Читать книгу Физика - Мариям Кабашилова - Страница 8

Прежде чем что-то сказать,

Взвешиваю каждое слово на языке,

Произношу только самое невесомое.

Если сравнить переводы Стивенса с оригиналом,

Полученная разница и будет тем, настоящим.

Я провела тщательный анализ одного февральского вечера

Две тысячи тринадцатого года

И не обнаружила в нем ни одного черного дрозда,

Ни одного крыла, клюва или перышка и даже ее тени.