Читать книгу Pretty Baby - Mary Kubica - Страница 12

HEIDI

I wake up with an image of Cassidy Knudsen in my mind, and wonder if I’ve been dreaming about her, or if she arrived, then and there, in the morning light, a consequence of our awkward exchange the previous night. I hear her voice over and over again, answering Chris’s phone, that lively “Hey there, Heidi,” that to me, sounded like nails on a chalkboard: sharp and shrill, infuriating.

On the commute to work, I try hard not to think about that girl and her baby. It’s not easy. On the train I try my hardest to focus on my sci-fi thriller and not stare expectantly out the dirty window, waiting for the army-green coat to appear. I spend my lunch with a colleague and not at the public library, though I long to go. To loiter in the literature aisles searching for the girl. I’m worried about the girl, about her baby, wondering where they sleep and what they eat. I’m contemplating how to help, whether to give her money, as I did the woman with the blackened teeth, hovering beside the library, or to refer this girl to a shelter, to one of the women’s shelters in the city. That, I decide, is what I need to do, to find the girl and deliver her to the shelter on Kedzie, where I know she and her baby will be safe. Then I can remove them from my mind.

I’m about to make a break for it—from a mundane lunch meeting with a mundane coworker—when my cell phone rings, a return call from my dear friend Jennifer. I excuse myself and retreat from the lunchroom to my office to take the call, forgetting for a fleeting moment about the girl and child.

“You saved me,” I say as I plop into my chair, hard and cold and certainly not ergonomic.

“From...” Jennifer prompts.

“Taedium vitae.”

“In English?”

“Boredom,” I say.

On my desk sits a framed photo of Jennifer and Taylor, myself and Zoe, one of those photo booth strips from about four years ago, when the girls, eight years old, with their sunny, smiling faces and animated eyes, were still tolerant of being seen in public with their mothers. The girls sit on our laps, Taylor with her big, sad eyes and downward sloping smile, beside Zoe; Jennifer and me, heads smashed together so we all fit in the frame.

Jennifer divorced years ago. I’ve never met her ex, but from the picture she paints, he was inflexible and sour, given to nasty mood swings that resulted in perpetual fights and innumerous nights on the living room sofa (for Jennifer, that is; her ex was too stubborn to give up the bed).

“Taylor isn’t going through puberty, is she?” I ask, just like that. Having a best friend is a wonderful thing. There needs be no proofreading, no refinement, of the comments that come from my head.

“What do you mean? Like her period?”

“Yeah.”

“Not yet. Thank God,” she says, and just like that, I feel some great sense of relief.

But then, because of my tendency to overanalyze, my Achilles’ heel if ever there was one, “Do you think they should be menstruating?” I ask, having discovered on various internet searches that it can start as soon as eight, as late as thirteen. But the websites I scour suggest that menarche begins about two years after girls start developing breasts. Zoe, at twelve, is as flat as a pancake. “They’re not behind schedule or anything, are they?”

Jennifer hears the concern in my voice. She works as a clinical dietitian at a local hospital. She’s my go-to for all things medical, as if working in a hospital provides her with a free medical degree. “It’s not a big deal, Heidi. They all mature at their own pace. There’s no schedule,” she assures me, and then she tells me that Zoe’s adolescence is something I cannot control. “Though I know you’ll try,” she goads, “because that’s just what you do.” The kind of blunt statement only a best friend can get away with. And I laugh, knowing it’s true.

And then the conversation shifts to the spring soccer season and what the girls think of their hot-pink uniforms, whether or not the Lucky Charms is an appropriate team name for a group of twelve-year-old girls, and the girls’ infatuation with their coach, a twentysomething college kid who didn’t make Loyola’s team. Coach Sam, who all the mothers think is dreamy. And there Jennifer and I are, gushing about his bushy brown hair, his dark, mysterious eyes, his soccer player build—the strength and agility, calf muscles like we’ve never seen—pushing all thoughts of Zoe’s emerging adolescence and that girl and her baby from my mind. The conversation drifts to boys, preteen boys, like Austin Bell, who all the girls adore. Including Zoe. Including Taylor. Jennifer admits to finding the words Mrs. Taylor Bell scribbled across her daughter’s notebook and I envision the pale skin of Zoe’s arm, the name Austin tattooed in pink, a heart over the i.

“In my day, it was Brian Bachmeier,” I admit, remembering the spiky locks that graced the boy’s head, the heterochromatic eyes, one blue, the other green. He moved to our junior high from San Diego, California, which was respect worthy in and of itself, but on top of it, the kid could dance, the Carlton and the jiggy, the tootsee roll. He was the envy of the other boys, the one the girls idolized.

I remember asking him to dance at my first boy-girl party. I remember he said no.

I think of Zoe. I think of Taylor. Maybe our girls aren’t so different after all.

There’s a knock on my door. I look up to see Dana, receptionist extraordinaire, beckoning me for a tutoring session with a twenty-three-year-old woman who was recently granted asylum from the country of Bhutan, a small South Asian country sandwiched between India and China. She’d been living in a refugee camp in nearby Nepal for much of her life, living in a bamboo hut with a dirt floor, surviving on food rations, until her father committed suicide and she sought shelter in the United States. She speaks Nepali.

I lay a hand over the receiver and whisper to Dana that I’ll be right there. “Work calls,” I tell Jennifer and we confirm the sleepover for Zoe and Taylor tonight at Jennifer’s home. Zoe is absolutely thrilled about it. So much so that she actually remembered to say goodbye this morning before she ran into school.

* * *

The day dawdles by at an excruciatingly slow speed. Outside the rain quiets, though the city skyline remains gray, the tops of skyscrapers lost in the ashen, obese clouds. When five o’clock rolls around, I say my goodbyes and ride the elevator down to the first floor. It’s rare that I leave the office at five o’clock, but on a night such as this—Zoe at a sleepover and Chris on a delayed flight that won’t arrive until after 10:00 p.m.—I take pleasure in having the condo all to myself, a simple delight that doesn’t happen too often. I’m relishing the idea of watching a chick flick all by myself, of lounging on the sofa in my warm, snuggly pajamas and devouring an entire bag of microwave popcorn all alone (and possibly following it up with a scoop of mint chocolate chip ice cream!).

Above me the clouds are beginning to disintegrate, the sun trying hard to don a lovely sunset behind the fissures in the clouds. The air is cold, an unsettling forty degrees and blowing. I slip my hands in a pair of leather gloves and drape a hood over my head, hurrying, with all the other evening commuters to the “L” station. I force my body into the congested train, where we stand like sardines in a can, smashed together, chugging along the winding, choppy track.

When I depart at the Fullerton Station, I make my way carefully down the wet steps. Beside me, a fellow commuter lights a cigarette and the scent of tobacco fills the air. There’s a nostalgic redolence to it: it reminds me of home. When I was a girl, living with my family outside of Cleveland in a 1970s Colonial home with the sponge-painted walls my mother adored, my father smoked Marlboro Reds, a half pack a day. He smoked in the garage, never in our home. Never in the car when he was with my brother and me. My mother simply wouldn’t allow it. He secreted the scent of tobacco from the pores of his skin. It was on his clothing, in his hair, on his hands. The garage was suffused with the smell; my mother claimed it oozed through the heavy metal door and into the kitchen, a thoroughly white kitchen—white cabinets, white countertops, a white refrigerator, a chunky farm table. In the morning, my father wouldn’t be out of bed five minutes before he was sneaking off to the garage with his coffee and Marlboro Reds. He’d come in, and I’d be at the table eating my Cocoa Puffs and he’d look at me with the most beguiling smile (I knew my mother had snagged a good one when she married my father) and tell me never to smoke, just like that, “Don’t ever smoke, Heidi. Never,” and he’d wash his hands and join me at the farm table for a bowl of Cocoa Puffs.

I’m thinking of my father as I make my way down the steps, my fingers instinctively reaching for the yellow gold wedding band that hangs on a chain around my neck. I trace the grooves and ridges of the ring, the words the beginning of forever etched on the inside.

And then, for a split second I’m nearly certain I see him, there, in the crowd, my father in his Carhartt overalls, one hand thrust in a back pocket, the other holding a Marlboro Red, looking straight at me when he smiles. A hammer dangles from its allotted loop on the pants, a baseball cap sits on his head—Cleveland Indians it says—atop a mess of brown hair, which my mother always begged him to trim.

“Daddy,” I nearly say aloud, but then the image disappears as quickly as it appeared, and I shake my head, remembering. It couldn’t be.

Or could it?

Of course it couldn’t, I decide. Of course.

And then I’m breathing in that familiar carcinogenic scent—wanting to smell it and yet not wanting to smell it—when I hear it: a baby’s wail. My feet have just hit the pavement when the sound grabs me by the throat and I spin instinctively, my eyes searching for the source.

And there I see her, sitting underneath the train tracks, shivering in the nippy air. She’s leaning against a brick wall beside newspaper stands and rank garbage cans, beside swollen puddles, sitting on the cold, wet concrete, rocking the baby against her chest. The baby is crying. There’s a frenzy to the way she rocks the baby, a mother with an inconsolable baby, moments away from becoming unhinged. Zoe was a colicky baby, prone to endless hours of intense crying. I can relate with the frustration and the overwhelming fatigue in the girl’s eyes. But what I can’t relate to is her presence on a city street, in the midst of twilight, on a cold spring night. I can’t relate to the desperate way she thrusts a waterlogged coffee cup (likely snatched from the neighboring garbage can) at passersby, begging for money, and the way people give her the once-over, dribbling spare change in her cup: a quarter here, a handful of pennies there, as if any amount of spare change has the ability to save this girl from her fate. I feel my breath leave me for a moment. This girl is a child and the baby is a baby. No one deserves such a fate, to be penniless and displaced, but certainly not a child. My mind leaps to the outrageous cost of infant formula and diapers, knowing that if this girl is supplying diapers for that baby, there is certainly no spare change left for her own provisions. For food and shelter, for the umbrella with the flamboyant golden daisies.

I’m rear-ended by a throng of commuters departing the “L.” I scoot out of the way, unable to join the clique of other wage earners, those retiring to warm, dry homes and home-cooked meals. I simply cannot. My feet are frozen to the pavement, my heart racing. The baby’s wail—piercing and miserable and utterly inconsolable—rattles my nerves. I watch the girl, watch the frenzied rocking, hear the tired words fall from her exhausted mouth as she holds out her cup. “Please, help.”

She’s asking, I tell myself. She’s asking for help.

And yet the do-nothings continue on their way home, rationalizing their lack of concern with the change they drop in her cup, change that would have otherwise found its way to the washing machine or some countertop or bookshelf, where it would sit purposelessly in a ceramic pink pig.

I feel myself tremble as I approach the girl. She lifts her chin as I draw near, and for a split second our eyes lock before she thrusts out her cup and looks away. Her eyes are worse for wear, jaded and pessimistic. I nearly balk for a moment because of the eyes. Icy and blue, a cornflower blue, with much too much eyeliner staining the surface of her bloated eyelids. I think about fleeing. I consider pulling a twenty dollar bill from my purse and setting it in her cup and being on my way. Twenty dollars is much more substantial than a handful of change. Twenty dollars can buy dinner for an entire week, if she’s thrifty. That’s what I tell myself in my moment of hesitation. But then, I realize, she’d likely spend it on Enfamil formula, placing the baby’s needs before her own. She’s rail thin, skinnier than Zoe, who is a string bean.

“Let me buy you dinner,” I declare, my voice much less bold than the spoken words. My voice is quiet, quivering, nearly suffocated by the sounds of the city: taxis passing by and blasting their horns at commuters who jaywalk across Fullerton; the automated message Attention customers. An outbound train, from the Loop, will be arriving shortly, followed by the imminent arrival of the brown line on the platform above us; the sound of the baby’s cry. People pass by, chatting and laughing loudly into cell phones; a forgotten rumble of thunder rolls through the darkening sky.

“No thanks,” she says. There’s a bitterness to her words. It would be easier for her if I dropped in my twenty and continued on my way. Easier now, in this moment maybe, but not when the hunger begins to eat away at her insides, when the baby’s inconsolable crying makes her snap. She stands and reaches for the leather suitcase, shuffling the baby in her arms.

“It helps,” I say, quickly, knowing she’s about to make a run for it, “to lay them on their stomachs sometimes. Like this.” I motion with my hands. “It helps with the colic.” She watches my hands go from upright to horizontal and she nods—to some extent—and I say, “I’m a mother, too,” and she sizes me up and down, wondering why I don’t just go. Like everyone else, drop in my change and go.

“There’s a shelter—” I begin.

“I don’t do shelters,” she interjects. I envision the interior of a homeless shelter: dozens upon dozens of cots lined in a row.

She’s incredibly tough on the exterior. Hardened and rebellious. I wonder if inside she feels the same. She wears the same torn jeans, the same army-green coat, the same lace-up boots. Her clothing is grungy, wet. Her crooked hair carries a slick look, greasy, having not been washed in some time. I wonder about the last time she enjoyed a warm shower, a good night’s sleep. The baby, too, from what I can see is far from clean.

I consider Zoe on her own, on the streets. Homeless. The vision, purely hypothetical, makes me want to cry. Zoe, with her saucy exterior and sensitive, defensive interior, begging for spare change beside the “L.” Prepubescent Zoe with a baby of her own in three or four inconsequential years.

“Please let me buy you dinner,” I say again. But the girl is turning and walking away, the baby slung over her shoulder awkwardly, fussing and thrusting her teensy body about. I’m consumed with desperation, with this need to do something. But the girl is moving away from me, swallowed up by rush hour traffic on Fullerton. “Wait,” I hear my voice say. “Please stop. Wait.” But she does not.

I drop my bag to the moistened sidewalk and do the only thing I can think to do: I shimmy out of my raincoat, fully waterproof and lined, and at the corner of Fullerton and Halstead—where she waits anxiously for a green light to cross the plugged street—I drape the coat over the baby. She delivers me a dirty look.

“What are you—” she starts, accusatorily, but I retreat a step or two so she can’t undo the one thing I can think of to do. The cold air rushes my bare arms where I stand in a short-sleeve tunic and useless, lightweight leggings.

“I’ll be at Stella’s,” I say as the light turns green, “in case you change your mind,” and I watch as she joins the mass exodus of people crossing Fullerton. Stella’s, with its All-American cuisine and pancakes twenty-four hours a day. Completely unimposing and modest. “On Halstead,” I call after her, and she pauses, in the middle of the street, and peers over her shoulder at me, her visage hazy in the glow of oncoming traffic. “On Halstead,” I say again, in case she didn’t hear.

I stand there at the corner, watching until I can no longer see the army-green coat for all the people, until I can no longer hear the baby’s cries. A woman bumps into me and at the same time we say, “Excuse me.” I cross my arms, feeling naked in the brisk air—more fall-like than spring-like—and, turning onto Halstead, hurry to Stella’s. I’m wondering if the girl will show, wondering whether or not she knows where Stella’s is, whether or not she even heard me.

I scurry into the familiar diner and the hostess who greets me says, “No coat tonight? You’ll freeze to death,” as her russet eyes look me up and down—my hair in a frenzy, my clothing insufficient for the weather. I clutch an overpriced quilted handbag, paisley and plum, as confirmation, perhaps, that I am not a vagrant. I have a home. As if the burden of being homeless isn’t enough—the lack of food and shelter, of clean clothing—there’s the horrible stigma attached to homelessness, the disgrace of being thought of as lazy, dirty, a junkie.

“Table for one?” the hostess—a striking woman with snow-white skin and almond-shaped eyes—asks, and I say, “Table for two,” forever hopeful, and she escorts me to a round, corner booth that faces out onto Halstead. I order a coffee with cream and sugar and keep watch out the window, as people trek past, city slickers on their commutes home from work, twenty-year-olds en route to a cluster of college bars on Lincoln, their laughter penetrating the drafty windows of the diner. I watch the eclectic city life meander past the window. I love to people watch. Sleek men in charcoal suits and thousand-dollar shoes beside grunge band wannabes in thrift-store clothing beside mothers with posh jogging strollers and old men hailing cabs. But I hardly notice any of them tonight. All I am looking for is the girl. I think that I see her time and again. I’m sure I catch smidgens of her colorless hair, darker when it’s soiled and wet; of the nylon of her ineffectual coat; an untied shoelace. I mistake briefcases for her leather suitcase; imagine that the squeal of tires on wet pavement is the baby crying.

I receive a text from Jennifer that she’s arrived home from work and the girls are doing just fine. I scan my emails to waste time: most are work related, some junk mail. I check the weather: when will the rain end? No end in sight. The waitress, a fortysomething woman with the most luscious red hair and waxen, winter skin, offers to take my order but I say, “No thanks. I’ll wait until my group arrives,” and she smiles gently and says, “Of course.” And yet, for lack of anything better to do, I skim through the menu and decide on the French toast, but also decide that if my group never shows, I’ll settle for coffee. If the girl and her baby don’t arrive by—I check my watch—seven o’clock, I will pay for the coffee with an ample tip for the waitress’s time and retreat home to my chick flick and popcorn, and my overwhelming concern for the girl and her baby.

I people watch. I watch patrons come and go. I watch them eat, drooling over generous portions of German pancakes and hamburgers with waffle fries. I absolutely hate to dine alone. The waitress returns and refills my coffee and asks if I’d like to continue waiting and I say that I would.

And so I wait. I must check my watch every two and a half minutes. Six thirty-eight. Six-forty. Six forty-three.

And then she appears. The girl and her baby.