Впервые на русском – новейшее произведение автора «Зимней сказки»: романа, ставшего современной классикой и недавно экранизированного (в главных ролях Колин Фаррелл, Джессика Браун-Финдли, Расселл Кроу, Уильям Хёрт, Уилл Смит; в российском прокате фильм получил название «Любовь сквозь время»). «Париж в настоящем времени» – это глубокий взгляд на жизнь и ее сложности через очищающую призму искусства и памяти. Итак, познакомьтесь с Жюлем Лакуром – виолончелистом, композитором, преподавателем Сорбонны, ветераном войны в Алжире; родители его погибли перед самым освобождением Франции от фашистской оккупации, и эту травму он пронес через всю жизнь. Он всегда «влюблялся сильно и молниеносно, в женщин, по праву достойных любви и ею не обделенных», и даже после смерти жены, с которой прожил всю жизнь, не утратил этой привычки. Однажды его старый друг, всемирно известный философ Франсуа Эренштамм, предложил Жюлю написать рекламный джингл для крупнейшей в мире страховой компании «Эйкорн», сулившей баснословный гонорар, и Жюль принял этот вызов – других способов найти деньги на лечение внука, страдающего от лейкемии, все равно не было…
«„Париж в настоящем времени“ – это в первую очередь лирическое высказывание о любви и утрате, воспаряющее до поистине джойсовских красот» (The New York Times).
Оглавление
Марк Хелприн. Париж в настоящем времени
I. Все выше и выше
«Эр Франс», рейс 017
Париж его памяти
Страховой агент Арман Марто
Философ Франсуа Эренштамм
Этот самый Джек
Рождение джингла в Сен-Жермен-ан-Ле
Жаклин в Спарте
Вздымающиеся волны прошлого
Полицейский – твой друг
Миллион плавательных бассейнов
Амина Белкасем
Тысяча адвокатов
Огни, пронзающие сумрак
Приземление
II. Кровь расскажет
ДНК
Катрин и Давид. Франсуа
Фотография Жаклин
1944
Урок музыки
III. Верен до самой смерти
Солнце восходит над Арманом Марто
Огонь и дым весны
Когда свет и тепло успокоили Францию
Если под конец жизнь обретает характерные признаки искусства
Пациент, едва живой, свалившийся в проход в вагоне экспресса
Элоди, Жюль, Дювалье, Арно и Нерваль
Элоди одна
Август
Амина
На Большой террасе в Сен-Жермен-ан-Ле
Отрывок из книги
Распадающийся корпус самолета сулит мало надежд на второй шанс, и, поскольку катастрофы иногда случаются, путешествия по воздуху – хороший повод лишний раз задуматься о том, что было прежде и что может случиться потом. Хотя пассажиры изо всех сил уверяют себя, что, мол, статистика на их стороне, напряжение проплывает сквозь аэропорты, будто гонимые ветром тучи, а когда самолет поднимается на высоту 13 000 метров, пребывающие на борту волей-неволей начинают вспоминать то, что любят и что надеются успеть в отмеренное им время.
И если на земле осенняя погода может быть приятно свежей и позволяет уютно чувствовать себя в костюме, то Северная Атлантика убийственно холодна и неумолима. Волны, прежде достигавшие трех-четырех футов, легко возрастают до десяти и более, но даже когда леденящий ветер чертит длинные линии пены поперек гребней волн со скоростью тридцать узлов, это еще не считается штормом. Хрупкий самолетик, собранный из миллиона ненавязчивых деталей, долгие часы летит высоко над этими холодными и мрачными морями. Приносят еду, фильмы мелькают на экране, совершаются телефонные звонки, свет приглушают, пока пассажиры спят под мягкими шерстяными одеялами. Но если самолет развалится в воздухе или рухнет в воду, смерть явится в ужаснейшем своем обличье. Нежданная для многих, но не для всех.
.....
– Для рекламы. «Музыку ожидания». Их фирменную мелодию.
