? – поинтересовалась она, желая понять ее это судьба, или она опять ошибается, надеясь, что вот – это он!
– Да, конечно, – просто ответил он, – у меня есть сын и я женат.
Тогда Арина разочаровано вздохнула.
Опять не он.
Она знала, что если у мужчины есть семья, то это уже не ее мужчина. Но может быть есть исключение? Все равно она решила познакомиться с ним поближе. Что-то интуитивно влекло ее.
Джанни слал столько сообщений, помимо беседы в чате (чат – это отдельное окошко на сайте, где пользователи мгновенно переписываются), что она сразу подумала: «Он псих!»
Но какое море позитивный эмоций!
В конце-концов, она решила с ним попрощаться до завтрашнего дня,
написав по английски: «Я желаю тебе хорошего настроения и спокойной ночи!» Но допустила идиотскую ошибку, и вместо «mood» написала «food» еда!
«Good food» – так получилось.
– Ха, ха! – ответил он, – ты любишь покушать?
А ты знаешь что такое настоящая итальянская еда? Спагетти или пицца?
– Конечно знаю. У меня итальянские корни, и я сама готовлю это дома, – писала она, утомившись от столь долгой беседы. Было уже очень поздно. Где-то три часа ночи.
– И я тоже люблю поесть! – не унимался Джанни..
– Ну хорошо, – наконец-то он заканчивал беседу, – пусть тебе приснится вкуснейшая итальянская еда, а я буду во сне летать, в своих мечтах, где-то между небом и землёй как Питер Пэн…
Его счастью не было предела.
Позже он как-то признался, что познакомившись с ней, сразу почувствовал большое доверие и знал, что может сказать все, абсолютно все и она его поймет…
***
Вспоминая все эти события, прогуливаясь по парку, девушка твердо решила во что бы то ни стало отыскать его и вернуть. Нужно было только выбрать подходящее время и найти компьютер. Потому что с телефона она не могла выходить свободно в интернет.
Только этим летом, спустя столько времени с того дня, как они расстались, и Арине казалось, что навсегда, она постигла некую тайну, кто этот человек на самом деле в ее жизни. «Эта любовь спасет и тебя и его, если не нарушишь законов бытия.» – Будто ангел шепнул ей. Здесь имелись в виду христианские заповеди, как поняла девушка.
Она не слышала этих слов, но как будто они вошли в сознание каким-то телепатическим образом. Арина поспешно записала это на бумаге. Все происходящее изумляло ее.
Прошло несколько дней после этого «откровения свыше». Как-то днем Арина отдыхала одна в своей комнате и снова изо всех сил старалась понять кто этот человек в ее жизни.
Вдруг она схватила бумагу и карандаш, и написала стихи, ни о чем не думая, от души. Ее душа изливалась, исписывая бумагу торопливыми строчками на итальянском языке:
«Il tuo nome e’ Gianni…» – написала она сначала. «Твое имя – Джанни». Это словосочетание легло в начале белого листа канцелярской бумаги… Затем она продолжила: «Come sei nessuno.
Nei miei anni ti amo.
Sei la luce in buio.
Trai ragazzi intorno tu sei l’unico bambino
Come il Sole del giorno dammi i tuoi raggi, mitico, sorridi a me, a tua amica…
Il tuo nome e’ la Stella che piu’ grande d’Aurora, piu’ lucida, piu’ bella,
Dammela allora!
Sei cammino a Dio che abbraccia il cielo,
Sei un amico mio piu’ di tutti vicini.
Il tuo nome e’ G… Come sei? Come nessuno…
Io non voglio sapere oltre te ognuno.
Sei il cuore, il polso.. Dentro me tu abiti,
Che i nostre fili siano’ infiniti!
Sei la cima, il basso, dapertutte ti trovo,
Lo so che la mia via va alla vita di nuovo.
Senza te son malata, sfortunata, isolata,
Senza te non c’e piu’ luce, sono cieca come maiola
Sei il mio Universo che amavo da prima,
il tuo cuore h’arrivato nel mio da quel tempo, come da prima.
Vado a te tralle guerre, acqua, fuoco e ferro.
Sei la mia energia che piovuta sulla terra!
Il tuo nome e’ G…
Come sei nessuno…
Per favore li dammi,
I Tuoi raggi…
Come Il Sole del cielo dammi un raggio, sia’ uno!»
Твое имя – Джанни…
Как ты никто
В мои годы я люблю тебя.
Ты – свет во тьме.
Среди ребят вокруг ты – уникальный ребенок.
Как Солнце дня, дай мне свои лучи! Мифический, улыбнись мне, своей подруге…
Твое имя – звезда, что больше, чем Аврора, самая блестящая, самая красивая.
Подари тогда мне ее!
Ты – путь к Богу, который обнимает небо.
Ты мой друг, самый близкий.
Тебя зовут Д… Ты как кто? Как никто…
Я не хочу знать любого, кроме тебя.
Ты сердце, пульс.. Внутри меня ты обитаешь.
Пусть наши нити будут бесконечны!
Ты вершина, низ, везде я тебя нахожу.
Я знаю, что мой путь снова идет в жизнь.
Без тебя я больна, несчастна, изолирована.
Без тебя нет света – я слепа как свинья.
Ты моя вселенная, которую я любила с самого начала —
твое сердце в мое с этого момента прибыло, сначала.
Я иду к тебе через войны, воды, огонь и железо.
Ты моя энергия, которая хлынула на землю!
Тебя зовут Д…
Как ты никто…
Пожалуйста, дай мне их,
Твои лучи.
Как Солнце небесное дай мне твой луч, будь единственным!
3П
Перечитав свои стихи, она удивилась. Как будто читала не свои слова. Удивился разум, потому что не мог постигнуть тех сильных чувств, о которых восклицала душа. Но тогда Арина просто слепо поверила в эти строчки. Более того, они стали путеводным гимном для нее.
Такое облегчение и спокойное счастье ощутила девушка, приняв их и поверив в истинность смысла своих стихов!
А теперь прогуливаясь по прохладному и романтическому парку, она предавалась воспоминаниям об их дружбе с Джанни, бормотала под нос заветные слова. Она помнила все дни их знакомства, все детали. И очень сожалела, что не смогла сохранить и развить отношения с этим человеком.
2
Организация, запрещенная на территории Российской Федерации.
3
Перевод автора.